Ediție:

hamil

Denis Hamil. Polițistul a demisionat

Editura: „Era”, Sofia

Design artistic: Dimitar Stoyanov - Dimo

Preimprimare: Polystar

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • Epilog

Epilog

Maggie studiază mult vara, așa că Connie i-a fost milă de ea și i-a permis să se odihnească toată săptămâna după Ziua Recunoștinței. Bobby, Maggie și Patrick au avut unsprezece zile libere pentru a călători la Miami pentru a vizita bunica.

Patrick sărbătorește promovarea la detectiv în departamentul de moralitate pentru participarea sa la detectarea fraudei la pensie.

Izzy Gleason tocmai debarcase după ce îi acordase lui Bobby permisele de a purta o armă și practica detectivului privat.

„Bobby Emmett, un detectiv privat”, a spus el și a mers să-și cheme copiii pentru viitoarea sa vizită de vacanță.

„Prizonierul lui Izzy”, a adăugat Bobby, amintindu-și că îi datora avocatului doi ani de serviciu pentru că l-a scos din închisoare și l-a achitat.

Această perspectivă sumbră a ieșit la iveală când Izzy i-a dat zece mii de dolari în numerar, zece la sută din onorariul pe care Hector Perez l-a plătit avocatului pentru a-l apăra și a încheia o înțelegere cu judecătorul. În schimbul mărturiei sale, medicul va fi condamnat la cinci ani de probațiune și la o mie de ore de muncă în folosul comunității la un spital al orașului.

- Unde este Venus? Întrebă Bobby.

„De îndată ce a învățat engleza, mi-a spus că vorbesc doar murdar”. Săptămâna trecută, când am reușit să renunț la acuzațiile împotriva ticălosului, proprietarul clinicii de slăbire, ea a fugit cu el. Poti sa crezi? Ce ingratitudine! Dar am găsit altul. Betty sau Beatrice. Numele nu contează. Nasul ei poate fi ca ciocul unui vultur chel, dar corpul ei este minunat.

Max Roth era aproape sigur că va fi nominalizat pentru o serie de articole despre frauda pensiilor.

Forrest Morgan a condus echipa de anchetă a corupției. Sol Diamond a fost concediat în funcția de procuror și cercetat de Procuratura Generală pentru finanțarea ilegală a campaniei lui Stone. O anchetă a fost lansată împotriva sutelor de pensii de boală cumpărate, false. În fața caselor Windy Tip au apărut semne de vânzare, deoarece polițiștii, care se aflau după gratii de mulți ani, aveau nevoie de bani pentru avocați. Izzy încerca să atragă câțiva clienți. Principalul martor al acuzării, Constantine Zeke, și-a trădat colegii. Lebeck și Daniels au fost expuși ca ucigașii lui Tom Larkin, iar Caputo și Dixon ca Sandy Fraser. O'Brien, Levin și Flynn au fost acuzați de extorcare, fraudă, constrângere, evaziune fiscală și o serie de alte infracțiuni.

Bobby Emmett a îngropat-o pe Dorothea Dubrov în cimitirul Evergreen. Ceremonia a fost modestă. Terenul era situat pe un deal cu iarbă, cu vedere la lumina roșie intermitentă a clădirii Empire State.

Stătea pe punte. Vântul îi ciufuli părul. Herbie Rabinowitz pictase iahtul în represalii pentru că Bobby scapase de casele de pariuri din Queens. Bobby s-a întâlnit în secret cu ei și le-a dat o parte din banii fratelui lui Herbie. S-a convenit că Herbie nu va mai paria în Queens.

Bobby se întoarse când auzi vocea fiicei sale. Maggie se îndrepta spre iaht.

„Bună, Bobby”, au strigat trei femei. Erau îmbrăcați în pulovere groase de lână și beau vin fiert pe următorul iaht.

Maggie se uită la frumusețile care îi făceau cu mâna tatălui ei și zâmbi.

- Ești ocupat cu un caz grav, nu-i așa, bătrâne? Ea a intrebat.

- Sunt pur și simplu prietenos. Sunt vecinii mei, nu-i așa? ”, A răspuns el, puțin jenat.

Maggie urcă scara. Bobby a îmbrățișat-o și a spus:

„Să scoatem acest jgheab pe mare.”.

Patrick coborî de pe puntea superioară și o sărută pe Maggie.

„Bunica ta va găti cel mai delicios curcan pe care l-ai mâncat vreodată”, a spus el.

- Ne putem opri lângă Connie Island pentru un sandwich cu cârnați pe drum, tată?

„Putem face orice vrem”, a spus Bobby, dezlegând corzile și pornind bicicletele.

Maggie stătea pe scaunul căpitanului. Iahtul s-a îndepărtat de debarcaderul râului și s-a îndreptat spre ocean.