Brejnev s-a răsplătit și la sfârșitul vieții sale a avut mai multe ordine și medalii decât Lenin, Stalin și Hrușciov la un loc.

recompensa

În vârful gurii în disputa dintre Brejnev și Nixon

Între Gorbaciov și Thatcher

Hrușciov la Hollywood

Viktor Sukhodrev este traducătorul personal al lui Nikita Hrușciov și Leonid Brejnev, care a lucrat cu Gorbaciov, Kosygin, Gromyko și alți lideri sovietici în anii 1960 și 1980. Și, așa cum a spus el însuși într-unul din ultimele sale interviuri, meseria de traducător este ca cea de sapă - o greșeală și un sfârșit. Cel mai important lucru este capacitatea de a-ți ține limba după dinți. Și, evident, s-a descurcat bine cu asta, precum și cu engleza. Știe multe, dar împărtășește puțin și ridică cortina parțial ...

L-am întâlnit pentru prima dată pe liderii sovietici în noiembrie 1956. Apoi, pentru mine, tânărul, ei - Hrușciov, Molotov, Kaganovici, Mikoian - erau legende. M-a frapat limitările, analfabetismul, lipsa educației de bază. A fost plictisitor cu ei. Când îi cunoașteți îndeaproape, înțelegeți că sunt foarte diferiți, dar a fost cel mai interesant pentru mine să lucrez cu Hrușciov. Orice au spus despre el astăzi, el a fost o persoană.

Absolvise mai multe clase într-o școală bisericească-parohială, în vremurile sovietice studia la Academia Industrială. Această instituție pseudo-educativă a fost creată special pentru a ridica cumva nivelul minim de educație al elitei partidului sovietic, care a ajuns la putere complet nepregătit. Analfabet, cu o cultură scăzută, dar strălucitor, original era Nikita Sergeevich. De asemenea, a fost imprevizibil. Îmi amintesc de o vizită la Hollywood, unde toți cei care l-au însoțit au fost izbiți de indignarea cu care a acceptat inocentul „cadou” - un dans francez interpretat de actrițe de la Hollywood. A fost doar un episod dintr-un film. Dar și-a bătut picioarele și a strigat:

"Ce fel de dansuri sunt acestea, unde fetele își ridică fustele și își arată fundurile?!"

El chiar a arătat cum o fac. Probabil că nu auzise niciodată de Regina Czardelor, să nu mai vorbim de ea, pentru că dansau chiar acel dans.

Mijloacele sale expresive erau strălucitoare și uneori foarte, foarte colorate. Ca faimoasa „mama lui Kuzkin”. În 1959, Richard Nixon a sosit la Moscova pentru a deschide prima expoziție americană. S-au dus să o examineze. A explicat Nixon, a arătat. S-au plesnit în fața unui model în mărime naturală a unei case al cărui perete frontal lipsea. Ideea a fost de a arăta modul de viață și modul de viață al americanului obișnuit. Mulți dintre oamenii noștri nu mai văzuseră niciodată un televizor și aici li s-au arătat frigidere, mașini de spălat, mașini de spălat vase și altele. Oamenii priveau cu gura deschisă. Și nu suportă. El a început să critice, să-l convingă pe Nixon că acest mod de viață burghez era complet străin de omul sovietic, că era mai bine să construiască un bloc, astfel încât să poată trăi în el mai mulți oameni decât o astfel de casă. Prin urmare, dezbaterea sa mutat pe subiecte mai filosofice - care sistem este mai progresist și mai promițător, capitalist sau socialist. Apoi i-a spus lui Nixon:

Nepoții tăi, domnule vicepreședinte, vor trăi sub comunism, dar el a auzit ca răspuns: Nu, ai tăi vor trăi sub capitalism.

Trebuie să recunoaștem că Nixon a avut dreptate, pentru că nu nepoții lui Hrușciov, ci copiii lui, au acceptat cu mult timp în urmă America ca patrie. Dar apoi a insistat că Uniunea Sovietică nu numai că va ajunge din urmă cu America, ci o va depăși. Și a sunat faimoasa frază despre mama lui Kuzma. Pe atunci eram la Geneva cu Gromyko, traducând un alt coleg. Din surprindere și îngrijorare, el spune ceva despre mama sa. În America, ei nu au înțeles niciodată ce a vrut să spună liderul sovietic.

Cu toate acestea, lui Hrușciov i-a plăcut expresia și a folosit-o pentru a doua oară în timpul vizitei sale în Statele Unite în 1959, care a durat 13 zile. Acum nu există vizite de stat atât de lungi. Dar a decis că, din moment ce a fost primul lider sovietic care a vizitat America, ar trebui să vadă totul. Și spune totul. A scos din buzunar textul scris în prealabil, a citit primul paragraf și apoi a spus de obicei: „Ce să-ți citesc? Mai bine îți povestesc despre impresiile mele! ” Îi plăcea să vorbească și ura să citească. Chiar și în timpul întâlnirilor oficiale, când trebuia să spună ceva înregistrat, putea vorbi timp de zece până la cincisprezece minute despre ceea ce îi venea în minte. A folosit multe proverbe și ziceri, uneori în ucraineană, și de multe ori m-a pus într-un impas.

Americanii se așteptau la un spectacol. Iar Hrușciov nu i-a dezamăgit. Spre sfârșitul vizitei sale în Statele Unite, un ziar american a scris: Dacă Hrușciov ar candida la alegerile din SUA, el ar câștiga.

Altfel, nici el, nici Brejnev nu știau un cuvânt de engleză. Îmi amintesc în 1959, în timpul unui banchet la Casa Albă, Hrușciov m-a întrebat cum este „prietenul meu” în limba engleză. I-am răspuns, s-a întors spre Eisenhower și a spus cu un accent tipic rusesc, „prietenul meu”. Apoi a venit cazul avionului spion doborât și al pilotului capturat. Iar Hrușciov și-a schimbat părerea: „Prietenul meu! Am nevoie de un astfel de prieten! ” Astfel s-a încheiat perioada sa „engleză”. Și în 1973, în California, Brejnev, luându-și rămas bun de la președintele Nixon, s-a întors spre mine și m-a întrebat: „Vitya, cum este„ la revedere ”engleza? Am spus la revedere." Brejnev a repetat-o. Dar apoi conversația noastră a fost ascultată de toată lumea din Statele Unite și Uniunea Sovietică - a fost transmisă în direct și microfonul nu a fost oprit. După aceea, toată lumea din Moscova a râs mult. Cu aceasta, alfabetizarea lor lingvistică sa încheiat.

Imprevizibilitatea sa l-a determinat să devină celebru cu „acel pantof”

Cu el, de fapt, orice pantof ar putea deveni o celebritate. De fapt, ea nu numai că nu era „cea”, ci o sandală, maro închis pe care îi plăcea să o poarte vara. Întreaga poveste a fost improvizație. Adevărul este că bătea cu pantoful nu pe tribună, ci pe malul său din holul unde stătea delegația rusă (nu a fost permis niciodată la tribună). La început, protestând împotriva atacurilor din URSS, a bătut pumnul pe malul din fața lui. Stăteam în rândurile din spate și la un moment dat l-am văzut scoțându-și sandala. După întâlnire, el însuși a explicat că reprezentantul spaniol l-a dezechilibrat. La început a început cu un pumn, dar ceasul i s-a oprit degeaba. Chiar mai furios că și-a rupt ceasul, a fost atât de jignit încât și-a scos sandala.

Chiar a doua zi, după cea de-a 15-a sesiune a Adunării Generale a ONU, unde a avut loc incidentul, New York Times și Washington Post au scris că Hrușciov și-a folosit pantoful ca instrument de grevă pentru a-și exprima atitudinea față de lacheii imperialismului. ”.

Fotografia a fost deja recunoscută ca un fals fals. Mai mult, el este pe podium pe ea și, după cum se știe, nu i s-a permis. Cu toate acestea, există o altă fotografie a lui Hrușciov, banca din sala de plen și un pantof în fața sa. Aparent, ea a dat naștere unor speculații cu privire la rolul pălăriei. Filmările video îl arată doar lovindu-și pumnii. În plus, nicăieri în procesul-verbal al sesiunii nu există nicio mențiune despre performanțele care i-au fost atribuite cu un pantof.

Spre deosebire de el, care, deși simplu, a arătat incredere în sine incredibilă, Brejnev a avut o judecată relativ sobră asupra sa.

Nu că ar fi suferit de un complex de inferioritate, el era mai mult realist. Știa că nu are suficiente calități și cunoștințe pentru a stăpâni Marea Putere. Oamenii din jurul lui, pentru a-l liniști și a-i da încredere, au început să-l măgulească, iar lingușirea a devenit treptat parte a ritualurilor din jurul său. Au apărut mituri foarte populare despre biografia sa. El ar fi participat decisiv la cele mai importante bătălii ale războiului patriotic. Amintirile sale despre una dintre bătălii au fost publicate într-o carte intitulată Țara Mică. A fost distinsă cu Premiul de Stat al URSS pentru literatură. Micul memoriu a fost citit la televizor de unul dintre artiștii emblematici ai Uniunii Sovietice, Tihonov. A fost recitat la întâlniri ceremoniale și concerte. Oamenii normali s-au înroșit de rușine sau s-au făcut de râs. Conform situației specifice. Cu toate acestea, înclinația lui Brejnev pentru ordine și medalii a fost uimitoare.

După ce a condus URSS, s-a umplut de titluri, ordine, medalii, plachete și altele asemenea.

La sfârșitul vieții sale, el a primit mai multe premii decât Lenin, Stalin și Hrușciov la un loc. Cel mai mult i-au plăcut ordinele militare - a fost declarat de patru ori erou al Uniunii Sovietice (în funcție de statut titlul este acordat de până la trei ori), de zeci de ori a fost erou al altor țări socialiste, al multor alte ordine militare cu care a fost premiat. În 1976 a fost avansat la gradul de mareșal (până atunci era locotenent general).

Acel Brejnev, pe care oamenii îl cunoșteau din acel moment, în ultimii ani ai vieții sale a devenit o epavă după atacurile de cord și accidentele vasculare cerebrale pe care le-a suferit. Nu pot spune exact când a început totul. Este posibil undeva după împlinirea a 75 de ani și el înainta în fiecare zi. Nu s-a mai putut concentra pe nimic mult timp, a încetat să mai cunoască oamenii. Toată lumea a înțeles că nu se poate aștepta la un dialog deplin de la el. Le-a fost milă de el, inclusiv de lideri străini, eu am simțit-o și am simțit-o. Știau că un om într-o astfel de stare fizică nu poate fi un lider cu drepturi depline al unui mare stat. Dar au înțeles, de asemenea, că în spatele lui era o echipă solidă de oameni, înțelegeți-o după cum doriți. cu aparatul respectiv de colaboratori - personalul Ministerului Afacerilor Externe, Ministerului Apărării, KGB. Unii dintre cei care lucrau cu el au vorbit despre faptul că el chiar și în fața camarazilor săi, adică. membrii Biroului Politic, au încercat să spună că este timpul să plece, că este foarte greu pentru el. Cu toate acestea, nu au vrut și nu l-au lăsat să plece până la final, pentru că știau că, dacă pleacă, ar trebui să plece cu toții.