Evenimentele din ultimele săptămâni în Bulgaria - un loc fizic îndepărtat pentru mine - s-au cristalizat într-o imagine metaforică care se învârte în mintea mea de mult timp.

podul

În viața mea conștientă - undeva în mijlocul anilor de liceu - nu las o senzație confuză și deprimantă că mă mișc pe un pod de frânghie. În spatele meu - întuneric și trepte stricate, vulturi și hiene. În fața mea - ceață și incertitudine, dar în spatele ceații - un viitor luminos.

Sub mine - prăpastia. Nu există variații - totul este moarte. Deasupra mea - nori de furtună, iar soarele nici măcar nu este clar unde este. Vântul scutură amenințător podul acum la stânga, acum la dreapta, în orice moment se poate sparge și putem zbura cu toții în prăpastie. Nesiguri și înspăimântați, căutăm ghiduri care să ne ducă la celălalt capăt.

Și acolo, undeva în spatele norilor, ceații și mașinii, ne așteaptă lumea - normală, civilizată, umană - așa cum ne-am imaginat-o întotdeauna. Auzim vocile divine ale sirenelor care ne conduc prin ceața deasă. Aerul este plin de cântecul lor despre frumusețile nepământene ale naturii și bogățiile abundente care ne așteaptă.

Cântecul sirenei este irezistibil. Ea ne seduce, ne invită, ne face, ca Odiseu, să renunțăm la tot ceea ce este dulce, la fel cum el a renunțat chiar la propriul său fiu, tocmai pentru a ajunge în acel loc prețuit. Acest cântec este incomparabil cu vuietul corbului care se aude încă în spatele nostru. Unde vulturii plutesc peste locul sinistru al trecutului nostru recent, hienele rătăcesc și tot felul de reptile se târăsc.

Cântecul sirenelor ne invită să trecem cu îndrăzneală prin ceață, să ne asumăm riscul să pășim pe unul dintre treptele putrede, să alunecăm și să zburăm în prăpastie. Cântecul lor este atât de dulce, atât de ispititor, încât amintirea a ceea ce se află în spatele nostru și speranța a ceea ce ne așteaptă ne oferă puterea de a merge mai departe.

Pentru a nu ne deruta sau a nebuni ca tovarășii lui Ulise din cântecul dulce al sirenelor, pentru a rezista celor mai puternice provocări și a nu ne pierde simțul orientării și scopul, cu toții ne-am umplut urechile cu ceară de albine. Dar surzi de ceară și orbi de ceața impenetrabilă, rătăcim acum înainte, acum înapoi, acum la stânga, acum la dreapta.

Uneori înspăimântați, căutăm cu nostalgie căi false pe care ni le amintim din trecut. Sau simțim balustrada cu speranță și mergem înainte. Dar. Încă stăm deasupra mijlocului prăpastiei. Este prezentul nostru, indiferent cât de mult am merge în viitor. Avem nevoie de lideri care să ne ghideze. Ei trebuie să știe care picior a putrezit, cum să o evite și cum să se echilibreze împotriva vântului atunci când se leagănă prea tare. Cel mai important, trebuie să ne arate direcția, astfel încât, confuzi în ceață și frică, să nu ne întoarcem și să mergem înapoi.

Dar, pentru a ne ghida prin pericole fără să ne pierdem și să ne lovim de stânci sau să devenim o pradă ușoară pentru sirene, urechile lor, ca cele ale lui Ulise, trebuie să rămână deconectate. Nu întâmplător, înțeleptul Ulise și-a făcut întregul echipaj să-și acopere urechile cu ceară de albine și l-a legat de catarg cu frânghii groase, dar cu urechi deconectate. Adevăratul lider trebuie să fie capabil să asculte cântecul inevitabil al sirenelor, fără a fi capabil, chiar dacă dintr-o dată i s-a cerut să facă atât de multe, să se conducă el însuși și echipajul său către o anumită nenorocire.

Da, dar liderii noștri nu sunt legați. Deși la începutul tranziției pe podul cu cablu, le-am legat cu entuziasm mâinile și am convenit asupra regulilor de cine, cum și când să le legăm, astfel încât sirenele să nu-l mintă. Nu suportau nodurile, regulile sau pașii. Probabil că erau putred în prealabil. Unii dintre „lideri” nu au putut înghiți că ar trebui să mergem pe acest pod de frânghie nesigur și legănat.

Pentru ei, locul din care veneam, înainte de pod, nu era atât de rău: da, erau vulturi și hiene, corbi, șerpi și centipede. Dar acolo au auzit cântecul altor sirene, despre un alt viitor strălucit. Unii dintre ei au avut relații sexuale cu aceste sirene - cântând și invitându-i pe „marinari” la viitorul luminat prețuit, adică la stâncile în care navele se vor prăbuși.

Acești lideri nu și-au legat mâinile în jurul catargului, ci, deși cu titlu provizoriu, au picioarele pe scândurile putrede ale podului, ca să nu rămână în spatele traficului și să rateze vreun beneficiu. Așa că, indiferent cât de departe am progresat, frânghiile le tot trăgeau și le trageau înapoi. Evident, mângâierile brânzeturilor vechi nu sunt uitate cu ușurință.

Alți dintre liderii noștri actuali, ademeniți și corupți de dulciurile pe care sirenele de la celălalt capăt le promit, își dezleagă mâinile și ne târăsc pe toți în prăpastie. Au memorat deja cântecele dulci ale sirenelor și au încercat să ni le cânte de aproape un sfert de secol.

Așa am ajuns până în ziua de azi - unii ne împing pe toți pe podul de frânghie înainte - către insula prețuită a sirenelor. Alții ne trag înapoi, unde alte sirene ne cântă cu nostalgie pentru peștera diavolului din care ne-am târât. Vânturile scutură podul în stânga și în dreapta. Și toți ne agățăm de corzile podului și alergăm înainte și înapoi, la stânga și la dreapta.

Sperăm că va fi un miracol și vom zbura în sus. Dar, conform legii gravitației, ne așteaptă o singură direcție. Deziluzionați, chinuiți și necredincioși în nimeni și în nimic, să sărim în prăpastie și să ne sacrificăm sirenele - cele din față și cele din spate. Și sunt de fapt la fel - vulturii de deasupra și hienele de dedesubt - și dau doar impresia falsă că provin din direcții diferite. Așteptând, înșelând, flămând.

De câte ori le-am ascultat cântecul într-un sfert de secol? Și vremea era a noastră și comunismul dispărea și o zi de viziune cu un impuls euroatlantic ne-a zguduit și am devenit bogați în 400, apoi în 800 de zile și cu o nouă morală politică. Și cele rele? I-am tot prins, iar unii i-au dat drumul. Le-am construit și autostrăzi, pentru a le lăsa să alerge pe ele. Am fost eliberați și de pe pod.

Fiind unul dintre mulți care atârnă cu o frânghie de la același pod, într-o poziție foarte inconfortabilă - acum în jos, acum în sus și urmărind ce se întâmplă pe podul atașat lui, dar nu „pe el”, pare să înceapă Iluminarea Zen: sirenele nu sunt nici în față, nici în spate, nici în stânga, nici în dreapta.

Sunt printre noi și în noi înșine. Ei așteaptă ultimul nostru dans, ne oferă ultima cafea înainte să fim complet dezamăgiți și în disperarea neputinței noastre de a scoate ceara din urechi și de a îmbrățișa cinismul politic al apatiei, adică să dispară în cele din urmă în abisul.