„Dicționarul de vederi” al lui Elif Shafak este o poveste de dragoste excentrică care dezvăluie modul în care „a vedea și a fi văzut” modelează viața umană.

lectură

O femeie supraponderală și iubitul ei pitic se simt stingheri privindu-le oriunde merg. Deci, ei decid să schimbe rolurile - bărbatul începe să iasă cu machiaj, iar femeia își vopsea o mustață pe față. Dar, în timp ce femeia vrea să se ascundă de lume, bărbatul răspunde la privirea trecătorilor cu capul sus, scriind „Dicționarul vederilor” pentru a ilustra impactul puternic ascuns în ochii celorlalți.

Aceasta este o poveste despre ochii care nu pot vedea și privirile în fața cărora rămânem goi.

„Dicționarul vederilor” este al treilea roman al lui Shafak, definit ca fiind cea mai avangardistă operă a ei, iar stilul și intriga sunt foarte apreciate de criticii literari din Turcia. Descris de Orhan Pamuk ca o „combinație încântătoare de milă și cruzime”, a fost distins cu Premiul pentru cea mai bună carte în 2000 de către Uniunea Scriitorilor Turci.

Acesta este un roman diferit și cu mai multe straturi, o poveste influentă despre ochii care nu văd și privirile în fața cărora rămânem goi. În paginile sale, iscusitul „povestitor” discută cum „să vezi și să fii văzut” definește viața umană. Acțiunea se întinde din Siberia în secolul al XVII-lea prin Franța din secolul al XVIII-lea până în Istanbulul actual. Tipice stilului ei caracteristic, diferitele povești și personaje se dovedesc a fi legate indisolubil. Firul evaziv care unește toate locurile și timpurile este motivul frumuseții și urâtului și al modului în care societatea percepe diferit.

Aceasta este o poveste de dragoste excentrică plină de umor și aforisme fermecătoare, spusă într-un mod frumos și captivant.