Odată cu toamna, încep evenimentele culturale ale Institutului Polonez din Sofia. Iată programul pentru octombrie 2009.

cărți

2, vineri
Ora 19, Cinema House, intrare cu invitație
Micul Moscova - regia Waldemar Krzystek (2008, 113 min.), Cu subtitrări
Prezența militară sovietică în Polonia a durat aproape 50 de ani: de la sfârșitul celui de-al doilea război mondial până în 1993. Legnica găzduia cea mai mare garnizoană a armatei sovietice care se deplasa spre vest. În anii 1960, armata sovietică și familiile lor staționate în Legnica reprezentau aproape jumătate din populația orașului. Atunci au început să o numească pe Legnica „Micul Moscova”.
Povestea unei iubiri interzise și a unei mari pasiuni secrete într-un moment în care rezolvarea chiar și a problemelor intime era privilegiul imperiului sovietic.
„Micul Moscova” nu este doar o melodramă, ci o încercare serioasă de a înțelege absurdul ideologic și dușmănia polono-rusă (Genoveva Dimitrova, ziarul „Kultura”, numărul 30, 11.09.2009)
Invitații la Institutul Polonez din 28 septembrie

5, luni
18:00, Galeria Institutului Polonez
Împreună cu Editura Kolibri
Prezentarea traducerii în bulgară a cărții lui Pavel Hule „Mercedes-Benz. Din scrisorile către Hrabal ”cu participarea autorului (traducere - Silvia Borisova)
Pavel Hule (n. 1957) este unul dintre cei mai interesați și apreciați prozatori polonezi contemporani din străinătate. Opera sa este un amestec atractiv și fascinant de istorie și genealogie a spiritualului. Memoria textelor literare celebre străine joacă un rol important în ea, exprimată în dialog și un joc de aluzii. Autorul a câștigat numeroase premii de prestigiu, cărțile sale au fost traduse în spaniolă, germană, franceză, finlandeză, olandeză, italiană, cehă și altele. limbi.
Titlul complet al cărții sale este Mercedes-Benz. Din scrisorile către Hrabal ". Povestea începe cu îngrijorarea tânărului erou (aproape identică cu Hüle) cu privire la modul în care va face față, ca student, conducerea în prezența unui instructor atrăgător și inteligent. Pentru a nu se expune, folosește trucuri vechi - povestește despre mașinile bunicului său și despre poveștile dramatice legate de ele. Povestea devine multietajată și multidimensională, omagiul adus lui Hrabal este împletit cu picturi din Europa dintre cele două războaie până în prezent.

11, duminică
16:00, Radio Național Bulgar, program Hristo Botev
Dramă poloneză contemporană în aerul bulgar - un proiect comun al Radio Național bulgar și al Institutului polonez
Premiera redacției Teatrului Radio
Doi români nefericiți care vorbesc poloneza de Dorota Maslovska (regia Nikolay Lambrev).
Piesa a fost comandată în scopul unui proiect comun cu unul dintre cele mai renumite teatre poloneze. La fel ca în proză, autorul bazează construcția piesei pe un limbaj stilizat compus din cuvinte colocviale, jargon tineresc și clișee media. Opera se caracterizează printr-o bogăție inepuizabilă de comedie și, în același timp, ne permite să privim profund în psihicul polului obișnuit, crescut de televiziune și Biserică.

12, luni
19.00, Teatru Satiric, Scena Omului Norocos, Str. Stefan Karadja nr. 26

Interpretarea „Testosteronului” de Andrzej Saramonovic
Bilete la casa de bilete a Teatrului Satiric

15, joi
18:00, Galeria Institutului Polonez
200 de ani de la nașterea lui Juliusz Słowacki
Baladina - regia Dariusz Zawislak (Polonia, SUA, 2009), cu traducere
Participanți: Sonya Bohoshevich, Faye Dunaway, Miroslav Baka, Rafal Chesinski și alții.
Două surori se întrec pentru un bărbat influent. Afectată, Baladina își ucide sora geamănă. Dar acesta nu este ultimul asasinat planificat de crudul Baladin. Toți cei care îi stau în cale spre putere mor. Va fi retribuție?

18, duminică
16:00, Radio Național Bulgar, program Hristo Botev
Dramă poloneză contemporană în aerul bulgar - un proiect comun al Radio Național bulgar și al Institutului polonez
Premiera redacției Teatrului Radio
Majoritatea sinuciderilor au avut loc duminică de Anna Buzhinska.
Un portret al tinerei generații de polonezi, o poveste despre problemele acelor tineri care nu și-au găsit un loc în cursa pentru carieră și succes. Personajele principale scapă de realitate în lumea jocului, unde își pot schimba identitatea și pot trăi cu problemele personajelor fictive.

19, luni
18:00, Galeria Institutului Polonez
Deschiderea unei expoziții de grafică poloneză - câștigătorii concursului „Grafica din Varșovia 2007” cu participarea lui Grazyna Ruszczyc, directorul Galeriei TEST și a criticului Nezabravka Ivanova.
„De 14 ani în urmă, lună de lună, evaluăm lucrări noi, care uneori depășesc 60 de ani! Astfel de cantități de lucrări la concursurile regionale sunt prezentate pe tot parcursul anului! Regretăm adesea că fondul nostru de premii este încă limitat, dar credem că participanții cred în noi și într-o lună își vor aduce următoarele lucrări - va fi de unde alege! Competiția continuă - a devenit un domeniu pentru susținerea expresiei creative dezinteresate și a reușit să-și ocupe locul de drept. " (Rafal Strent, președintele juriului)
Expoziția se desfășoară până pe 13 noiembrie

20, marți
Ora 18, Pizzeria „Don Tomato”, intrare cu invitații
Promovarea bucătăriei poloneze
Invitații la Institutul Polonez din 12 octombrie

25, duminică
16:00, Radio Național Bulgar, program Hristo Botev
Dramă poloneză contemporană în aerul bulgar - un proiect comun al Radio Național bulgar și al Institutului polonez
Premiera redacției Teatrului Radio
Zece etaje de Cesari Harasimovic
O piesă premiată care dezvăluie dificultățile sociale și psihologice care însoțesc construcția capitalismului. Acțiunea are loc într-un bloc post-socialist cu mai multe etaje și dezvăluie o galerie bogată de tipuri și probleme umane.

26, luni
19:30, Teatru-Laborator „@lma @ alter” - Universitatea din Sofia, Rectorat, intrare de pe Bulevardul Țar Osvoboditel.
2009 a fost declarat Anul lui Jerzy Grotowski de către UNESCO
„Asfixierea - o posibilă improvizație. Liturghia apariției colective a credinței ”(bazat pe poemul cu același nume de Adam Mickiewicz). Regizat de Nikolai Georgiev. Coregrafie - Petya Yosifova, muzică - maestrul Rumen Balozov.
„În dorința noastră de a ne exprima simpatia pentru opera lui Jerzy Grotowski, cel mai semnificativ reformator din istoria teatrului mondial, în anul dedicat acestuia,„ naștem ”pe scena noastră piesa„ Adormirea ”de Adam Mickiewicz - o posibilă improvizație. Spectacolul nostru este încercarea noastră personală de a atinge secretul lui Grotowski despre actor-om și om-actor și, astfel, de a pătrunde la cel mai înalt nivel în întâlnirea sa cu omul-spectator: la liturghia apariției colective a credinței în a noastră, a oameni, spațiul uman interior. ” (Prof. Nikolay Georgiev)
Admiterea este gratuită

Evenimente în afara Sofiei

Plovdiv
4 și 5 octombrie, Baia antică
Ca parte a Salonului de Artă de Toamnă
Cu ocazia declarării de către UNESCO a anului 2009 drept Anul lui Jerzy Grotowski
„Pre-in-key” - o reprezentație a piesei Cele două aventuri ale lui Lemuel Gulliver de Jerzy Broszkiewicz interpretată de Teatrul Experimental pentru Tineret A`part. Versiune scenică și montare - Alexander Benga
Participanți: Sasho Petkov, Panayot Dobrev-Ponko

16 octombrie
Împreună cu Direcția Cultură a Municipiului Plovdiv
Participarea fotografului polonez Marek Domanski la întâlnirile internaționale de fotografie

şiretlic
26 octombrie
Împreună cu municipalitatea Rousse
Participare la Salonul de Artă de Toamnă
Concert al grupului „Floripari” - program „Curtea Regală a Jagiellonienilor”. O zi în viața curtenilor ”- muzică și dansuri renascentiste și baroce poloneze.