Următoarea ediție a fost utilizată în ultima ediție: Georgi Karaslavov. Tatul. Nora. Ed. "Cultura populară", 1964 "

nora

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31

Yurtalana stătea lângă pat, emițând bile mari de fum pentru a alunga țânțarii care i se învârteau și îi fluierau peste cap și tocmai repetă:

"Ești bolnav?" Sunt bolnav? ... Lasă-mă să iau un băț, pentru că ... Astăzi au făcut-o pentru Kazalbashev ... Au trimis-o doctorului ... Sankim - uite, Yurtalana nu are grijă de copiii ei, noi îi trimitem la tratament!

"Belkim a gândit rău, Tosho!" Soția lui l-a liniștit. - Și poate că este foarte bolnav ... L-ai rătăcit - este umflat și picioarele îi curg.

- Poate! Poate! Stiu ca poti! Scoase o voce. - Oamenii suferă de aceste boli, nu merg în păduri. Dar de ce aleargă să spună și să se plângă la Kazalbashev - sunt tată aici, sunt câine ... Să-mi spui, să mă întrebi, îl voi trimite la un medic, poate, dacă este necesar, să meargă la Plovdiv și du-te chiar la Sofia ... Ei bine, poate slujba este pentru medici mai mari ... Și el - Yurtalana și-a întins palmele - nici el, nici eu nu am spus că ceva îl rănește și, brusc, un doctor. Și de unde să știu dacă a mers cu adevărat la un control? Și care va fi această boală, care a fost inventată de medicul nostru - să nu mănânce, să nu mănânce, să nu bea, să nu bea! ... Și un om sănătos și drept - să zacă la umbră și foarte, foarte mult să nu mutați-vă, să locuiți într-o cameră separată, curată, igienică ... Nu, nu-i prind credința, nu știu dacă există o astfel de boală regală în lume ...

- Poate că i-a spus, Tosho.!

- Poate. Cum i-a spus ea să facă astfel de lucruri pe care le făcuse deja înainte - dacă se culcă, nu se ridică, se duce la muncă și tace, de parcă vorbele sale ar fi cu bani ...

- Mergi la doctor, întreabă-l, cel puțin nu e departe.

- Și mă voi duce să văd că totul este adaptat ... El încearcă să mă vândă ieftin, dar trebuie să ducă о Unde se duce acum, m-am întors cu mult timp în urmă ...

Bătrâna clătină din cap.

- Nu stiu. Nu știu nimic.

"Stiu!" Răspunse tăios Yurtalana. "Are un consilier, dar nu va merge prea departe cu acest consilier!"

- Dacă el a făcut ceva, acesta, hrisima, ea l-a micșorat, ciumă, sper că totuși o zguduie! Bătrâna s-a luminat.

A doua zi a fost din nou sărbătoare și dimineața devreme Yurtalana a început să se plimbe și să arunce o privire în clinică. Era sigur că Stoyko îl mințise despre boală sau că nimeni nu se dusese la medic. Și avea să vină acasă când a venit acasă, la fel cum nu face un câine. Dar s-a dovedit că Stoyko a fost într-adevăr examinat ieri și că boala sa era foarte gravă și periculoasă, cu excepția cazului în care, desigur, nu au fost luate măsuri rapide și stricte. Tânărul cu șorțul alb l-a privit pe Yurtalan în ochi și l-a certat - de ce stătuseră atât de mult timp încât nu-l vindecaseră înainte? Și continua să repete: fără mișcări, fără efort, fără muncă, calm complet, aer proaspăt și un templu separat - legume fără carne, fără sare și fără oțet ... Yurtalana a ascultat și a fumat în tăcere. Și s-a întors acasă supărat și nemulțumit.

"Ce sunt aceste boli, holan, ce sunt aceste minuni!" El a strigat. - Am fost la trei războaie, dar nu am întâlnit așa ceva. Și a fost foamea, frigul, căldura și păduchii ne-au mâncat și muștele ne-au mușcat, iar din nou m-am întors viu și bine, și ei - și patul lui, mâncarea lui și tot ce-a fost, și din nou el a fost bolnav, era schilodit, să se întindă, să țină o dietă ... Dacă ar fi o boală ca o boală, nimic, s-ar întinde, va gemea și va trece. Și asta - a fost grav și când își va reveni, nu spune ...

- Ei bine, așa cum a spus doctorul, Tosho, s-ar putea să fie așa, șopti bătrâna încet.

- Doctore! Copilul unu, el înțelege o mulțime de boli! Eu, ca să vă spun adevărul, am început să mă îndoiesc și de poveștile sale - Yurtalana s-a aplecat confidențial.

- Curând. De unde să știu dacă el ... - Yurtalana și-a mușcat cuvântul ca și cum ar fi sufocat.

- Stoyko ли Nu s-a plâns la medic despre munca și situația de acasă și că ... când l-a lăsat să aibă ceva, i-a poruncit să facă acest lucru - culcat, băut și relaxat ...

- Nu crede, Tosho! Bătrâna era tresărită. - Băiatul va fi bolnav, nu suporta păcatul în sufletul tău ... Unde poate inventa astfel de lucruri, știu că нали

„Pentru invenție, dacă este, există cineva care să o inventeze și să o învețe”, a spus el.

"Uite, ea poate face asta, poate!" Yurtalanka clătină din cap. - Este vicleană, iar el o ascultă, Doamne ferește!

Dimineața devreme în Ilinden Yurtalana a trezit-o pe Stoyka.

- Strânge, spuse el, mergem în orașul doctorului.

- Să vedem ce mi-a spus medicul nostru, se bâlbâi Stoyko.

- Vreau să te văd sănătos. Tonyu este acolo, îi cunoaște pe medicii de acolo ... Grăbește-te și du-te la răceală.

Dar același lucru s-a repetat și în oraș: să mănânci mâncăruri de legume, fără carne, totul să fie fără sare și fără oțet, să te întinzi, să trăiești într-o cameră igienică, să stai cât mai mult în aer curat. "Se pare că au conspirat să vorbească același lucru!"

S-au întors seara, presupus din nou răcoros, dar aerul era încă fierbinte, stagnant și greu, așa că Stoyko s-a scăldat în sudoare, gâfâind și leșinând.

"Ei bine, cum vom găti separat pentru tine?" Întrebă Yurtalana, puțin zdruncinată. - Și cine va sta doar pe tine să gătească? Lucrarea practică este aceasta, dar sper să vă reveniți mai devreme, că ... De când au venit acești medici, ei doar sperie simplitatea de a-i lua banii. Dacă mă întreabă, îi voi elimina pe unul și veți vedea că atunci vor fi mai puține boli ...

- Ce mai faci acum, ai vreun ajutor? Yurtalana se oprea uneori și îl privea cu o privire specială. Stoyko se uita la ceva și se zvârcolea - era deranjat de ochii reci și lipsiți de pasiune ai tatălui său ...

Abia în iarnă și-a revenit, umflătura i s-a potolit, fața i s-a încordat, obrajii mai proaspeți și mai întunecați. Începu să se târască încet la masă și să tragă ca un pisoi din celelalte vase.

- Mănâncă, mănâncă, nu este nimic! Bătrâna împingea vasele în fața lui.

- Nu te mai îmbolnăvi! Sevda îl privi sever.

- Nu vorbi așa, mireasă! Soacra se încruntă. - Ea și boala au urechi ...

- Nimic, întinse mâna Stoyko, sunt doar un pic.

- Mănâncă, trișează, mănâncă! Bătrâna l-a invitat. - Orice ar fi fost, a trecut, ca să doarmă rău sub o piatră.

La începutul primăverii, Stoyko s-a umflat ușor din nou.

- Cred că pari palid, îngrijorată Sevda. - Și a dat drumul tutunului pe care l-a adulmecat din nou.

- Ei bine, măcar lasă-l, dă frâu liber ...

- Pentru mine nu este nimic! Stoyko o privea. - Sunt fix acum, nu este din cauza bolii ...

Odată ce bătrânul argatin s-a îmbolnăvit și, din moment ce, cu atât de multă muncă, cei doi boi nu au putut să zacă toată ziua în iesle, Stoyko s-a ridicat și a mers la arat. Și din acea zi a luat din nou toată grija fermei. S-a trezit devreme, a muncit toată ziua, s-a întors târziu, devastat de oboseală și epuizare, s-a culcat și a adormit ca un animal sacrificat. A mâncat slănină sărată și brânză, usturoi și ceapă - ce altceva s-ar putea purta pe vacă!

Și s-a umflat din nou, s-a îngrășat, cu picioarele îngroșate. Nu avea chef să mănânce, doar căuta să se înghesuie și să se întindă. Vara l-a fiert, epuizat de griji și muncă grea, galben ca un pepene galben, neîndemânatic și somnoros. Nu a suportat, s-a întors în sat și s-a aplecat pe perna uzată.

- M-am săturat să mă culc cu o astfel de boală! Se răsti Yurtalana. - Iarna sănătos și lizibil, iar vara plantat acasă ca o găină.

Sevda s-a speriat. Stoyko nu se descurca bine, aici, această afurisită boală falsă a repetat-o. Socrul a fumat, urmărindu-l cum se întinde în timpul orelor de lucru, murmurând în sinea lui și trecându-l fără să spună niciun cuvânt. „Doamne, ce inimă tare are! Sevda se topea. „Ei bine, voi lucra pentru Stoyka, doar ca să nu-l tachinez!” Și ea tremura de la serviciu, încercând să mulțumească din toate puterile, lucra din greu, dar mâna ei era slabă - unde putea să o înlocuiască soțul ei în certurile sale zilnice cu argaci, muncitori și polițiști.

„Mamă”, s-a rugat ea soacrei sale, „să-l ducem la Sofia și să vedem ce este această boală”.

"Nu este pentru un doctor, nora, nu este!" Bătrâna a răspuns într-un refren. - De când sun să-l duc la hodja și să-i turn un glonț, dar mă asculți?

Sevda tăcea, întorcându-se în cameră cu inima îngustată și plângând fără glas, îmbujorată, în lacrimi.