Doi frați nu au vorbit între ei de 40 de ani și o epidemie amenință să distrugă cel mai prețios lucru al lor - prețioasa lor turmă de oi. Există mult sânge și lacrimi - și totul se întâmplă pe fundalul unui peisaj cenușiu sumbru.

simțul

Dar Hrutar, sau „Berbec”, este o tragicomedie islandeză pe care regizorul Grimur Hakonarson o numește „tristă și amuzantă în același timp”.

Cuvântul pentru aceasta este galgahumor în Islanda, sau „umor de spânzurătoare” - foarte tipic pentru Scandinavia.

Berbecul va deveni unul dintre cele mai apreciate filme scandinave din istorie - după ce a câștigat categoria Special View la Cannes, va debuta în mai mult de 40 de țări luna viitoare, inclusiv în Marea Britanie, Statele Unite, Franța și alte țări.

Acesta este candidatul Islandei la Oscar.

Dar, în ceea ce privește aprobarea publicului mondial, Berbecul este mai mult o excepție în rândul filmelor negre scandinave.

Producătorul suedez Gudrun Giddings, care locuiește în Los Angeles, spune că telefonul ei „nu a încetat să mai sune” din 2010 cu cereri de talente nordice, dar este cunoscută drept „vorbitorul scandinav” datorită capacității sale de a promova aceste țări. ea a comentat că atunci când vine vorba de comedii - cuvintele ei rămân nemaiauzite.

„Ne cunosc cu filme mohorâte și deprimante”, spune ea. "Cred că comediile noastre sunt probabil luate în același mod.".

Întuneric complet

Fenomenul global al „noirului scandinav” a început cu originalul suedez al „Bărbaților care urăsc femeile” în 2009, care a adunat peste 6 milioane de cinefil.

A fost urmat de „Valander”, „Murder”, „The Bridge” și thrillerul politic „The Government”.

Hollywood a valorificat groaza vampiră suedeză „Invită-mă să intru” refăcându-l, numit Let Me In, și chiar animația de familie Frozen are la bază un vechi mit scandinav.

Următorul concurent pentru locul întâi este Ocupat, care a debutat recent la TV2 norvegiană și povestește despre o ocupație fictivă rusă a țării.

În spatele său se află compania de producție cu sediul la Stockholm, Yellowbird, care a creat „Valander” și „Bărbați care urăsc femeile”, dar chiar și directorul său de creație, Berna Levin, a descris genul comediei ca fiind „destul de greu de străpuns”.

„Este una dintre zonele în care pur și simplu nu ne putem deplasa”, a spus ea.

„Dramele scandinave sunt în permanență căutate pentru că suntem percepuți ca temperamente fierbinți, pervertite și cam rebele, dar este atât de dificil pentru noi să vindem comedii încât nu văd cum vom face ceva pentru piața internațională în viitorul previzibil .

Ceea ce este păcat. Suedezilor și danezilor le place mai ales umorul sec anglo-saxon, dar se pare că dragostea este unidirecțională ".

O chestiune de gust

Recent s-a înregistrat un succes internațional remarcabil în domeniul comediei - suedezul „Omul de sută ani care a sărit pe fereastră și a dispărut” - dar s-a bazat pe cartea bine-plăcută și bine vândută de Jonas Jonasson.

„Cerul de fier” finanțat colectiv finlandez încearcă, de asemenea, pe piața globală în 2012, deoarece regizorul Timo Vuorensola avea deja fani dintr-o parodie a „Star Trek”, pe care o făcuse înainte.

Dar „Cerul de fier” - o comedie ieftină despre naziștii care trăiesc pe Lună, nu a reușit în misiunea sa de a face pe critici să râdă.

Producătorul TV Johanna Karpinen organizează A Finnish Film Affair, un eveniment care își propune să arate lumii industria TV și filmul local. Potrivit ei, subtitrările reprezintă cea mai mare barieră în calea publicului internațional, „pentru că o mulțime de benzi desenate sunt în acest moment și modul în care sunt prezentate replicile.

"Aș spune, totuși, că și caracteristicile noastre naționale ca țări joacă un rol - suntem, în general, extrem de modesti și foarte rezervați. Nu încercăm să provocăm multe râsete".

„De fapt suntem destul de sumbri”, recunoaște Peter Franzen, un actor și regizor finlandez care îl interpretează pe King Harald în „Vikingii” din History TV.

"Petrecem mult timp în nordul îndepărtat, în întuneric, înconjurați de copaci și singuri. Acest lucru poate ajunge să fie exprimat într-un fel de nebunie - cum ar fi Cerul de Fier - sau ceva chiar mai sumbru".

Întunericul s-ar putea să nu aibă neapărat nimic de-a face cu ratele ridicate de sinucidere din țările scandinave (Finlanda este, de asemenea, deținătorul recordului pentru acest indicator în Europa de Vest), dar contribuie cu siguranță la umorul negru.

Această tradiție, potrivit directorului Berbecului Grimur Hakonarson, se întoarce la vechile saga islandeze și la descrierile uciderilor vikingilor - „capetele zboară și corpurile sunt împrăștiate în bucăți”, a spus el. „Uneori este foarte amuzant”.

Situația nu este foarte diferită în cazul cadavrelor.

Potrivit regizorului danez Anders Thomas Jensen, "dacă există un cadavru undeva în Danemarca, cineva va face o glumă despre asta".

Jensen, care a regizat „The Duchess” (2008) cu Keira Knightley în rolul principal, este, de asemenea, scenaristul filmului „You Only Need Love” - o comedie romantică anglo-daneză cu Pierce Brosnan -, dar nu se deranjează să adauge la povestea sa eroina depășește cancerul.

Anul acesta a scris și a regizat „Bărbați și găini” cu Mads Mikkelsen și Soren Maling în rolurile principale din „Guvern”.

Comedia fără echivoc spune povestea a cinci frați desfigurați grotesc și a tatălui înstrăinat, care se dezlănțuie într-un sanatoriu abandonat.

„Nu tuturor le va plăcea acest film”, recunoaște el. „Dar uneori mă bucur când telespectatorii nu râd”.

Bărbați și găini au avut premiera la Festivalul de Film de la Toronto din acest an - precum și Întoarcerea atomului, un documentar finlandez nu atât de plin de umor despre viața din orașul în care a fost construit primul reactor nuclear post-Cernobâl din Europa.

Potrivit directorilor săi Mika Tanila și Jussi Erola, problema este că nu sunt siguri dacă spectatorii din afara țărilor scandinave ar realiza chiar că ideea este să facă filmul amuzant.

Mai bine râzi decât lacrimi.

Ar trebui aplaudați scandinavii pentru ironia lor față de partea întunecată a vieții în timp ce Hollywood creează „The Last Bachelorette” și „Dirty Kids”?

Candidatul Islandei la Oscar în 2011 - „Mama Gogo” de Friedrich Thor Friedrickson a reușit să prezinte ca ceva comedic manifestarea Alzheimer la o femeie în vârstă.

Serialul TV norvegian Dag este despre un consilier căsătorit care crede că toată lumea ar trebui să trăiască singură; „Exporturile neobișnuite” din Finlanda în 2010 au transformat un film de Crăciun despre Moș Crăciun într-o comedie de groază.

Potrivit regizorului TV finlandez Maria Pico, aceasta este exact nișa în care umorul scandinav are cel mai mare succes - în amestecul cu alte genuri. În emisiunea ei „Black Widows” - o dramă-comedie în stilul „Desperate Housewives”, începând cu trei femei care și-au ucis soții, s-au făcut remake-uri în toată Scandinavia, iar drepturile în limba engleză au fost cumpărate de CBS pentru America de Nord.

„Dacă faci doar comedie pură pentru râs, nu durezi foarte mult”, spune ea. "Dacă aveți un fundal de complot și dramă puternică, atunci cred că umorul are o șansă și o nișă. Dacă vă gândiți la thrillere cu adevărat de succes precum norvegienii" Bounty Hunters "sau thriller-ul de acțiune" In Order of Disappearance "- puternicul drama permite momente comice.

„Cu cât drama este mai puternică, cu atât poate fi mai distractivă”.

Probabil că acesta este secretul plăcerii Berbecului, în mijlocul tuturor morții și a relațiilor distructive. Grimur Hakonarson spune că „nu s-a putut abține să nu o facă cel puțin oarecum amuzantă; situația în sine este plină de umor: doi vecini crescători de oi care sunt frați și care nu s-au vorbit între ei de 40 de ani.

"Este un film foarte simplu și uman, dar în același timp majoritatea oamenilor vor recunoaște temele din el. Trebuie să râdem de nenorocirea noastră, altfel nu vom supraviețui".