"Chiar așa?" Și dacă…

connelly

- Domnule Avery, vrem să vă urcați în mașină și să plecați, așa cum ați făcut-o și în trecut, de parcă v-ați întoarce acasă. Cu toate acestea, vei întoarce colțul și te vei opri la Darlings. Intră și comandă cafea. Fie voi veni în persoană să vă spun ce s-a întâmplat, fie voi trimite pe cineva să vă sune. Vreau să te calmezi acum. Orice s-ar întâmpla, ne vom ocupa de situație. Avem alți oameni care se uită în apropiere, dar vrem să arate ca și cum am fi decis că alarma este falsă și de această dată.

- Văd, spuse Avery, scoțând cheile din buzunar. A pășit spre ușa din față și a descuiat-o. - Apropo, aceasta nu este alarma bolții în sine, unde sună, ci alarma externă, care a fost declanșată de vibrațiile pereților de sticlă ai bolții. Sunt sigur pentru că sună altfel.

Bosch a crezut că cei din tunel trebuie să fi reușit să oprească alarma din seif, neavând în vedere că cea externă era alimentată separat.

Onaga și Avery au intrat înăuntru, iar Bosch l-a urmat. În timp ce Harry căuta cu atenție fum și adulmeca aerul după cordite, fără să vadă sau să simtă încă nimic, Johnston intră. Bosch și-a dus un deget la buze pentru a-l avertiza pe funcționar să nu încerce să copleșească zgomotul de alarmă. Johnston dădu din cap, puse o mână la urechea lui Harry și îi spuse că Orosko va fi cu ei în cel mult douăzeci de minute. Locuia în vale. Bosch dădu din cap, sperând că nu va fi prea târziu.

Alarma s-a declanșat, iar Avery și Onaga au părăsit biroul proprietarului din hol, unde îi așteptau Johnston și Bosch. Onaga se uită la Bosch și clătină din cap că totul era la locul său.

- Verificați des camera cu bolta? Întrebă Bosch.

- Ne uităm doar la el, spuse Avery. El a efectuat ritualul cu aparatul de raze X, l-a pornit și a explicat că au trecut cinci sau zece secunde până când s-a încălzit. Au petrecut acel timp fără să vorbească. În cele din urmă, Avery a pus mâna pe contur. Mașina citea structura osoasă și încuietoarea de pe prima ușă a capcanei camerei a făcut clic, ușa se deschise.

"Deoarece angajatul meu nu se află în seif, va trebui să mă asigur că a doua ușă se deschide singură", a spus Avery. - Domnilor, nu veți urmări cât timp suntem înăuntru.?

Cei patru au intrat în camera de capcană îngustă, iar Avery a apăsat combinația de taste pentru a doua ușă. S-a deschis și toată lumea a intrat în camera bolții. Nu era nimic înăuntru în afară de sticlă și oțel. Bosch stătea lângă ușa bolții și asculta, dar nu auzi nimic. S-a dus la peretele de sticlă și s-a uitat la Wilshire și a observat că Eleanor era încă în mașină la etajul al doilea al garajului. S-a întors spre Avery, care s-a apropiat din lateral, ca și cum ar fi privit pe fereastră, dar s-a aplecat într-o poziție conspirativă.

- Nu uita, pot deschide seiful, spuse el în șoaptă.

Bosch îl privi, clătină din cap și spuse:

- Nu. Nu vreau să faci asta. Este periculos, să plecăm de aici.

Avery părea surprins, dar Bosch ieși. Cinci minute mai târziu, seiful Beverly Hills Safe and Lock a fost golit și blocat. Cei doi polițiști s-au întors la muncă, iar Avery a plecat. Bosch se duse înapoi la garaj. Traficul era mai aglomerat și începea o nouă zi. Garajul s-a umplut treptat de mașini și miros de vapori de eșapament. Când s-a urcat în mașină, Wish i-a spus că Hanlan, Hawk și echipa Biroului sunt gata de acțiune. El i-a spus că Orosko s-a dus acolo.

Bosch s-a întrebat cât va dura oamenii din tunel să decidă că este sigur să înceapă să lucreze la seif. Orosko mai avea zece minute. A fost mult timp.

- Și ce vom face când va ajunge aici? Ea a spus.

"Orașul este al lui, la fel și problema", a spus Bosch. "Îl vom introduce doar în situație și vom face tot ce ne va spune să facem." Îi vom spune că operațiunea noastră a eșuat și nu știm în cine să avem încredere. Nu omul care conduce totul.

Au stat fără să mai vorbească încă un minut sau două. Bosch a fumat o țigară, iar Eleanor nu a spus nimic despre asta. Părea pierdută în propriile gânduri, fața trădând anxietate. Amândoi se uitau nervoși la ceasuri la fiecare treizeci de secunde.

Lewis așteptă în timp ce Cadillacul alb, urmărind, se întoarce la nord de Wilshire. De îndată ce mașina a dispărut din vedere, a tras o lampă de semnalizare albastră de sub scaun și a așezat-o în fața tabloului de bord. A pornit-o, dar șoferul Cadillac se oprise deja și era pe punctul de a se opri în fața Darlingilor. Lewis a coborât din mașină și s-a îndreptat spre Cadillac, dar a fost întâlnit în mijlocul drumului de Avery.

- Ce se întâmplă, senior? Spuse Avery.

- Detectiv Lewis, spuse Lewis, deschizând carcasa cu insigna sa. „Departamentul de poliție pentru afaceri interne din Los Angeles”. Trebuie să vă pun câteva întrebări, domnule. Investigăm omul, detectivul Harry Bosch, cu care tocmai ai vorbit în fața seifului Beverly.

„Ce înseamnă„ noi ”?

"L-am lăsat pe partenerul meu din Wilshire pentru a fi cu ochii pe seif." Vreau să te rog să urci în mașina mea ca să putem vorbi. Ceva se întâmplă aici și vreau să știu ce.

- Detectivul ăsta, Harry Bosch, cum pot fi sigur că spui adevărul?

- Și cum ești sigur că spune adevărul? Ideea este că îl ținem sub supraveghere de o săptămână și avem motive să credem că este implicat în lucruri care, dacă nu ilegale, subminează cel puțin autoritatea guvernului. Cu toate acestea, nu cunoaștem câteva detalii, așa că avem nevoie de dumneavoastră, domnule. Te vei urca în mașină, te rog?

Avery făcu doi pași spre mașina detectivului, dar păru să ezite în legătură cu ce să facă. În cele din urmă, s-a plimbat cu pricepere și s-a așezat pe locul de lângă Lewis. S-a prezentat ca proprietar al trezoreriei Beverly Hills Safe & Lock și a povestit pe scurt ce i-au spus Bosch și Wish în timpul celor două întâlniri ale lor. Lewis ascultă fără întrebări, apoi deschise ușa.

- Așteptați aici, vă rog. vin imediat.

S-a grăbit în Wilshire, a stat în colț și a stat o vreme, ca și când ar fi așteptat pe cineva, uitându-se sfidător la ceas. Apoi s-a întors în mașină și s-a urcat din nou la volan. Clark se afla în Wilshire, ascuns la intrarea unui magazin, urmărind bolta. Observă semnalul pe care Lewis îl aranjase și se îndreptă neglijent spre mașină.

În timp ce Clark a luat locul din spate, Lewis a spus:

"Domnul Avery spune că Bosch i-a spus să meargă la Darlings și să aștepte pentru că ar putea exista oameni în seif care au venit sub pământ.".

- Bosch a spus ce va face el însuși? Întrebă Clark.

- Nici un cuvânt, spuse Avery.

Toată lumea a tăcut și s-a gândit. Lewis nu putea înțelege ce se întâmplă. Dacă treaba lui Bosch nu era curată, ce făcea acum? Lewis s-a mai gândit la asta pentru o vreme și a ajuns la concluzia că, dacă Bosch a fost implicat în jaful bolții, el se afla într-o poziție foarte bună, deoarece era în afara trăgând corzile. Ar putea induce în eroare gărzile seifului sau ar putea trimite forțele de ordine în direcția greșită, în timp ce oamenii săi din interior ar scăpa nestingheriți.

"A apucat pe toți de canari", a spus Lewis mai mult pentru sine decât pentru ceilalți doi bărbați din mașină.

- Cine, Bosch? Întrebă Clark.

- El conduce întregul atac. Nu putem face altceva decât să așteptăm. Nu putem intra în acel seif. Nici noi nu putem intra în subteran, pentru că nu vom ști unde să mergem. El a legat deja echipa FBI să stea în picioare și să aștepte pe drum. Și vor aștepta bandiți care nu vor apărea niciodată, la naiba.

- Așteaptă, așteaptă, spuse Avery. „Puteți intra în seif.”.

Lewis se învârti în scaun și îl privi pe Avery drept în ochi. Proprietarul seifului le-a spus că regulile care existau pentru bănci nu se aplicau seifului Beverly Hills Safe and Lock, deoarece nu era o bancă și avea un cod de computer cu care putea deschide seiful.

- I-ai spus asta lui Bosch? Întrebă Lewis.

- Ieri și azi din nou.

- Știa înainte?

- Nu. Părea surprins. El a pus întrebări detaliate despre cât va dura deschiderea seifului, ce trebuia făcut și multe altele. Apoi, astăzi, când s-a declanșat alarma, l-am întrebat dacă putem să-l deschidem. El a spus NU. El doar ne-a ordonat să ieșim de acolo.

- La naiba! Spuse încântat Lewis. - Mai bine îl sun pe Irving.