Povestea unui incident tragic într-o casă de copii și a monștrilor cu halate de procuror

de Rosen Bosev

Ani avea 11 ani când a fost plasată în „cel mai greu grup” din casa inexistentă a copiilor cu creier și întârziere mintală din satul Strazha din Targovishte. Nu poate vorbi. Jucăria ei preferată este legată de pat cu o piatră și un fir. Potrivit medicilor, ea a devenit uneori mai violentă, dar s-a liniștit punându-și capul sub apă curgătoare.

fost plasată

La trei ani după ce a fost plasată în casă, mama lui Annie a semnat o declarație care a acceptat să fie adoptată. Acest lucru nu se întâmplă. În toamna anului 2006, când avea 15 ani, Annie a fost dusă de urgență la un spital, unde a murit două săptămâni mai târziu.

Pentru poliție, Ani este „procedura preliminară 929 a Departamentului Regional de Poliție din Târgoviște”. Nedezvăluit.

Pentru parchet - „dosarul procurorului 535 conform listei parchetului raional”. Încetat.

Pentru spitalul din Targovishte, Ani este fata care înghițise 25 de branțuri de pantofi, 8 cârpe, 3 bureți de spumă, 6 șosete, 3 bucăți de hârtie, 3 pietre de 3-4 centimetri și a murit de peritonită. Și motivul multor controale și dureri de cap.

Pentru statul bulgar, Ani va fi un alt caz pierdut în fața Curții Europene a Drepturilor Omului.

Săptămâna aceasta, Comitetul bulgar de la Helsinki a anunțat că dă în judecată statul bulgar pentru refuzul de a investiga moartea fetei. Monstruoasa indiferență a urmăririi penale vine la doi ani după ce procurorul șef a promis personal că astfel de cazuri vor fi cercetate cu atenție.

Dar nu a spus că doare

La începutul lunii septembrie 2006, Annie a încetat să mai mănânce, a slăbit și a început să vomite. Timp de aproape zece zile, ea a fost observată doar de către paramedic acasă. Săptămâna aceasta, paramedicul a explicat, citat de BNT, că „boala ei a fost gravă și cu ei (sic) nu a fost posibil să se inițieze un dialog, să se obțină informații”. În traducere - nu a spus că doare. Dar nu a spus pentru că nu putea vorbi. Acasă, au decis că starea ei este un efect secundar al medicamentelor pe care le lua. Fata a vărsat, dar i s-au administrat pastile antiemetice. Apetitul slab s-a datorat depresiei.

Au căutat de acasă pe psihiatrul personal al lui Annie, dar nu au putut să o găsească. Nu au luat-o la ea decât după două săptămâni. Copilul a vărsat în timpul examinării, iar psihiatrul a trimis-o la medicul de familie. La examinare (16 zile după primele simptome) s-a decis imediat ca fata să meargă la spital. Cu un diagnostic de schizofrenie paranoidă și gastrită.

De ce Borissov abandonează CNE Belene și va construi Unitatea 7 din Kozloduy

Procurorii investighează construcția noii clădiri a Nova TV din cauza unei clădiri vechi demolate

Problema apelor subterane din metrou este veche, dar evident că nu a fost rezolvată

De ce Borissov abandonează CNE Belene și va construi Unitatea 7 din Kozloduy

Problema apelor subterane din metrou este veche, dar evident că nu a fost rezolvată

Galerie foto: Administrația Trump

CE dorește 70% imunizate până în vară, dar Bulgaria nu o poate face

Care sunt sarcinile imediate pentru Joe Biden?

De ce Borissov abandonează CNE Belene și va construi Unitatea 7 din Kozloduy

Annie a rămas în spital timp de șase zile, legată de pat, având în vedere că, potrivit medicilor înșiși, ea a revoltat doar o zi. În al doilea rând, medicii au cerut o consultație cu un psihiatru, dar acest lucru nu s-a întâmplat niciodată. Au încetat să îi mai dea medicamente pentru boala psihiatrică. I s-au administrat sedative de două ori - mai întâi diazepam, apoi fenobarbital. Varsă sânge. Ei o scriu. A fost internată în aceeași zi la secția de urgență cu diagnostic de peritonită acută. Annie este în comă. O operează. În abdomenul ei au găsit 25 de branțuri pentru pantofi, opt cârpe, trei bureți de spumă, șase șosete, trei bucăți de hârtie, trei pietre de 3-4 centimetri. Descoperirea are o greutate totală de 5 (cinci) kilograme. Fata a murit cinci zile mai târziu din cauza infecțiilor. În timp ce era inconștientă, medicii i-au trimis pe jurnaliști la spital să o fotografieze. Unele dintre fotografii au apărut în cotidianele centrale săptămâna aceasta.

O serie de erori

Chiar și în timpul operației Ani, inspectorul pentru copii de la Direcția Regională de Poliție Targovishte a ajuns la spital, trimis la fața locului de către directorul direcției regionale de poliție. Pe coridorul spitalului, trece pe lângă un paramedic care transportă într-un plic obiectele găsite în stomacul Ani. Imediat după incident, a început o inspecție - a Asistenței Sociale și a Agenției de Stat pentru Protecția Copilului. Constatările (trimise nouă de acolo) sunt șocante:

În dosarul Aneta *** există un plan de îngrijire, care descrie evaluarea nevoilor, fără a reflecta direcția de lucru cu copilul cu obiective fixate pe termen scurt și lung, termene și responsabilități pentru implementarea activităților. Nu există un plan de îngrijire a sănătății.

Domnul Gorumov - asistent medical la domiciliu, nu a evaluat în mod adecvat necesitatea unei intervenții competente a medicului de familie, în legătură cu starea de sănătate a Anetei.

Documentația medicală nu este păstrată cu sârguință și nu oferă informații clare și exacte despre starea de sănătate a absolvenților casei, precum și cu privire la măsurile luate cu privire la sănătatea acestora.

Pentru șederea Aneta în perioada 26.09.2006 - 2.10.2006 în MHAT AD - Targovishte, niciunul dintre angajații instituției specializate nu și-a arătat îngrijorarea și nu a solicitat informații medicilor despre starea de sănătate a copilului.

Este permis să se fotografieze copilul în contradicție cu articolul 32, alineatul 2 din Constituția Republicii Bulgaria și să prezinte date despre starea sa de sănătate în contradicție cu articolul 86, alineatul 1, punctul 5 din Legea sănătății.

Este permisă fixarea (legarea) copilului în perioada 26.09 - 2.10.2006, pentru a nu se revolta, iar în carnetul de rapoarte al secției pentru copii se reflectă că numai la 30.09.2006 Aneta se afla într-o stare supraexcitată .

Nu se descrie în ce secție este tratat pacientul, descrierea operației, alternative la tratamentul propus, riscul lipsei tratamentului, numele și calificarea membrilor echipei și alte activități medicale legate de tratamentul copilului.

În timpul inspecției s-a stabilit că nu sunt furnizate cerințele necesare pentru protecția împotriva infecției nosocomiale în timpul vizitelor persoanelor din exterior în secțiile MHAT AD - Targovishte.

Medicii care au tratat-o ​​pe Annie vor explica că a început să ia aceste articole în urmă cu trei luni, că a fost internată extrem de deshidratată și în stare critică. Casa a explicat că grupul în care se afla fata era sub supraveghere 24 de ore, iar ea însăși nu era înclinată să pună lucrurile în gură. Este clar că cineva - fie medicii, fie oamenii de acasă - minte.

Un procuror cinstit

După caz, a fost lansată o anchetă, care a fost monitorizată de Parchetul districtului Targovishte, personal de către deputat Procurorul districtual Nikolai Kazakov. După câteva luni de anchetă, el a refuzat să inițieze proceduri preventive și a acceptat că nimeni nu este vinovat de infracțiune.

Decretul (pe care îl publicăm pe capital.bg) are o lungime de patru pagini și arată astfel: primele două - descriu (mult mai slab decât auditul Agenției de Stat pentru Protecția Copilului) faptele stabilite. A treia pagină începe cu două paragrafe ale unei prelegeri despre dreptul penal și o explicație a faptului că este infracțiunea prevăzută la articolul 123 (cauzând moartea din cauza nerespectării obligațiilor oficiale). Rezultă că profesia medicală este o ocupație care este o sursă de „pericol crescut”. În cercurile magistraților, acest lucru se numește paie - un text de datorie care este copiat de la caz la caz pentru a finaliza actul.

Abia atunci apare o analiză a faptelor cazului, care în esența sa nu este altceva decât o redare modestă (30 de rânduri, jumătate de pagină) a examinărilor criminalistice desemnate în timpul anchetei.

Totuși, procurorul Kazakov se ocupă tot timpul de ceea ce s-a întâmplat în spital - dacă fata a fost operată corespunzător și dacă nu s-au putut detecta corpuri străine mai devreme în abdomenul ei. Și el acceptă că a fost operat corect și că a fost obiectele puteau fi identificate în timpul spitalizării, dar chiar dacă s-ar fi întâmplat, nu însemna nimic.

Și nici un cuvânt despre cât de exact i s-a permis lui Annie să înghită 25 de branțuri de pantofi, opt cârpe, trei bureți de spumă, șase șosete, trei bucăți de hârtie, trei pietre de 3-4 centimetri în mărime timp de trei luni. Și cum de nimeni în casă nu s-a gândit timp de 16 zile că ar putea fi o problemă cu fata.

Acum doi ani, Consiliul Judiciar Suprem a atestat lucrarea lui Nikolai Kazakov timp de trei ani (inclusiv 2007, când a „lucrat” la moartea lui Ani).

Din atestare înțelegem că a fost (în calitate de procuror adjunct de district) de cinci ori mai puțin ocupat decât colegii săi și cazul morții lui Annie, pe care l-a investigat, este unul dintre cele 210 cazuri pe care le-a soluționat în cursul anului. El primește cea mai înaltă notă posibilă și alte laude: „își îndeplinește îndatoririle oficiale cu simțul responsabilității, arată abilități și cunoștințe profesionale excelente”. Atât pentru munca SJC.

Procurorul este obligat să conducă o anchetă, să exercite supravegherea - aceasta include o evaluare a tuturor faptelor. Nu este obligat de infracțiunea pentru care a fost inițiat cazul, este obligat să facă o analiză cuprinzătoare și să dea instrucțiuni dacă urmează să fie investigată în altă direcție. Înțeles - acuzarea ar fi putut căuta alte infracțiuni, precum defăimarea - care ar fi expus o persoană lipsită de posibilitatea de a se păstra din cauza unei minori, a bătrâneții, a unei boli sau chiar a neputinței sale în așa fel încât viața sa ar putea fi în pericol, și conștient de acest lucru, nu i-a venit în ajutor, se pedepsește cu închisoare de până la trei ani.

Am trimis întrebări procurorului Nikolay Kazakov - cum a ajuns la aceste concluzii, dacă a vizitat casa în timpul inspecției, dar nu am primit niciodată un răspuns. Procurorul districtului Targovishte, Dragomir Syarov (care l-a desemnat pe Kazakov drept adjunct al său), a fost citat de către 24 Chasa: "Comentariile au fost că Aneta era îngrijită acasă. A fost supravegheată 24 de ore pe fată. Am făcut tot ce am putut . când a fost momentul potrivit. Dacă dau instrucțiuni acum, vom investiga din nou. " Niciuna dintre aceste constatări nu este prezentă în decretul de încheiere a anchetei procurorului Kazakov. Există o maximă - ceea ce este un judecător și procuror poate fi văzut în actele sale.

Apatie, nu empatie

Decizia parchetului raional a fost confirmată de instanța superioară - parchetul de apel din Varna. În afară de cele trei paragrafe ale informațiilor oficiale (care anchetă când a fost verificată și pentru ce a fost) argumentele pentru încheierea anchetei sunt expuse în două propoziții: tratament inadecvat sau inadecvat. "

Am vrut să-l întrebăm pe procurorul Kurnovska dacă a fost examinată personal la domiciliu și de ce nu a examinat condițiile înainte ca Ani să fie internată la spital. Nici Parchetul de Apel din Varna, nici procurorul Kurnovska nu au răspuns la întrebările Capital.

Incomunicarea nu este o caracteristică tipică a procurorului Kurnovska. O înțelegem dintr-unul dintre portretele ei extinse din ziarul Cherno More. Acolo spune că a visat să devină procuror în copilărie. El este un maximalist și necesită un rezultat de cel puțin 120%. Urăște să subestimeze faptele cazurilor și oportunitățile ratate în sala de judecată. Este întristată de incapacitatea ei de a se pune în pielea celeilalte părți. „Din păcate, nu poate exista niciodată o coincidență completă între lege și moralitate”. El mai spune că uneori procurorul privește probele cu o mână foarte ușoară și folosește doar o parte din acestea. Pentru SJC, procurorul Kurnovska este, de asemenea, un procuror „foarte bun”. Cel puțin aceasta este evaluarea certificării ei.

Decizia procurorului Kurnovska a fost confirmată de Parchetul Suprem de Casație. Procurorul Lyubomir Bozhkov este succint și pronunță în mai multe rânduri, pe care nici măcar nu s-a deranjat să le scrie personal: „Actele parchetului districtual și ale parchetului de apel sunt justificate, corecte și licite, prin urmare instanța actuală nu trebuie să anuleze lor."

Procurorul Lyubomir Bozhkov a declarat pentru Capital că nu-și amintește cazul specific și a întrebat retoric: „Cine știe când a fost”. Când i-am reamintit că a vorbit în urmă cu mai puțin de jumătate de an, el a spus: „Erau atât de multe dosare la care s-a lucrat de ani de zile”. Procurorul Bozhkov nu și-a amintit cazul Ani. Întrebat dacă există atât de multe cazuri drastice, el a refuzat să răspundă.

Procurorul-șef Boris Velchev a descris cazul ca fiind o „nebunie deplină” și a spus că a ordonat adjunctului său, Galina Toneva, să investigheze cazul. "Pentru a nu exista infracțiune, trebuie să presupunem că moartea nu a fost cauzată de conduita ilicită a unui debitor, ci a fost accidentală. În mod clar nu este cazul. Nu este posibil să se stabilească exact ce educatori au fost la locul de muncă. în acea zi, cazul este oprit, nu reziliat ", a comentat Velchev pentru" Capital ".

Banalizarea răului

În 2010, în timpul inspecțiilor comune ale Comitetului bulgar de la Helsinki și procuraturii, au fost găsite 248 de decese în toate casele pentru copii cu dizabilități între 2000 și 2010. Procurorul șef a promis că va investiga toate cazurile. Adjunctul său, Galina Toneva, promite să înființeze un departament special la Parchetul Suprem. Anul trecut, BHC a constatat că parchetul a inițiat 248 de proceduri preventive și a încheiat 25. Una dintre ele a fost despre moartea lui Ani. Notă - controlul asupra activității acuzării în aceste cazuri este efectuat de o organizație neguvernamentală. Dacă nu era acolo?

Când a acoperit procesul ofițerului Gestapo, Adolf Eichmann, politologul german Hannah Arendt a vorbit despre fenomenul banalizării răului. Aceasta este cea mai blândă explicație pentru apatia parchetului unificat și centralizat, care singur în temeiul constituției poate aduce acuzații. Pentru ca acest lucru să se întâmple și apoi să rămână nepedepsit, trebuie să aveți 25 de branțuri de pantofi în loc de moravuri. Opt cârpe în loc de simpatie. Trei ciuperci murdare de spumă în loc de omenire. Șase șosete rupte în loc de duș. Trei pietre în loc de inimă.

* Rubber Soul - titlul unui album Beatles. Joc de cuvinte cu talpă din cauciuc - talpă din cauciuc.

Ani avea 11 ani când a fost plasată în „cel mai greu grup” din casa inexistentă a copiilor cu creier și întârziere mintală din satul Strazha din Targovishte. Nu poate vorbi. Jucăria ei preferată este legată de pat cu o piatră și un fir. Potrivit medicilor, ea a devenit uneori mai violentă, dar s-a liniștit punându-și capul sub apă curgătoare.

La trei ani după ce a fost plasată în casă, mama lui Annie a semnat o declarație care a acceptat să fie adoptată. Acest lucru nu se întâmplă. În toamna anului 2006, când avea 15 ani, Annie a fost dusă de urgență la un spital, unde a murit două săptămâni mai târziu.