Siya Kolkovska

seara

Coordonarea după număr într-o afirmație politicoasă, cu care ne adresăm cuiva prin pronume Tu, provoacă o serie de dificultăți și erori în practica vorbirii. Rareori este greșit să fii de acord asupra numărului dintre pronume și adjectiv în compoziția predicatului. Probabil puțini ar complimenta expresia Doamnă, sunteți minunată în locul celui corect Doamnă, sunteți minunată! În acest caz, regula de potrivire impune ca adjectivul să fie la singular.

Coordonarea în enunțuri politicoase, în care participiul trecut cu finalul este inclus în compoziția enunțului, creează mult mai multe probleme. -n sau -t sau participiul activ trecut cu finalizare -l. Dificultatea vine de la faptul că, conform normei gramaticale, se aplică reguli diferite în aceste două cazuri. În compoziția vorbirii politicoase, formele verbale ale - n și - t sunt folosite la singular. Expresiile sunt corecte Domnule, sunteți aprobat să participați la concurs (si nu: Sunteți aprobat ... ) și Domnișoară, ești ocupată în seara asta? (si nu: ești ocupat ).

Cele mai multe greșeli sunt observate în conformitate cu cea de-a treia regulă, conform căreia în compoziția vorbirii politicoase participiile din - l sunt folosite la plural. Numai în acest caz, forma verbală este de acord cu numărul pronumelui Tu . Expresia este corectă Domnule, ați spus că ... (si nu: tu ai spus aia… ). Forma corectă a unei întrebări politicoase pentru un străin este Doamnă, ai putea să-mi dai adresa ta? (si nu ai sublinia ... ).

Exprimarea corectă a limbii în cazurile de coordonare într-o formă politicoasă necesită nu numai cunoștințe lingvistice, ci și cunoașterea culturii lingvistice și este, prin urmare, un indicator al unui nivel mai înalt de competență în limba bulgară.

Ziarul Az Buki, numărul 42, 19-25 octombrie 2017.