Ediție:

christian

Hans Christian Andersen. Mica Sirena

Redactor-șef: Nikolai Yankov

Editor: Ognyana Ivanova

Editor de artă: Venelin Valkanov

Editor tehnic: Metodi Andreev

Corector: Maya Halacheva

Editura Otechestvo, Sofia, 1983

Tipografia "G. Dimitrov ”, Sofia

Pe alte site-uri:

A fost odată un tânăr care dorea să devină poet de Paște, apoi să se căsătorească și să trăiască din veniturile operelor sale. Dar pentru a deveni poet, a trebuit să inventeze ceva nou și nu a putut. Se născuse prea târziu: toate gândurile minunate fuseseră exprimate înainte de nașterea sa, totul fusese deja cântat, totul fusese deja scris.

„Cât de fericiți au fost cei care s-au născut acum o mie de ani!” El a spus. "Au devenit ușor nemuritori!" Chiar și cei care au trăit acum o sută de ani pot fi considerați fericiți: la urma urmei, chiar și atunci existau multe lucruri despre care se puteau scrie. Acum toate comploturile pentru poezie sunt epuizate. Despre ce să scriu?

Nefericitul se zbate mult timp și se gândește la asta. În cele din urmă, chiar a slăbit și a devenit posomorât. Niciun doctor nu l-a putut ajuta. Tot ce trebuia să facă era să apeleze la vrăjitoare pentru ajutor. Locuia într-o căsuță de lângă bariera căii ferate din câmp și știa mult mai multe decât doctorul însuși, care călărea în propriul trăsură.

- Trebuie să o consult! Își spuse tânărul.

Casa în care trăia vrăjitoarea era foarte drăguță și ordonată, dar nu exista decorațiuni. Niciun copac sau floare nu se vedea în fața ei. În fața ușii era un stup, ceva foarte util. Urmează o mică grădină de cartofi - de asemenea, un lucru foarte util - și o capcană acoperită cu tufișuri de spini. Acestea din urmă erau deja înflorite și acoperite cu fructe.

Iată o imagine vie a secolului nostru fără poezie, gândi tânărul. Gândul era deja o mărgele de aur pe care o găsise la pragul bunicii sale.

"Noteaza!" A spus vrăjitoarea. „O firimitură de pâine este și pâine”. Știu de ce ai venit. Nu poți să inventezi nimic nou, dar vrei să devii poet și cu siguranță de Paște.

- Totul a fost deja scris! A spus tânărul. „Nu mai seamănă cu vremurile bune de acum”.

"Desigur că nu!" A spus bunica. „A fost odată vrăjitoarele condamnate să ardă pe rug ca vrăjitoarele, iar poeții mergeau flămânzi, cu coatele rupte. Timpul nostru este mult mai bun. Dar nu aveți viziunea corectă asupra lucrurilor. Și există atât de multe comploturi de scriere pe cât doriți. Le puteți găsi în plantele și fructele din jur, le puteți obține din toată apa curgătoare și stagnantă. Dar acest lucru, desigur, necesită îndemânare. Aici, încearcă să-mi îmbraci ochelarii, atinge canalul urechii de urechea ta și încearcă să nu te mai gândești doar la tine!

Ultima condiție a fost cu adevărat foarte dificilă - mă întreb cum o femeie atât de inteligentă ar putea dori așa ceva!

Tânărul își luă ochelarii și tubul de ascultare și se ridică în mijlocul grădinii cu cartofi. Bunica i-a pus un cartof mare în mână. I se părea că ceva din cartof începea să bâzâie. În curând a existat un cântat clar: aceasta a fost povestea cartofului în sine - o poveste foarte interesantă în zece părți, care ar putea fi spusă în zece rânduri. Dar despre ce a cântat cartoful?

A cântat pentru sine și pentru familia sa, pentru prima sa apariție în Europa și pentru disprețul cu care a fost tratat până când a fost recunoscut ca un cadou mult mai prețios decât o bară de aur.

„Din ordinul regelui”, a spus cartoful, „am început să fim distribuiți în toate orașele, explicându-le oamenilor marea noastră importanță”. Dar nimeni nu a crezut asta, nimeni nu a înțeles nici măcar cum ar trebui să fim plantați în pământ. Unul a săpat o groapă și a aruncat toți cartofii în ea, în timp ce altul a înfipt cartofii în diferite locuri din pământ și a așteptat să crească un copac întreg din fiecare cartof, care să fie acoperit cu fructe. În acest fel, deși au dat culoare și fructe, toți cartofii au pierit fără niciun beneficiu. Nimănui nu i-a trecut prin minte să sape pământul și să caute fructele adevărate acolo. Da, am suferit mult, nu noi, ci strămoșii noștri, dar nu contează

- Uită-te la poveste! Strigă tânărul.

- Acum fii atent la ghimpe! A spus bunica.

„A fost odată vikingii”, a spus spinul, „au navigat spre vest și, datorită furtunilor și ceații, s-au trezit într-un ținut necunoscut, unde sub gheață și zăpadă au găsit tufișuri verzi de fructe de culoare albastru închis, asemănătoare strugurilor. Acestea erau boabele de spini, care, sub influența frigului, au copt complet și au gust de struguri. La fel se întâmplă și cu noi, iar țara datorită noastră a primit numele de Groenlanda - o țară de struguri verzi sau ciulini.

"Dar aceasta este o poveste extrem de romantică!" Strigă tânărul.

"Să mergem mai departe!" A spus vrăjitoarea și l-a condus la stup. Se uită la el. Câtă viață și mișcare a fost! Albinele stăteau în toate coridoarele, batând din aripi pentru a menține fabrica proaspătă, asta era treaba lor. Apoi au apărut alte albine cu saci pe pași. Au transportat polen în acele pungi. Albinele au turnat polenul, l-au distribuit și l-au prelucrat în miere și ceară. Au zburat în stup și au zburat din nou. Regina lor a vrut și ea să zboare, dar din moment ce toate celelalte albine ar zbura cu ea, iar acum nu era momentul, albinele au smuls aripile Majestății Sale, iar ea, desigur, a trebuit să rămână acasă.

„Urcă pe terasament acum”, a spus bunica, „și uită-te la drum: vei vedea mulți oameni acolo”.!

- Bray, ce mulțime! A spus tânărul. - Aceste povești nu au sfârșit! Și totul zumzăie și face zgomot, urechile mele încep să se joace. Trebuie să mă retrag.

- Nu, mergi cu îndrăzneală înainte! Du-te direct împotriva vieții! Fie ca ochii și urechile să rămână deschise pentru totdeauna, precum și inima ta. Atunci vei deveni în curând poet. Dar înainte de a pleca de aici, trebuie să-mi înapoiați ochelarii și tubul de ascultare!

Și spunând asta, vrăjitoarea i-a luat pe amândouă.

"Dar acum încă nu văd și nu aud nimic!" Strigă tânărul.

"Atunci nu vei deveni poet de Paște!" A spus vrăjitoarea.

- Deci când mă voi ridica? El a intrebat.

„Nici de Paște, nici de Sfânta Treime!” Nu veți inventa niciodată nimic nou!

„Dar ce trebuie să fac pentru a-mi câștiga existența cu poezia?”?

- O, vei afla asta în curând, spuse bunica. - Blasfemați poeții și operele lor, încercați să-i coborâți de la înălțimea la care stau. Doar nu pierdeți curajul, atacați cu îndrăzneală, atunci veți face mult zgomot, veți fi atenți la toată lumea și în acest fel veți putea să vă hrăniți pe dvs. și pe soția dvs.

- Ce nu inventează oamenii! A spus tânărul și, de atunci, a început să atace și să insulte poeții, pentru că nu putea deveni singur poet.

Această poveste o cunoaștem chiar de la vrăjitoarea. Cine altcineva în afară de ea ne-ar putea spune? Într-adevăr, ce nu inventează oamenii!