• Facebook
  • Stare de nervozitate
  • Viber
  • Mai multe opțiuni de partajare
    • LinkedIn
    • E-mail

  • Dimitar Marinov a părăsit Bulgaria acum 29 de ani. Făcuse anterior o încercare nereușită de a scăpa de țară, pentru care a fost închis, unde a fost supus violenței fizice. El alege Statele Unite ca țară în care vrea să se dezvolte în continuare. În căutarea unui nou început și a unor noi provocări.

    dimitar

    În anii următori a lucrat ca mașină de spălat vase și a jucat în diverse restaurante și baruri. Ulterior a devenit proprietarul unei companii de cafenele, restaurante și catering. Și în 1999 a urcat pe scena de la San Diego Repertory Theatre. Prima sa audiție și apariția pe marele ecran a fost pentru filmul Act of Valor, unde a jucat un om de știință și traficant rus.

    În 2017, Marinov a participat și la filmul bulgar „Photo with Yuki”, bazat pe povestea cu același nume a lui Miroslav Penkov. Și anul acesta, actorul a urcat pe scena Oscarurilor ca parte a echipei Green Book. Un film pe care îl descrie ca „marea lui pauză”.

    Marinov este căsătorit cu o femeie americană pe nume Jennifer, cuplul are doi copii - Jordan și Mikhail. Primul, numit după mama sa, al doilea - după un bărbat care l-a ajutat pe bulgar să se stabilească în Statele Unite.

    „Dnevnik” vorbește cu actorul despre SUA, despre actorii bulgari și americani și despre ceea ce are în față.

    Ați avut o încercare nereușită de evadare și, odată cu deschiderea frontierelor, emigrați în Statele Unite aproape imediat? Ai vrut mereu să trăiești acolo?

    - Nu că aș fi vrut să trăiesc în Statele Unite. Am fost acolo pentru prima dată în 1979 cu Filarmonica Pioneer. Am jucat la ONU cu Leonard Bernstein. Am călătorit în lume de când eram copil și a fost întotdeauna interesant pentru mine că este deschis tuturor. Când m-am întors aici în 1979, am început să citesc multe despre America. M-am gândit că, dacă într-o zi se va întâmpla ceva, dacă voi avea ocazia să trăiesc în străinătate, Canada și Statele Unite sunt cele mai bune opțiuni. Acolo este mai liber - nu există conservatorism și tradiție europeană. Oamenii sunt mai nebuni, mai tineri, mai spontani. Ani mai târziu, când am putut călători cu Magic Voices și am ajuns în Statele Unite, luasem de mult acea decizie. Voiam doar să ies din Bulgaria, să merg undeva unde nu mă cunoaște nimeni, să o iau de la capăt și să văd dacă sunt ceea ce vreau să fiu și ceea ce cred că sunt. 29 de ani mai târziu, pot garanta că, din punctul meu de vedere, nu există încă o altă țară care să vă permită să lucrați, să încercați ca Statele Unite.

    Ești dintr-o „clasă de aur” a lui Krikor Azaryan. Ce l-a făcut atât de diferit ca profesor?

    - Încă din prima zi, profesorul Azaryan ne-a spus: „Că vom lucra ca actor, vom lucra. Dar dacă nu sunteți împreună, nu se va întâmpla nimic”. Și întreaga aspirație a lui Todor Kolev, Elena Baeva și a profesorului Azaryan era în această direcție - să fim împreună tot timpul. Să bem împreună, să ne distrăm, să muncim. De asemenea, a folosit sistemul pe care îl cunoștea de mult - cu surprize. Cu o jumătate de oră înainte de fiecare clasă de actorie, trebuia să ne reunim și să facem o schiță surpriză la care să putem participa cu toții. Dar secretul profesorului Azaryan a fost să ne unească ca echipă. Deși eram trei grupuri - din Sofia, Stara Zagora și Varna. Și noi, oamenii din Sofia, ne cunoșteam cel mai puțin.

    După 29 de ani în SUA, ce ați spune despre școala de actorie bulgară și care sunt diferențele sale față de cea americană?

    - Nu cred că ar trebui făcută deloc o comparație. Totul provine din tradiție, mod de viață - social, politic, financiar. Ceea ce este plăcut acolo nu este plăcut aici. Si invers. Actorul american este foarte spontan - ca student la liceu. Îi tachinez mereu acolo și le spun: „Nu ați absolvit liceul și nu veți face niciodată”. Copilăria, credința în ideal și așa-numita gândire pozitivă pe care o au în sânge, îi diferențiază de actorul nostru. Actorul nostru este cu siguranță mai educat, mai erudit, mai cult. Este analist, filozof și are întotdeauna o părere. Și această opinie nu atârnă în aer, ci are motivele sale serioase. Nu numai că actorii americani nu au nicio idee, dar nu vor să aibă o idee. Așteaptă să li se spună ce să facă. Așa cum spune David Mamet (un dramaturg, scenarist și regizor celebru): "Actorul trebuie să-și știe cuvintele, să le spună singur. Și atât!" Acest lucru este cu ei.

    În timp ce actorul nostru, dacă nu se simte pregătit, dacă nu a inventat-o, dacă nu este sigur, continuă să încerce. Cu americanul, totul este spontan și se întâmplă foarte repede. Acolo, regizorii spun de obicei: atâta timp cât ești personajul și imaginea potrivită, te voi face să arăți bine. Dar tinerii actori bulgari pe care i-am văzut în filmele și seriile recente mă fac să cred că urmează un nou val de actori. Care au o gândire, un sentiment mai occidental. Încearcă să fie mai relaxați, mai naturali. Nu aveți prea multă gândire și filozofie în ansamblu. Ceea ce este foarte gotic.

    Cum se pregătesc actorii pentru rolurile lor din Statele Unite? În Cartea verde, Vigo Mortensen s-a îngrășat cu siguranță.

    - Vigo a crescut 27 de kilograme în 8 luni. De fapt, nu a vrut să fie în film. Nu credea că poate interpreta acest personaj american-italian. Potrivit lui, există atât de mulți actori ingenioși care sunt italieni de origine americană. Dar Peter Farrell a insistat. El i-a spus: „Măcar încearcă!” Iar Vigo se duce să locuiască în Bronx - cu italienii, cu familia lui Tony Valelonga. Ea locuiește în apartamentul lui, mănâncă în restaurantul lui. Vigo este european. El este exact ceea ce am spus mai devreme - un analist. Gândește, vrea să o explice, să se simtă confortabil. Pentru el, spontaneitatea nu este calea de a lucra. El petrece 8 luni în acest mediu. Asistenții îl ajută, desigur. Apropo, nu a fost plătit pentru toată această perioadă - a vrut doar să vadă dacă poate intra în rol, cel puțin 50%. În luna a patra sau a cincea intră în dietă cu un bufon puternic și până în luna a opta se îngrașă. Învață cum să fumeze și să mănânce în același timp, ceea ce a fost foarte dificil pentru el la început. De asemenea, a studiat accentul cu averse, tipice Bronxului. Filmul nu vorbește engleza americană, care se vorbește astăzi. Se folosește jargonul anilor 60 și acesta este unul dintre lucrurile unice din el. În Statele Unite, acesta este modul în care funcționează.

    Maharshala Ali este ceasornicarul. Cu el, pregătirea este foarte lentă și nu publică. Aceasta este o concentrare absolută în altă lume. El realizează acest lucru prin meditații, prin exerciții, prin experimentarea lucrurilor. Este foarte individual și izolat în acest proces.

    Cum funcționează piesele de turnare în SUA? Și care este competiția?

    Eu personal cred că nu există concurență. Este un cuvânt fictiv care poate fi folosit ca metaforă, dar fiecare este individual pentru sine. Faptul că suntem asemănători fizic cu ceilalți actori nu m-a șocat niciodată. Eu sunt eu și nu există alt Dimitar - aceasta este situația.

    Distribuțiile pentru filme și televiziune din Statele Unite sunt în mare parte înregistrate. Vă înscrieți cu cineva care vă întinde liniile. Nu este nevoie să fie filmat profesional. Dacă te invită la un casting, de cele mai multe ori este și video. Te pregătești cu regizorii de casting și de obicei aceștia îți oferă o zi sau două. Îți înmânează textul, îți explică pe scurt ce este personajul, despre ce este vorba, să zicem, în această serie. Ce vor ei. Și vă pregătiți după cum doriți. Când mergeți, puneți întrebări, dacă aveți. Dacă nu - citiți. Îți spun unde să cauți, cel mai adesea nu la cameră. Este posibil să vă schimbe ușor sarcina. În cele din urmă zâmbești, pleci și aștepți.

    Înregistrările merg la producători și regizor și, de obicei, perioada de feedback este de o săptămână, uneori două. Comunici prin intermediul agentului tău. Dacă sună și spun că ești în așteptare, atunci rămâi cu doi sau trei în runda finală. Apoi, agenții negociază cu producătorii pentru timp liber, pentru oportunități, pentru plată. Acesta este ultimul filtru pe care nu știi cât. Apoi sunteți în așteptare timp de până la o săptămână, dar vă pot suna a doua zi. Dacă îți spun că o iau, ei joacă programul. Și, din acel moment, producția este legată de tine. Este lent cu filmele, în special în producțiile mari. Cu „Cartea verde” totul s-a întâmplat în aproape 3 luni.

    Câți oameni au venit la casting pentru rolul tău?

    Nu pot spune exact la primul casting, dar cred că au fost cel puțin o sută de oameni. La cel de-al doilea casting, o lună și jumătate mai târziu, când producătorii și regizorul și-au dat seama că sunt în căutarea unui prototip greșit, am rămas în cele din urmă 4 persoane. Nu știu numele celorlalte trei, dar erau mega stele. Unul a câștigat un Oscar. În cele din urmă, Peter și Vigo au trebuit să decidă ce vor cu acest film. Vor ca marea vedetă să lupte cu rezultatele la box-office sau vor să facă o poveste reală cu o persoană necunoscută în care cred. Acolo s-au înclinat cântarele.

    Ce urmează pentru tine după Cartea verde? Există o cerere mai serioasă pentru tine ca actor?

    Inca nu stiu. Totul s-a întâmplat literalmente ieri, atât de repede, și am venit imediat în Bulgaria. Dar acum am un episod pilot pentru un serial. Am două propuneri pentru filme la care am aplicat deja. Viață și sănătate până la sfârșitul lunii martie, începutul lunii aprilie, voi avea o idee dacă voi fi persoana respectivă. Rolurile nu sunt foarte mari, dar sunt mai semnificative decât în ​​Cartea verde. Am și o propunere în care acum așteptăm. Am trecut prin ultima etapă și în cele din urmă voi începe să filmez peste o lună. Este un serial TV - nou și destul de mare. Va fi filmat la Toronto. Imaginea mea este foarte urâtă, neplăcută, dar va fi interesantă pentru mine. Când mă întorc în Statele Unite săptămâna viitoare, luni sau marți, ar trebui să mă întâlnesc cu producătorii și să văd ce facem.

    Sper în secret că vara, după ce pasiunile s-au așezat și intrăm în sezonul regulat de căutare și aplicare, lucrurile vor fi mai favorabile pentru mine. Dar participarea mea la Cartea verde nu este o garanție a unei cereri mai mari, contrar opiniilor multor oameni. Un coleg a câștigat în mod similar un Oscar ca parte a echipei filmului și apoi nu a mai avut nicio slujbă timp de un an și jumătate. Și s-a dus la piese. Deci nu cred că mă voi relaxa. Dimpotriva. Acest lucru îmi dă un sentiment mai mare de responsabilitate. Pentru că acum nu trebuie să mă duc la casting ca ticălosul care a câștigat, ci ca actor care am fost și care voi fi în continuare.