La granița cu Turcia, mi-au strigat în față: „Ești un trădător!”, M-au recrutat pentru DS

duran

La granița cu Turcia, mi-au strigat în față: „Ești un trădător!”, M-au recrutat pentru DS

Esil Duran/născut Ismigul Duran Naim/s-a născut pe 5 iulie la Haskovo. În timpul „procesului de renaștere”, numele ei a fost Silvia Goranova Naumova. A absolvit Academia Națională de Muzică, canto pop și jazz, la clasa Irinei Chmihova. La începutul anilor '90 a apărut în programele de spectacol ale navelor de agrement între Danemarca, Germania, Olanda, Norvegia și Anglia. Adevăratul succes pentru ea vine în genul pop-folk. În 2005, Esil Duran și-a născut fiul, care, împreună cu tatăl său, compozitorul Boris Pavlov, l-a numit Harris.

În primăvara anului 2008, Esil Duran a fost membru al juriului celui mai urmărit „Music Idol” din istoria televiziunii. În pop-folk a primit un premiu pentru inovație. În urmă cu o lună, Esil și-a deschis propria galerie pe strada Parchevich 50, unde își prezintă linia de modă.

În fața „SHOW” cântăreața face o mărturisire unică despre momentele crude, dramatice din viața ei; pentru forțele de care ai nevoie să te ridici din nou când ai căzut în jos și să mergi înainte!

- Esil, aveai 15 ani când ți-au schimbat numele în timpul așa-numitului proces de renaștere. Cum trăiește un copil așa ceva?
- În cartierul turcesc din Haskovo aveam vecini bulgaro-mahomedani. Până în 1976, suferiseră deja o schimbare de nume și se pregăteau pentru ceea ce ni se va întâmpla. Dar întotdeauna am crezut că ceea ce plutea în aer în 1984-1985 era un zvon.

- Dar se întâmplă.
- Tatăl meu a fost singurul cu un nume neschimbat din cartier! A crezut că poate lupta împotriva ei! Este un om foarte mândru și nu a renunțat ușor! Era bucătar într-un restaurant din Haskovo, iar mama mea lucra pentru el. În același timp, au întreținut cea mai mare fermă din județ cu peste 100 de vaci. Părinții mei sunt extrem de muncitori și au făcut totul pentru noi. Tatăl meu a îndrăznit să fie unul dintre primii antreprenori din vremurile socialiste. El a fost persecutat de autorități pentru că a folosit munca altcuiva - am avut un bărbat care ne-a ajutat.
Când s-au schimbat numele, tata a suferit de respirație scurtă, ba chiar a suspectat cancer! A trebuit să ne ascundem acasă săptămâni întregi, pentru că eram singura familie rămasă cu nume turcești și toată poliția se concentrase asupra casei noastre.

Ne baricadam ca într-un război!

Întregul cartier era înconjurat de soldați cu mitraliere, așa cum îi vedem acum în Orientul Mijlociu. Când am mers la școală, mi-au verificat bagajul - la întoarcere și înapoi. Tata a avut o tuse foarte puternică și persistentă și s-a îngropat în perne și pături uriașe, ca să nu-l audă, pentru că în afara miliției stătea și aștepta. El a suferit atât de boală, cât și de tragedia care ne lovise. Lucrul bun a fost că ferma noastră se afla în cartier. A trebuit să avem grijă de animale. Mama și tatăl meu au fugit înainte și înapoi cu riscul vieții lor, pentru că trăgeau în acel moment! Au aprins reflectoarele, strigând: „Oprește-te, vom trage!” Alergam! Pentru a nu rămâne singuri, pentru că fratele și sora mea au studiat la Stara Zagora, m-au luat și pe mine, pentru că mi-era teamă să rămân singură acasă. Ne-am ascuns pe străzile din spate, am reușit să hrănim animalele și am plecat acasă în același mod. După un astfel de caz, tatăl meu și-a dat seama că nu vom putea lupta împotriva lui. Nu-i voi uita niciodată chipul - disperare deplină. Iar fratele și sora mea s-au întors de la Stara Zagora și au spus: „Vom fi expulzați de la școală dacă nu ne schimbăm numele! Deci, tată, mai bine nu mai persista! ”.

A doua zi, mama și tatăl s-au îmbrăcat formal și au mers în municipalitate. Tatăl meu a devenit Goran, mama mea Nora și eu - Sylvia - prin decizia oficialilor. A doua zi la școală, toată lumea se adresa la mine într-un mod care m-a surprins teribil! Și copiii au fost pregătiți de specialiștii Komsomol!

- Câțiva ani mai târziu, pleci în Turcia?
- La prima ocazie oferită de Todor Zhivkov, oamenii noștri au decis că ar trebui să plecăm pentru că se temeau de ce altceva ne pregătiseră.

Nu am decis nimic, pentru că aici, în Bulgaria, visele mele s-au împlinit. Deja îmi terminasem primul an la Conservator, am intrat cu foarte mare succes și acesta a fost unul dintre cele mai mari vise ale mele. Pentru o fată din ultimul cartier turc din Haskovo, aceasta a fost o bucurie atât de mare încât am fost chiar în al șaptelea cer! Ultimul lucru pe care mi l-am dorit a fost să merg și să renunț la tot ce am realizat!

Dar am fost crescuți pentru a asculta adulții și a trebuit să-i urmăm. Am plecat de ziua mea - 5 iulie 1989! Toți prietenii mei au venit de la Sofia cu buchete imense de ziua de naștere, dar de fapt au trebuit să mă trimită! Camionul sosise, mobilierul era încărcat. Casa era goală. Nu voi uita niciodată casa mea orfană în acel moment - nu era altceva decât praf, praf, praf! M-am simțit ca la o înmormântare!

Mi-am tras părul, am vrut să urlu de durere!

Sora mea a rămas aici pentru că era căsătorită cu un bulgar și avea doi copii mici - nu suportam că s-ar putea să nu o mai văd! M-a stricat complet! M-am despărțit de vecini, de prietenii cu care m-am jucat, de casă, de prag, de ușă. Am avut senzația că nu voi ieși niciodată din această depresie! Nu a fost dramatizare, vremea a fost de așa natură încât nu am știut dacă va exista o revenire, a fost o rădăcină pentru noi. Și am plecat cu camioane, cu moscoviți, cu Volga și tot felul de vehicule sociale. Căldura era groaznică! Granița era plină de tot felul de oameni - bunicii care se rostogoleau pe gresie - ceva iad! După tot ce am avut în primul an la Conservator - am studiat cântatul pop și jazz printre cele 10 persoane selectate prin concursuri crude, a fost un colaps suplimentar! Am simțit că am pierdut totul și nu știam unde mă duc, ce o să fac! Nu știam limba atunci.

La Istanbul ne-am stabilit în casa cu 4 etaje a fratelui tatălui meu. Am locuit cu ei 2 luni pe podea, unde nu exista pardoseală, dar întinsesem niște covoare. Eram cu toții adunați acolo. Aveam un copil al unei rude țipând în cealaltă cameră! Nu a fost o imagine frumoasă! /a rade/.

- Probabil că nu v-ați împăcat ușor cu nevoia de a vă lua la revedere de la cântat?
- Nu, a trebuit să învăț în continuare muzică! Le-am spus oamenilor noștri că nu voi vinde semințe pe stradă! Tatăl meu a spus: "Dacă trebuie, mama ta și cu mine vom obosi, dar noi te vom sprijini pe tine și pe fratele tău!" Așa că am fost mai favorizați decât ceilalți copii care au început să coasă tricouri în ateliere, să vândă semințe sau chiftele.

Am aplicat pentru canto de operă într-unul dintre cele mai prestigioase conservatoare ale lor, într-unul dintre cele mai bogate cartiere din Istanbul.
Am fost acceptat cu mare succes la rubrica „săraci” și pregătirea mea a fost absolut gratuită. Pentru că eram imigranți, statul mi-a preluat educația în totalitate doar pentru că aveam un dar. Dar nu a fost aceeași bucurie pe care am simțit-o când am intrat în Conservatorul din Sofia!

Spre marea mea surpriză, m-am dovedit a fi cea mai bună cântăreață de operă de acolo! /a rade/. Toată lumea m-a privit cu gura larg deschisă și m-a admirat: „Ești grozav, unde ai studiat?!”. Am fost condus din cameră în cameră, de exemplu, cum cântam, cum cântam la pian. Am călătorit două ore cu diverse mijloace de transport pentru a ajunge la școală, niște maniaci m-au gonit tot timpul, pentru că nu era atât de sigur pentru o fată să meargă singură în jurul Istanbulului! Și poate că nu am avut niciun bănuț în buzunar, dar eu și prietenii mei imigranți am mers pe străzi ca niște regine! Obișnuiam să bem cafea în restaurante, iar fetele lor nu se puteau gândi la așa ceva! Am purtat pantaloni scurți, ceea ce a fost scandalos în cartierul în care locuiam.

Am devenit din ce în ce mai dezamăgit - nu credeam că acesta este locul în care am vrut să trăiesc. Am simțit mare nostalgie pentru Bulgaria pur și simplu pentru că știam că nu mă mai pot întoarce! Am ascultat „Europa Liberă”, am vorbit în secret în bulgară cu mare plăcere. Rudele nu ne-au permis să vorbim bulgară pentru a ne obișnui cu limba turcă. Toată lumea a spus că, pentru a scoate Bulgaria din mintea noastră mai ușor, trebuie să vorbim doar turcă. Și nu am vrut asta, mi-am dorit prietenii de la Conservator, am scris scrisori secrete și nu știam unde merg. Nu voi uita niciodată cum un băiat - fiul unui proprietar de magazin auto, așa că s-a prezentat, a vrut probabil să arate că este din marea „bună dimineața” și mi-a spus: „Știu de ce ești aici, ai fost expulzat din Bulgaria! " Deși suferisem atât de mult din toate acestea, auzind de la un turc că încearcă să invadeze Bulgaria, m-am enervat teribil! Am răspuns foarte tăios că nu s-a întâmplat așa ceva foarte curând

Voi pleca și nu mă voi întoarce!

Pentru prima dată am simțit că sunt bolnav când cineva a încercat să vorbească împotriva Bulgariei, încercând să fie bun și bun cu mine, să spună ceva care mi-ar putea plăcea foarte mult.

- Cum ai decis să te întorci?
- Eu și fratele meu am început să săpăm încet pentru a ne readuce oamenii. Tatăl meu lucra în cel mai elit restaurant, unde veneau oameni de rang înalt. Dar nu era un bucătar ca la Haskovo, iar bărbatul de 160 de kilograme transporta cărbune cu 5 etaje în sus și în jos toată ziua! A înghițit totul și chiar a mers aproximativ o oră și jumătate la și de la serviciu pentru a nu cheltui bani într-un autobuz! Mama mea lucra într-o fabrică de șosete. Am fost foarte trist pentru ei! Ne-am schimbat camera, am mâncat doar pâine și roșii. Saracie extrema! Am scris telegrame secrete Bulgariei, cu nume secrete, care ne răspundeau. Unii oameni se întorceau, dar nu știam ce li se întâmplă. Dacă ar fi fost trimiși la Belene?! Toată viața noastră am trăit cu o teamă îngrozitoare de Belene! În copilărie, nu știam decât o singură „Belene”, care era o poveste înfricoșătoare! Ceva de genul Torbalan, Baba Yaga și Kumcho Valcho împreună.

Eu și fratele meu ne-am despărțit, am refuzat să mergem la școală, iar tatăl meu s-a predat. Am început să ne vindem bunurile. Ne-am simțit cei mai fericiți când am vândut totul pe câmpul de luptă pentru a merge în Bulgaria! Ne-am încărcat lucrurile personale pe Volga și am plecat. Am cântat, am sărit de bucurie!

- Te-au lăsat cu ușurință până la graniță?
- La graniță am fost lăsați într-o zonă neutră. Acolo

au început umilințele noastre

Au separat mama și tatăl de noi. Jurnaliștii ne-au atacat. Fratele meu a spus uneia dintre camere că numai Todor Jivkov a fost de vină pentru toată această situație și că a fost cu 10-15 zile înainte de a părăsi puterea! Pentru că era furios că ne-au ținut înfometați și însetați. Acest lucru a provocat o mare confuzie. Ni s-a spus că din cauza acestor cuvinte am putea merge la Belene! Ne-au întors pe o frigăruie pentru a ne face să ne simțim rău. Jurnaliștii mi-au strigat în ochi: „Nu te simți un trădător complet?” Am fost filmat tremurând și plângând - parcă aveau un fel de reality show cu mine! În momentul în care am fost atât de fericită că sunt aproape acasă, am fost întâmpinat așa! S-au distrat chiar și cu noi. M-au făcut, pentru că sunt cântăreț, să merg din contra în contor să cânt „Ora de vară”! La un moment dat am devenit o maimuță veselă! Și când nu cântam, mi-au strigat că sunt un trădător! Toată ziua așa! Nu știam dacă toate astea se vor termina vreodată, pentru că nu au arătat nimic dacă ne vor lăsa deloc acasă.

Mult mai târziu, am aflat că, de fapt, securitatea statului a organizat cel mai probabil o vânătoare de agenți acolo. Unele imagini cu aspect Komsomol au făcut exact asta. Știau că atunci când cineva eșua pentru că ne „înșelam”, trebuie să fie folosiți imediat pentru ceva. Este un har când cineva i se spune că a explodat, să-l preseze să facă ceea ce vrei tu. Ne-au făcut să semnăm diverse lucruri, totul era de top secret! Eu și fratele meu am fost închiși într-un mic stand cu acest om și ne-au avertizat că, dacă ne vom plânge vreodată, ni se vor întâmpla lucruri cumplite! Ni s-a spus că ne vor suna pentru o conexiune. Acum, de la distanță de timp, cred că a fost un fel de recrutare de către Securitatea Statului. Noi, ca „trădători”, a trebuit să facem ceva pentru a ne câștiga din nou locul în patrie, potrivit lor. Desigur, atunci nu mi-am dat seama deloc ce mi se întâmplă, aveam doar 20 de ani, voiam doar să mă duc acasă, mama și tata să fie bine și atât! Slavă Domnului, nu s-a întâmplat nimic, pentru că după două săptămâni au venit schimbările și nimeni nu mă căuta.

„Excursia” noastră în Turcia a durat trei luni și jumătate. Datorită intuiției mele de crab, susținusem toate examenele pentru a-mi finaliza primul an la Conservator, dar am întârziat doar o lună la înscriere. Unii profesori s-au împotrivit să mă întorc, dar Georgi Kostov sa ridicat pentru mine, îi sunt foarte recunoscător!

- Odată ce începi să cânți pe nave în țările scandinave, experimentezi o nenorocire teribilă, după care abia supraviețuiești. Ce s-a întâmplat exact?
- În 1991 a fost foamete și mizerie. Cel mai prestigios lucru pentru muzicieni a fost atunci să câștige un contract în străinătate. Am format un grup grozav și, ca în basmele din a doua lună, am obținut contractul de vis. Desigur, nu aveam haine de scenă, nici echipament, nici autobuz. Atunci managerul nostru finlandez a decis să ne cumpere toate acestea dintr-o dată, pentru care totuși a trebuit să plătim. Am semnat contracte între care nu am avut nicio pauză. Iar tranzițiile au fost lungi și insuportabile! De exemplu, a trebuit să ne deplasăm 2000 km pentru o vreme negativă! Aproape că nu trebuia să dormim! Exact așa s-a întâmplat această crudă catastrofă!

Locul este cel mai înalt punct din Norvegia - Nord Kap, la capătul lumii! Șoferul nostru adoarme de oboseală la volan, autobuzul lovește o stâncă uriașă, care este chiar pe partea mea! Pot rezista loviturii de la toate echipamentele care se aflau în spate, iar scaunul șoferului mă împinge în genunchi și îmi rupe bazinul! Suport impactul frontal, lateral și posterior într-o clipă! Două persoane care stau lângă mine cad de asemenea asupra mea pentru că ne afundăm într-un șanț care este în dreapta mea! Singurul lucru rămas sănătos este creierul meu! Întregul meu corp are multe fracturi - maxilarele rupte, piciorul, brațul, clavicula, bazinul! îmi amintesc

limba mea fusese afară de ore întregi, uscată, toate sticloase!

Sticla îmi rupsese fața și îmi rupse toată pielea! Rupt, strâmb, într-o poziție pe care nu o pot mișca!
După ce șocul inițial a trecut, totul a început să doară! Singurul lucru bun este că mi s-a întâmplat asta în Norvegia - medicii au făcut-o perfect! De la capătul lumii, unde există doar licheni și mușchi, am fost transportați în cel mai rapid mod cu elicopterul! Toată Norvegia vorbea despre această catastrofă!

Am trecut prin zile foarte dificile în clinica unde am fost plasat. Eram pe morfină, eram dependent! Singurul mod în care durerea mea putea fi oprită era cu drogurile. În cele din urmă vărsam. Nici măcar nu încercasem niciodată marijuana, acum am fost nevoit să iau morfină! Îmi amintesc de halucinațiile mele - am „văzut” cum una dintre asistente a vrut să-mi pună apa în sânge și să mă omoare - mi s-a părut rău! Am „văzut” niște voaluri negre uriașe atârnând deasupra patului meu și am încercat să le îndepărtez! Iată lucruri atât de nebunești!

Mai târziu, au început să-mi pună căștile la urechi cu un CD cu un album de Michael Jackson, pe care îl ador, dar din acel moment nu am mai putut suporta aceste melodii pentru că mi-au amintit de starea dificilă în care mă aflam. În secția de terapie intensivă mi-au ridicat patul, iar eu - cu toții în bandaje, mi s-au mișcat doar ochii, am început să tremur ușor! De îndată ce mi-au ascultat muzică, chiar dacă aș fi mort, m-aș ridica! Întregul spital se aduna pentru a privi un bărbat în terapie intensivă dansând! /a rade/. A fost o priveliște super nebună!
Au făcut câteva intervenții chirurgicale, mi-au înfipt aproximativ 7-8 kg de metal în osul pelvian pentru a putea strânge și am încercat să merg cu ei. Fălcile mele au fost închise cu atele metalice timp de două luni. Nu mâncasem nimic, am băut doar lichide. Mergeam pe hol cu ​​ceva de genul unui mers cu o bunică în vârstă de 90 de ani. La început ea m-a întrecut! (a rade).

- Cum ai reușit să te întorci în Bulgaria?
- Toată lumea a fost uimită de modul în care am reușit să mă refac în doar 2 luni după ce am trecut! M-am întors în Bulgaria de Crăciun cu trenul pentru că nu aveam bani pentru un avion. Eram încă foarte bolnav, chiar dacă mergeam. Îmi ascunsem mamei și tatălui ceea ce mi se întâmplase. Când m-a întâlnit la gara Haskovo, tatăl meu nu m-a putut recunoaște. Se întreba de ce stăteam departe în întuneric și îi făceam semn în loc să vin la el. Și nu m-am putut mișca, darămite să-mi port valizele grele! A venit la mine, a început să mă îmbrățișeze strâns și am vrut să strig: „Oprește, mă doare!” În cele din urmă, ne-am așezat pentru o conversație serioasă cu a noastră și le-am mărturisit totul: „Da, tot ce ați auzit este adevărat! Am avut un accident foarte grav ". Dar le-am salvat cel puțin jumătate din rănile mele (râde). Apoi am anunțat încă una în fiecare lună.

La scurt timp după aceea, am primit o invitație pentru următoarea navă. Și cel mai nesăbuit lucru a fost că am acceptat! Am plecat două luni mai târziu. Din nou trupe, din nou mașini, din nou muzică, din nou riscuri.

- Nu vă mai rămân cicatrici după acest accident?
- Durerea, când vremea se schimbă, este experimentată. Sunt o fată bărbat și rezist. Dar când îmi fac poze, am o singură cerință - să nu fac poze cu profilul meu potrivit. Și acesta nu este un capriciu. Cea mai înspăimântătoare cicatrice pe care o port, care îmi amintește încă de ceea ce oribil am trecut, este jumătatea dreaptă a feței mele. Cicatricea nu este atât de profundă, dar expresia mea de profil s-a schimbat. Oamenii cred că am o intervenție chirurgicală plastică - nu am făcut nimic! Au spus că nu mă pot ajuta prea mult, deoarece necesită manipulări extrem de grele. Partea dreaptă a feței mele rănite a luat tot răul din experiență - a pecetluit groaza care a trecut prin mine! Stânga este mai romantică, mai grațioasă, în timp ce dreapta este furioasă, tristă, epuizată, dar și combativă.

Un interviu cu Valeria KALCHEVA