Ediție:

acel moment

Doncho Tsonchev. Praf de stele

Editura Partizdat, Sofia, 1981

Recenzent: Kamen Kalchev

Editor: Ștefan Poptonev

Artist: Veselin Pavlov

Editor de artă: Totyu Danov

Editor tehnic: Sasho Georgiev

Corector: Nadia Varguleva

Pe alte site-uri:

Viața acestui om trecuse prin pădure și cuprindea tot ceea ce i se întâmplase, de la primul țipăt în colibă ​​de egrek până la șaizeci de rotunde și bine coapte. Puterea lui era ca un stejar. Mersul lui - un urs. Degetele mâinilor sale ieșeau și se învârteau spre palmele sale largi, în timp ce rădăcinile de carpen ieșeau și se învârteau pe o piatră solidă. Riduri pe față - crenguțe împletite sub o zăpadă. Ochii lui reflectau uneori tăcerea nemărginită și fără fund, verde și strălucitor, uimitoare și tăcere jubilantă - beat de cântec de păsări.

Nu putea să spună - nici astăzi, în ziua a șaizeci - dacă această viață a mers prost sau bine. Nu erau prea mulți oameni în jurul său pentru a compara. S-a uitat la oaspeții de aici din rezervație ca oameni din lumea cealaltă. Prin cuvintele „cealaltă lume”, el nu a vrut să spună ce făcuse după moarte, ci tot ce a învățat în mod natural și care a ratat în satele și orașele. Ce este în neregulă cu viața mea, se gândi el, în afară de faptul că expirase? Și ce e bine la el, a oftat el, când l-am scos singur?

Paznicul era obișnuit să-și amintească de la început și de acolo începuse singurătatea. De obicei privea în jur, înainte și continua să trăiască - cât de simplu și normal putea să facă aici. S-a ocupat de joc în rezervă. Îl urmărea. Iarna l-a hrănit și a întreținut saline și hrănitoare. L-a făcut să alerge pe lângă turnurile unde trăgeau oaspeții. Ei bine, asta a fost neplăcut pentru el, desigur, dar a fost plătit pentru asta. Dacă nu ar fi aceste excursii de vânătoare aici, cine ți-ar îngrădi rezervația? Cine îți va construi o colibă ​​și cine îți va plăti un salariu?

Toată lumea a avut noroc - a spus singur, filosofic și a slujit cu credincioșie slujbei. După împușcături, se ducea, se apleca asupra animalului familiar, scotea cuțitul (oaspeții de aici nu se jupuiau niciodată) și efectuau întreaga procedură cu măiestrie. Evalla și un zâmbet potrivit pentru autorul hitului de succes. Pielea și trofeul. Carnea. Dinți, coarne sau cap în întregime - în funcție de tipul de specimen. Și, în general, când îi spun ei. Altfel, se tot gândea, animalul va dispărea din nou, nu-i așa? Nu-l împușca deloc. Pe măsură ce omul merge. Nimeni nu este etern în pădure, nici măcar copacii înșiși. Că pietrele - văd - nu sunt.

Și acesta este modul în care, de mai bine de douăzeci de ani, paznicul din rezervă și-a condus locul de muncă, fără incidente speciale, privind fix pensiunea cu tristețe umană naturală.

O singură dată se lăsase înșelat în toți acei ani. Era foarte speriat. Inima îi bătea brusc - respirația i se oprea. Timpul a fost scurt și el a întins mâna spre ea.

Acest lucru s-a întâmplat ieri, sâmbătă înainte de ziua lui. Oaspeții au sosit devreme și i-a întâmpinat ca de obicei. În timp ce mâncau micul dejun, s-a dezvăluit că veniseră după un căprioar.

„Doar că avem nevoie de ceva acum”, a început ghidul oaspeților, terminându-l cu degetele. "Înțelegi."?

- Sigur, spuse gardianul.

„Abe, există unul aici”, a spus pădurarul, „unde nu se găsește nicăieri, dar ... am văzut rareori că nu am văzut nici unul”.!

- Ce? Doi dintre invitați au întrebat repede.

- O treabă grozavă, spuse pădurarul. - Nu există nicio asemenea căprioară nicăieri, într-adevăr.

În acel moment, gardianul turna ceai. Și-a mișcat ochii repede și și-a turnat apă fierbinte peste viermi. Frica l-a lovit în stomac, nu le-a mai ascultat vorbele. După un timp, a bombănit ceva și a ieșit.

Omul despre care vorbea pădurarul se numea Gancho și crescuse lângă paznic. Cu ani în urmă, efectivele de cerbi au început să se îmbolnăvească și să se vărsăm. Au venit medici, zoologi și tot felul. Au pus ovăz praf pe hrănitoare și au stropit pășunea cu diferite medicamente. În cele din urmă, unul a dezvoltat teoria că au nevoie de lupi (gardianul a crezut că este atât de amuzant) și în curând i-au adus. Șase piese - patru bărbați și două femei - au mers până în Germania de Vest pentru a le cumpăra. Au eliberat acești șase lupi în rezervă și, spre uimirea portarului, turmele de cerbi și-au revenit. Timp de doi ani, nu a rămas niciun animal bolnav. Paznicul a început să-i vadă ca săgeți prin pădure - căprioarele leneși și căprioarele de ieri - strânse, puternice și alerte. Chiar atunci, cu doar o săptămână înainte ca lupii să fie uciși, s-a întâmplat povestea celui mic pe care l-a numit Gancho.

Unul dintre lupi învățase să pândească turmele de apă. Paznicul a înțeles cu ușurință acest lucru după ce a găsit de mai multe ori urme ale unui atac lângă defileu. Și lupul a început să pândească. A ales un copac, a făcut o copertă în ramurile sale și s-a ascuns sus, devreme după-amiază. În a treia zi a observat lupul. S-a strecurat în tufișul gros, s-a întins acolo și nu s-a mișcat. La apusul soarelui, a apărut unul dintre căprioare. După el - un căprioar și doi tineri. Unul dintre ei nu și-a așteptat rândul și botul i-a atins imediat apa. În acel moment, căprioarele și-au bătut puternic piciorul și au fugit. După el - căprioara și cealaltă capră. Lupul a sărit. Paznicul de deasupra urla puternic. Nu avea pușcă (lupii erau cumpărați cu monedă, nimeni nu-i poruncise să-i omoare) și, când a văzut puștiul de pe mal prăbușindu-se sub fiară, a sărit de la șacal la pământ. La naiba, cățea mânioasă! Bărbatul răcni încă o dată, vrând să o atingă și să o tragă cu un remorcher. Dar lupul cu două sărituri a dispărut. Se aplecă și ridică căprioara. Totul tremura și-i bătea umed până la piept. Nu, nu, spuse gardianul mângâindu-l. „Vino cu mine acum pentru a te examina în pace și a vedea de unde este acest sânge”.

A dus căprioara în colibă. Și-a curățat rana și a pătat-o ​​cu un unguent ușor. I-a dat numele de Gancho și l-a ținut cu ea o lună întreagă. Când a dat drumul, s-a jucat frumos pe gazon și s-a întors la el. Deci tu acum ce? Paznicul a râs tare și l-a mângâiat. - Te mai gândești să conduci cu tine aici? Cerbul îl privi drept în ochi și se așeză să-l mângâie. "Gancho, Gancho-oh", a spus încet paznicul și a rămas așa mult timp: ghemuit, cu mâna mare maro pe spate.

Gancho a crescut lângă el - nu a fost o zi în care să nu se fi văzut. Oriunde risipea în rezervă, dimineața sau seara, gardianul îi dădea ceva din mână - fie că era o brioșă sau o pâine, așa cum se întâmpla - îl bătea pe gât și vorbea. A devenit frumos, acest Gancho, și-a purtat coarnele ca o coroană. Doar în perioada de dragoste s-a pierdut o săptămână, iar apoi paznicul și-a petrecut nopțile treji. I-a făcut să se zbată să-și recunoască vuietul. „O, băiete meu”, l-a încurajat mental, privind fix întunericul pădurii, căldura ierbii și marea lună care se estompează. - Să aduni toate frumusețile la dans. Acționează, băiete, nu-ți face milă de frumuseți ... Cel puțin copiii tăi ar trebui să se împrăștie pe aceste pajiști. ”Paznicul, așezat în fața colibei sau în spatele patului, s-a amestecat cu animalul și l-a iubit. Sezonul iubirii s-a încheiat și Gancho a reapărut. Slăbit și trist, uitându-se cu umilință în ochii lui. Apoi paznicul a început să-l hrănească din greu și să-l zgârie cu pieptenele de cai pe care le cumpărase. El, gardianul, nu vorbise cu nimeni la fel de mult în ultimii ani pe cât vorbise cu Gancho.

Și ea alerga acum, în această sâmbătă înspăimântată, să-l caute, în timp ce gândul teribil se umfla și-și îndoia genunchii.

L-a găsit curând și a strigat fără suflare. Gancho ridică brusc capul. - Vino, vino, spuse paznicul. - Vino repede aici! Gancho a venit, ca de obicei, iar botul lui a ajuns la palma omului. - Haide, haide, repetă el, bătându-l pe gât și plimbându-se pe șanț. Animalul a urmat leneș. După un timp, gardianul a fugit, Gancho s-a jucat și a fugit după el.

Au ajuns la plasa mare de sârmă care înconjura rezervația. Paznicul a trecut pe lângă ea și a examinat-o în detaliu. Întins și susținut de mâini de atâția ani, plasa a fost grozavă. A început ferm de la sol, doi metri înălțime și ceva. Când îl atingeți, sună. Nu era nimic în el și a încercat să o ridice cu mâinile. Nu s-a mișcat deloc. Cârligele picioarelor și cârligele de fier pe care le condusese el însuși prin fereastră te împiedicau să sapi degetul între plasă și sol. A încercat să scoată un cui - degeaba.

Paznicul respira greu și ochii îi erau sălbatici. Animalul a smuls un vârf dintr-o crenguță și, în timp ce o mesteca, și-a împins spatele cu botul. Vino, Gancho, vino, spuse bărbatul și stătu din nou lângă plasă. Se gândise la cea mai apropiată articulație și în curând erau lângă ea. Odată ce filase cu sârguință capătul uneia dintre role și începutul altuia. Două rânduri de cuști în formă de diamant s-au suprapus, fiecare legat cu sârmă. Paznicul a început cu febrilă munca lungă, dar firul dur nu a vrut să cedeze. A jurat că nu mai are clești în buzunar, degetele sângerând repede. A scos un băț și lucrarea a început încet, Gancho stătea liniștit lângă el.

Zece minute mai târziu, plasa a fost pe jumătate desfăcută. Încă ceva, băiete, încă puțin, spuse gardianul și, în același moment, se auzi o lovitură, Gancho se încordă și în același moment era gata să fugă. Aștepta! Strigătorul strigă încet, dădu drumul firului și îl apucă. Animalul s-a mutat și și-a întors urechile în direcția exploziei. Ar alerga în orice moment. Paznicul a deschis ambele capete ale plasei și a trecut prin el însuși. Gancho, vino, Gancho! A spus și s-a îndreptat spre pădurea din afara rezervației. Căprioarele l-au privit neliniștit. "Vino aici!" Haide! Hei, prostule, hai!

A urmat un al doilea tunet. Gancho a îngenuncheat și a zburat prin deschidere o clipă mai târziu. Aleargă acum! Alerga! Paznicul îl șuieră, luă vârful de la sol și îl tăie ferm din spate. Gancho sări în sus și îl privi surprins. Paznicul s-a răsucit a doua oară și l-a lovit din nou cu putere. Căprioarele au fugit, urmate de blesteme și două pietre aruncate.

Când s-a ascuns și pașii lui au curs prin pădure, gardianul s-a întors în rezervă și a început să fixeze din nou plasa.

Nu făcuse asta când auzi fluierul chemându-l, conform semnalului. Mâinile întregi erau acoperite de sânge, înjurând cu un mârâit slab și legând.

- Unde te-ai dus, bătrâna lui mamă? Pădurarul s-a împiedicat în spatele lui.

Paznicul se întoarse. Doar doi romboizi din vârful plasei au rămas de legat.

„Plasa”, a spus el, neștiind unde să pună mâinile. - A încercat cineva să intre?

- Și ce rețea, ai găsit-o acum! Pădurarul a fiert. - Și nu aveți clești? Uită-te la mâinile ei! Repede că oamenii așteaptă! Dar, ha!

Îl blestema pe drum și de ceva vreme îi explica că doar să alerge la unul dintre acești oaspeți să-l sufle, îl va sufla astfel încât ...

Paznicul nu mai asculta. Nu mai simțea durere în mâini. Pieptul îi era deconectat, mergea în spatele lui și respira.

Merg așa și respiră bine toată ziua, în timp ce împreună cu grupul (și degeaba) îl caută pe Gancho.

Seara oaspeții au plecat nemulțumiți. Mai omoraseră alți trei căprioare, dar pădurarul a spus că niciunul dintre ei nu era cel despre care vorbise.

„Toți sunt așa”, a spus gardianul, rupându-și capul pentru trofee. - Ceilalți sunt așa.

- Vă rog! A spus pădurarul. - Știu ce spun.!

„Dacă ești sigur”, a spus unul dintre invitați, „pot rămâne mâine”. Desigur, un grup de la cinematograf va veni să filmeze mai multe cadre dintr-un film despre trofee.

„Vă rog”, lărgea pădurarul, „cunosc fiecare animal de aici”. Căprioara este ceva care ... Și este aici. Nu are încotro. Nu este nici un pui pentru a zbura, nici un ac pentru a se pierde ...

Paznicul i-a ascultat, și-a făcut treaba conștiincios și a motivat. O altă teamă se ridicase acum în el, deși nu atât de deranjant - teama că a comis prima crimă în slujbă.

Și acel cuvânt - o crimă - a rămas cu el toată noaptea și a rămas în noaptea în care oaspeții au coborât în ​​oraș. Ce este o crimă? Pentru a salva cel mai bun animal sau pentru a-l ucide? Și ce este un paznic? Nu păzește jocul? Aici, păstrează-l. Este sigur să luați cel mai bun animal în fața puștilor? Pentru ce s-a născut? Din ce este făcut capul său prin natură? Să te agăți, plin de cârpe, pe un perete, cu două bile de sticlă în găurile ochilor, sau să te întorci într-o dimineață spre tine și să o vezi în ceața dintre copaci?

Paznicul era un om simplu - aceste întrebări îl chinuiau foarte mult.

El era încă torturat astăzi, într-o duminică somptuoasă, în anii șaizeci - aici stătea în fața colibei, așteptând grupul de la cinematograf. În reflectarea profundă asupra vieții sale. Pentru om, pădure și animale. Despre securitate și criminalitate. Pentru ceea ce au luat, au făcut, au avut oamenii din lumea cealaltă. Căci propriul său imperceptibil a expirat șaizeci. Femei, copii, case. Asfalt, nave, avioane. La naiba - aici este la televizor, așa cum este. Ce luase el din viață? Ce avea? Un animal la sfârșit, scos ieri din puști. Crima ... Ama ha. Nu o luase să o mănânce? Să mergi acolo prin pădure. E al ei. Pentru a pășuna, a răcni și a aduna cerbi noaptea. Să conduci alte astfel de frumuseți și frumuseți - este o crimă?

Frica l-a părăsit din interior, soarele l-a ars din afară. Oftă adânc și începu să lege frumos plasa.

Nu ajunsese încă la locul unde auzise urletul unui jeep și, un minut mai târziu, vocile. Cei de la cinema și doi din grupul de ieri au apărut repede, ca într-un film. Pădurarul i-a condus viguros pe râpă. Paznicul i-a privit și i-a înjurat mental. În acel moment (blestemele nu i-au fost suficiente) a auzit un zgomot puternic, familiar, cu copita din pământ. Întoarse capul și îl văzu pe Gancho, la un centimetru dincolo de plasă.

Animalul l-a privit drept în ochi și și-a întins botul spre el în felul vechi, obișnuit. Fugi, prostule! Paznicul mârâi îngrozitor. Căprioarele și-au bătut încă o dată piciorul pe pământ și au pufnit ca un cal. Era incredibil de frumos, în spatele plasei, dorind să se întoarcă singur la prietenul său. Ticălos murdar! Spuse gardianul, ca să-l înspăimânte, și se sprijini de o piatră.

A încercat mult timp după aceea să-și amintească dacă auzise mai întâi un lucru: „Iată-l!”, Și apoi tunetul, sau invers. Pentru că totul s-a întâmplat atât de repede și simplu - chiar ca într-un film. Din prăbușirea a două puști, Gancho sări în sus și se întinse în aer ca o pasăre. Superb, imaginativ - minunat ... Cinci metri sări - numai el ar putea fi atât de puternic și elegant. O alta. Dar gâtul lui se îndoaie în aer, iar capul atinge primul pământul. Zgomotul trupului pe iarbă era greu și plictisitor. Poriță a încercat să se ridice și s-a prăbușit.

„Razgele”, a spus pădurarul, „aceasta este articulația”. Vom desface butonul pentru a-l obține, în loc să mergem cinci kilometri. Unde este paznicul?

La vreo zece pași distanță, în spini, se afla paznicul. S-a ghemuit ca să nu-l vadă și și-a sprijinit mâna pe pământ. El o privi atent, pământul pe care își petrecuse șaizeci de ani. Câțiva ciocănitori, câteva furnici. Copacii din față ... Acum trebuia să scoată cuțitul și să meargă la animalul său de companie. Să-i tai capul, să-l jupui. Să le ascult poveștile, să le tai în bucăți ...

El mergea deja jos și a auzit în vis cum strigau:

- Hei, pază! Paznicul era acolo unde se afla?

Și s-a îndepărtat tot de ei, zbârlit, clătinat, răsucindu-și gâtul ca un animal împușcat. Tăcut, călcând ca el, răstignit pe coarne, plin de ochii lui mari de neuitat și de groaznicul vuiet luminat de lună al vieții.

Și nu mai era paznic, pentru că în acel moment și-a dat seama că nu are nimic de păzit.