amintesc

Astăzi, în 1916, marele Dimcho Debelyanov părăsește această lume - poetul iubirii și dorului, al viselor și amintirilor.

S-a născut la Koprivshtitsa la 28 martie 1887, ultimul dintre șase copii. Când avea doar 9 ani, tatăl său a murit, iar familia s-a mutat la Plovdiv. Debelyanov a scris primele sale lucrări în liceu, dar după un timp le-a ars. După absolvirea școlii în 1904, a locuit cu familia în Sofia, pe strada Oborishte. Doi ani mai târziu, pentru prima dată, au fost publicate lucrările sale „Când au înflorit cireșele” și „Pe tazul care tăcea în nopți”.

În primii ani, Debelyanov a admirat poezia lui Pencho Slaveykov și mai târziu a lui Peyo Yavorov. S-a înscris în drept și literatură, dar și-a întrerupt studiile din lipsă de fonduri. În 1910 a publicat „Antologia bulgară” împreună cu Dimitar Podvarzachov. Debelyanov colaborează cu edițiile „Colecția bulgară”, „Contemporanul”, „Viespea”, „Calea nouă” și „Unitatea”.

În 1916 a plecat ca voluntar la Frontul de Sud, unde a murit la 2 octombrie același an. Locotenentul Debelyanov a fost ucis într-o bătălie lângă Gorno Karadjovo și a fost îngropat în curtea bisericii bulgare din Demir Hisar la vârsta de 29 de ani. În 1931 oasele sale au fost transferate în Koprivshtitsa natal, iar casa în care a crescut a fost restaurată în 1958 și este încă o casă-muzeu.

Dimcho Debelyanov rămâne unul dintre cei mai îndrăgiți scriitori bulgari, care a contribuit mult la dezvoltarea poeziei noastre. Frumoasele sale versete sunt inspirate, de asemenea, de fiorii poetului și mai ales de cea mai mare dragoste imposibilă a sa. Viața lui Debelyanov se schimbă pentru totdeauna când îl întâlnește pe profesorul de la Ihtiman Ivanka Dermendzhiyska. Cei doi împărtășesc un interes comun pentru literatură și schimbă multe scrisori, dar rareori se întâlnesc pentru că Ivanka a trebuit să-și apere reputația. Relația lor a fost secretă și acest lucru l-a chinuit pe poet. Mai avea câteva iubiri după ea, dar ea a rămas pentru totdeauna „fata cu ochii de porumbel și sufletul strălucitor al lui Ihtiman”.

În memoria celebrului poet bulgar de astăzi vom aminti una dintre cele mai frumoase și emoționante poezii ale sale.

Vreau să îmi amintesc de tine tot timpul

Vreau să îmi amintesc de tine tot timpul
fără adăpost, fără speranță și deprimat,
o mână aprinsă împletită în mâna mea
iar în inima mea s-a plecat o înfățișare întristată.
Orașul din depărtare se cutremură în fum noroios,
lângă noi, pe deal, copacii tremură
iar dragostea noastră pare a fi mai sacră,
pentru că trebuie să ne separăm.

Voi pleca în zori, tu vii în zori
și adu-mi privirea ta de rămas bun -
să-i amintească credincios și trist
la ora când va câștiga!
Oh, Morna, Morna, într-o furtună de iarbă spartă,
ascunde cererile, crede - primăvara noastră
somnul nedormit nu va rămâne
și te vei întoarce din nou la mine!

Iar noaptea cade din ce în ce mai îngrozitor peste noi,
desenați lilieci de plase în întuneric,
mângâierea așteaptă atunci slăbiciunea ta,
și nu cred în propria mea credință.
Și dai drumul unei mâini aprinse
și te duci, privind în întuneric,
pierdut chiar și pentru lacrimi puterea. -
Vreau să îmi amintesc de tine tot timpul.