extras

Extras din romanul de Shelley King "Totul a început în librăria lui Hugo"(Editura" Krugozor ").

Cărțile nu schimbă viața oamenilor, cel puțin nu așa cum crede toată lumea. Citirea „The Razor's Edge” în timp ce călătoriți în clasa întâi într-o stațiune de meditație sau „Ceaiul deșertului” într-o excursie după divorț pentru a vedea ce a mai rămas din zăpada Kilimanjaro, nu vă va face mai luminat decât să vă învârtiți în pahare imense la Disneyland. Îmi pare rău, dar este adevărat. Și cărțile vechi de aici în The Waterhorse nu sunt mai pătrunse de înțelepciune decât cărțile noi nedeschise din Apollo - Cărți și muzică. Cărțile noastre sunt doar mai ieftine și mai zdrențuite. Dar oamenii continuă să vină aici. Mă tot întreabă despre elixirurile cu legături și cuvinte pentru a-și atenua frustrările și a-și aprinde pasiunile care se estompează. Vin pentru că cred că o carte mi-a schimbat viața. Nici unul dintre ei nu înțelege. Cartea nu mi-a schimbat viața.

Întorcându-mă, îmi este greu să identific momentul exact când a început totul. Poate că a fost ziua în care am fost concediat din Argonet, sau de la cunoștința mea cu Hugo, sau poate chiar mai devreme, când am plecat din Carolina de Sud și m-am mutat în Silicon Valley. Totuși, cred că adevărul este că totul a început în acea vineri după-amiază când Hugo și cu mine ne-am așezat pe cele două fotolii fără arcuri de pe platforma de lemn care scârțâia lângă fereastra Waterhorse - o librărie veche.

Librăria se afla pe strada Castro din Mountain View, în inima Silicon Valley. Trecătorii care purtau tricouri cu insignele Google, Yahoo și Intuit au văzut un bărbat chel cu părul legat într-o coadă de cal citind o ediție zdrențuită a primului roman din seria Waverley. Hugo stătea lângă mine, o femeie de 34 de ani. Părul meu avea o nevoie extrem de mare de colorat, purtam un tricou cu găuri de la trupa rock Rush și blugi care erau prea strâmți pentru mine, deoarece am fost supraponderal după ce am fost concediat. Era un loc ciudat de a sta, expus lui Dumnezeu și tuturor oamenilor. Dar era, de asemenea, singurul loc din Libelula în care puteau să încapă două fotolii. Jur că peste tot în alt loc era doar loc pentru cărți ...

Am pus cartea lui Hugo pe masa de mese și am deschis-o pe pagina de titlu. În partea de sus, cineva scrisese o dată: aprilie 1961. Apoi m-am uitat în jos și am văzut ceva care nu ar trebui să fie acolo. Întreaga pagină de titlu era presărată cu cuvinte scrise de mână.
Am aprins lumina de deasupra tejghelei și am privit cu atenție pagina. Părea a fi scrisul unui om, un amestec de litere scrise de mână și tipărite, practice, dar alungite și scrise elegant. „T” a fost scris cu caractere aldine, iar „i” arăta ca o flacără de lumânare.

Iubirea găsește acest lucru pentru noi,
pe care nu știm că le căutăm.

Sub frază era un altul, scris cu o scriere de mână diferită, literele erau mari și apropiate, curgând unul în celălalt și feminine, iar imagini cu iarbă verde vara și fuste rotative mi-au venit în minte.

Și te-am găsit aici.

Am luat cartea, ținând-o strâns pentru a nu se destrăma, dar era evident prea puternică, deoarece paginile se împrăștiau pe tejghea. În timp ce le îngrămădeam, m-am gândit cât de mult îl iubeam pe Hugo. Mi-a plăcut că a crezut că aș putea aduce o astfel de carte mâine la adunare. Mi-a amintit de străbunica mea Trudy, care avea întotdeauna o jumătate de grapefruit în geantă și nu putea înțelege niciodată de ce nu ai vrut să o împărtășești.
Am mâncat sparanghelul, apoi m-am așezat pe scaunul de răchită de lângă fereastră și am deschis noua carte pe care mi-o dăduse Dizzy. Eram gata. Totul ar fi bine. M-aș asigura că totul este în regulă. Am deschis pagina de titlu, albă și neatinsă, dar privirea mea era încă pe teancul de pagini de pe masa de luat masa.

Iubirea găsește acest lucru pentru noi,
pe care nu știm că le căutăm.

Am coborât din nou ochii spre cartea din mâini. Capitolul unu, pagina unu. A trebuit să mă concentrez. Aveam să citesc cartea în seara asta și mâine la clubul de cititori mă înnebuneam și le arătam de ce sunt capabil. Pe a doua pagină a cărții, am simțit un impuls irezistibil pentru o mașină dietetică și o gustare Pirates Butty.

Câteva minute mai târziu, când mestecam o bucată de gustare de orez cu brânză, am simțit că mă uit din nou la paginile cărții lui Hugo. Aproape toate erau presărate cu note pe margini, scrise cu aceeași scriere de mână ca cele de pe pagina de titlu. Am înclinat cartea spre lumina de la lampă. La începutul primului capitol am citit următoarele:

Buna ziua? Eu sunt Henry. Cine ești tu?

Bună, Henry. Eu sunt Catherine.

Catherine, îți mulțumesc că ai scris. Curiozitatea mea crește din ce în ce mai mult.
Henry

Nu mai mult decât al meu. De ce iubitul lui Lady Chatterley? De ce ai început să scrii în această carte?
Catherine

Nu stiu. Tocmai am văzut această carte tristă și zdrențuită și mi-a părut rău pentru asta, cred. Am decis că îi pot ține companie. Întotdeauna mi-a plăcut acest roman. Știați că titlul inițial era „Sensibilitate”? Îmi place cât de tandră este dragostea lor. Mai ales scrisoarea lui Mellers la sfârșit: „Dacă aș putea dormi cu brațele înfășurate în jurul tău, cerneala ar rămâne în călimară”.
Henry

Stăteam acolo - cu o bucată de gustare în mână - mă întrebam ce naiba se întâmplă. Am luat la întâmplare o altă pagină din teanc. Pagina 156.

Catherine,
Mă persecuți, mă ispitești, simțurile îmi amorțesc. Vreau să te inspir și să te port în mine, să devin cel mai important pentru mine. Vreau să înțelegi sentimentul mâinilor mele asupra ta și vocea mea pentru a-ți pronunța numele.
Henry

M-am uitat în jos la paginile care erau deja împrăștiate în bucătărie. Dintre toate întrebările care mi-au bâzâit în cap, l-am auzit pe cel mai tare - ce naiba s-a întâmplat între „mulțumesc pentru scris” și „devenirea cea mai importantă pentru mine”?
Am săpat printre pagini pentru a găsi note de la sfârșitul cărții. 389 - nimic. 335 - nimic. Chiar în jurul valorii de 290 nu a existat corespondență. M-am întors în cele din urmă la pagina 249.

Duminica este prima zi de vară. Așteptați-mă la Pioneer Park, lângă fântână la ora 12.
Henry

Am simțit că am venit acasă dintr-o călătorie și am constatat că am luat valiza altcuiva la aeroport. M-am uitat la paginile din fața mea. Cuvintele păreau că capătă o semnificație mai mare și se concentrau în corespondența dintre Henry și Catherine, cuvinte găsite în fiecare zi în romanele de dragoste pe care le citeam în Libelula. Îmbrățișare, dorință, dor. Acestea erau cuvinte din cărți, nu cuvinte din viața reală pe care oamenii le folosesc, cel puțin în zilele noastre. Aparțineau unui sul scris cu stilou și cerneală, sigilat cu ceară și livrat personal de oameni care călăreau disperat toată noaptea. Și totuși erau acolo, scrisori rotunjite scrise cu un stilou în marginea Lover-ului lui Lady Chatterley.

Am adunat foile împrăștiate și le-am pus cu grijă la loc. Oricine ar fi Henry și Catherine, aș avea grijă de ei acum.