11 septembrie 2020 15:50

angela

Berlin. Vladimir Putin și oficialii săi au refuzat să anunțe public numele lui Alexei Navalny, principalul adversar al Kremlinului. Cu toate acestea, la Berlin, unde Navalny se recuperează în spital după otrăvirea din 20 august în Siberia, întregul oraș vorbește despre el. Din fericire, pe 7 septembrie, a ieșit dintr-o comă artificială. Medicii germani cred că este prea devreme pentru a evalua daunele care vor fi cauzate sănătății lui Navalny pe termen lung. În același timp, prejudiciul adus relațiilor Germaniei cu Rusia este deja evident, scrie revista britanică Economistul

Puțini lideri mondiali se cunosc la fel de bine ca Putin, care a venit la putere în 2000, și Angela Merkel, care a devenit cancelarul federal al Germaniei cinci ani mai târziu. În timpul crizelor, vorbeau în fiecare zi. Cu toate acestea, contactele strânse au provocat și unele lipsuri de respect. În 2014, obosit de minciunile lui Putin despre Ucraina, cancelarul federal a forțat cu forța restul Uniunii Europene să accepte sancțiuni economice împotriva Rusiei. Contrar așteptărilor și în ciuda rezistenței multor lobby-uri din Germania, acestea continuă să funcționeze. Agresiunea rusă ulterioară, inclusiv piratarea în masă controlată de Kremlin a unui sistem informatic din Bundestag în 2015 și asasinarea unui disident cecen într-un parc din Berlin anul trecut, au făcut atmosfera și mai întunecată.

Reacția lui Merkel la otrăvirea lui Navalny, inclusiv cererea (la care nu a existat niciun răspuns până acum) pentru o investigație completă în Rusia, poate fi considerată neobișnuit de categorică. Ca urmare a acestei otrăviri, numărul persoanelor tradiționale „înțelegându-l pe Putin” a scăzut, lăsând loc pentru măsuri suplimentare. La nivelul Uniunii Europene, sunt posibile sancțiuni „orizontale” - adică nu sunt îndreptate împotriva unei anumite țări - pe baza încălcării de către otrăvitori a interdicției de utilizare a armelor chimice. Cu toate acestea, dezbaterea din Germania s-a concentrat asupra proiectului de gazoduct submarin Nord Stream 2 aproape finalizat (totalizând 9,5 miliarde de euro), care ar putea dubla aprovizionarea cu gaze naturale rusești din Peninsula Yamal până pe coasta Germaniei.

Europenii de est și americanii urăsc Nord Stream 2, deoarece consideră că Kremlinul va câștiga pârghie și bani ca urmare, în timp ce veniturile Ucrainei din utilizarea conductelor terestre existente vor scădea (un ministru polonez a comparat odată proiectul cu Pactul Molotov-Ribbentrop). din 1939). Merkel, care a moștenit Nord Stream 2 de la Gerhard Schroeder, predecesorul ei „înțelegător al lui Putin”, le-a mărturisit discret colegilor săi din Uniunea Europeană că nu este un susținător al proiectului. Cu toate acestea, de ani de zile, în spiritul tradiției germane de separare a tranzacțiilor energetice cu Rusia de geopolitică, nu a răspuns la apelurile de abandonare a acesteia.

Astăzi, însă, există unele schimbări. Ministrul german de externe Heiko Maas a declarat, la 6 septembrie, că obstrucția continuă a Navalny de către Rusia ar putea „forța” Germania să reconsidere acordul de conducte. Merkel, prin intermediul purtătorului de cuvânt, a declarat că este de acord. Acest lucru „mărește miza”, spune Janis Kluge, specialist rus la Institutul german pentru relații internaționale și securitate (Stiftung Wissenschaft und Politik). Deși nu au fost furnizate detalii, Merkel nu își va schimba poziția fără un plan.

Cu toate acestea, toate acestea ar putea fi o încercare de a pune presiune pe Putin mai degrabă decât o amenințare reală. Întoarcerea la 180 de grade a Nord Stream 2 îi va indigna pe oamenii de afaceri germani și probabil va trebui să plătească miliarde de euro compensație multor companii europene. După cum a devenit cunoscut, Merkel și-a informat partidul că nu a decis încă pașii următori. Și mulți oameni din tabăra ei sunt precauți să abandoneze acest proiect. "Limitarea răspunsului la Nord Stream 2 singur ar distra atenția de la încălcarea de către Rusia a regulilor Organizației pentru Interzicerea armelor chimice", a spus Roderich Kiesewetter, membru al partidului HDZ al Merkel. El însuși oferă un răspuns comun european.

Cu Belarus, imaginea este mai clară. Uniunea Europeană se pregătește să interzică intrarea oficialilor bielorusi responsabili de falsificarea rezultatelor alegerilor prezidențiale din august, precum și a violenței împotriva protestatarilor, inclusiv Maria Kolesnikova, liderul opoziției care a fost reținut pe 7 septembrie. De asemenea, se propune înghețarea activelor acestor oficiali. În mod formal, dezbaterea privind sancțiunile împotriva Belarusului și Rusiei merge diferit. Cancelarul Merkel, care își cântărește în prezent șansele pentru Rusia, nu poate ignora escaladarea de la Minsk.

Traducere și editare: Julian Markov

Știri conexe

TASS: Franța solicită o investigație aprofundată a incidentului de la Navalny

14 septembrie 2020 15:57 | Agenția de știri FOCUS