Ediție:

evgeniy

Ilya Ilf, Evgeny Petrov. Vițelul de aur

Editura Frontului Patriotic, Sofia, 1983

Editor: Donka Stankova

Editorul editurii: Manon Dragostinova

Artist: Zhivko Stankulov, Kukriniksi

Editor de artă: Pencho Mutafchiev

Corector: Ani Georgieva

Pe alte site-uri:

Mai jos este articolul despre Vițelul de Aur (roman) din enciclopedia gratuită Wikipedia, care poate fi completat și îmbunătățit de către cititorii săi. Conținutul său text este distribuit sub licența Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0.

Vițelul de Aur (în rusă: vițel de aur) este un roman al scriitorilor Ilya Ilf și Evgeniy Petrov, scris în 1931. Este o continuare a romanului Cei doisprezece scaune.

Cuprins

Intriga

Deși la sfârșitul romanului „Cele doisprezece scaune”, personajul principal Ostap Bender este lăsat sângerând și cu gâtul tăiat, acest fapt nu duce la moartea Marelui combinator. Viața lui a fost salvată de chirurgi, deoarece eroul însuși participă la continuare.

În noul roman, Marele combinator se ocupă de șantajul milionarului ilegal sovietic Koreiko, de la care vrea să primească un milion de ruble sovietice. După o încercare inițială eșuată de a-l șantaja pe Koreyko, Ostap Bender a luat treaba în serios și a intentat un proces în care - după o serie de combinații - a reușit să descrie a doua viață necunoscută a unui contabil sovietic de altfel.

Eroii

Cartea a fost publicată de mai multe ori în Bulgaria, pentru prima dată înainte de 9 septembrie 1944. Împreună cu „Doisprezece scaune”, este o critică ascuțită a realității sovietice, descriind cu mare pricepere starea societății de la sfârșitul anilor 20 și începutul anului Anii 30. sunt anii secolului XX. În multe dintre edițiile ulterioare ale romanului, acesta a fost tipărit împreună cu lucrarea anterioară.

Proiecții

  • 1968 - Vițelul de aur, cu Sergei Yursky în rol principal
  • 1993 - „Visele idiotului”, cu Sergei Krylov în rol principal
  • 2006 - „Vițelul de aur” (serie), cu Oleg Menshikov în rol principal

linkuri externe

Cuprins

  • De la autori
  • Prima parte. Echipajul Antelope
    • Capitolul I. Despre modul în care Panikovsky a încălcat convenția
    • Capitolul II Cei treizeci de fii ai locotenentului Schmid
    • Capitolul III. Benzina ta - ideile noastre
    • Capitolul IV Servieta obișnuită
    • Capitolul V. Lumea interlopă
    • Capitolul VI. Gnu
    • Capitolul VII. Dulcea povară a faimei
    • Capitolul VIII. Criza genului
    • Capitolul IX. Din nou o criză a genului
  • A doua parte. Cele două combinatoare
    • Capitolul X. Telegramă de la frații Karamazov
    • Capitolul XI. Hercule
    • Capitolul HP. Homer, Milton și Panikovsky
    • Capitolul XIII. Vassual Lokhankin și rolul său în Revoluția Rusă
    • Capitolul XIV Prima întâlnire
    • Capitolul XV. Coarne și copite
    • Capitolul XVI Psihanalist de blană Yarbukh
    • Capitolul XVII. Fiul risipitor se întoarce
    • Capitolul XVIII. Pe uscat și pe mare
    • Capitolul XIX. Ștampila universală
    • Capitolul XX. Căpitanul dansează un tango
    • Capitolul XXI. Sfârșitul Hangout-ului Corbului
    • Capitolul XXII. Voi comanda parada
    • Capitolul XXIII. Inima șoferului
    • Capitolul XXIV. Vremea era favorabilă iubirii
    • Capitolul XXV. Cele trei moduri
  • A treia parte. Persoană privată
    • Capitolul XXVI. Pasagerul din trenul special
    • Capitolul XXVII. „Permiteți mercenarului capitalei să intre”
    • Capitolul XXVIII. Arborele de inspirație transpirat
    • Capitolul XXIX. Tasta Rattle
    • Capitolul XXX. Alexandru Ibn-Ivanovici
    • Capitolul XXXI. Bagdad
    • Capitolul XXXII. Ușa către mari oportunități
    • Capitolul XXXIII. Invitatul indian
    • Capitolul XXXIV. Prietenia cu tineretul
    • Capitolul XXXV. El a fost iubit de gospodine, muncitoare domestice, văduve și chiar o femeie tehnician dentar
    • Capitolul XXXVI. Cavalerul Ordinului Lâna de Aur

Capitolul XXXII
Ușa către mari oportunități

În această zi tristă și strălucitoare de toamnă, când grădinarii tăiau flori în grădinile publice din Moscova și le înmânau copiilor, fiul cel mare al locotenentului Schmid, Shura Balaganov, dormea ​​pe o bancă în sala de așteptare a gării Ryazan. Se întinse cu capul pe spatele din lemn. Șapca zdrobită îi era aruncată peste nas. Se părea că însoțitoarea de zbor Antelope și împuternicitul copitei erau nefericiți și interogați. O coajă de ou ruptă se lipi de obrazul său nebărbierit. Pantofii lui de pânză își pierduseră forma și culoarea și semănau mai degrabă cu pantofii moldoveni. Rândunelele zburau sub tavanul înalt al holului, care era luminat de două rânduri de ferestre.

În spatele ferestrelor mari nespălate se aflau blocaje, semafoare și alte obiecte necesare căilor ferate. Portarii alergau și în curând pasagerii trenului care sosea au fost exilați prin hol. Un pasager îmbrăcat în haine curate a intrat ultimul din peron. Un costum de mici baghete caleidoscopice putea fi văzut sub prelata descheiată. Pantalonii lui coborâră ca o cascadă peste pălăriile din piele lacată. Aspectul străin al pasagerului era completat de o pălărie moale înclinată ușor deasupra frunții. Nu a folosit serviciile hamalilor și și-a purtat singur valiza. Pasagerul mergea leneș prin holul pustiu și, fără îndoială, s-ar fi găsit în hol dacă nu ar fi observat brusc figura deplorabilă a lui Balaganov. Își îngustă ochii, se apropie și se uită la somn o vreme. Apoi, cu prudență, cu două degete înmănușate, a ridicat capacul de pe fața mecanicului și a zâmbit.

- Scoală-te, conte, te cheamă din temniță! Spuse el, scuturându-l pe Balaganov.

Shura se așeză, își frecă fața cu mâna și abia atunci îl recunoscu pe pasager.

"Căpitan!" El a strigat.

- Nu, nu, spuse Bender, apărându-se cu palma, nu mă îmbrățișa. Acum sunt mândru.

Balaganov se învârtea în jurul căpitanului. Nu-l putea recunoaște. Nu numai costumul a fost schimbat. Ostap slăbise, distragea ochii, fața acoperită de bronz colonial.

- Ai clipit, ai clipit! A exclamat fericit Balaganov. - Eh, ai clipit!

- Da, am clipit, spuse Bender cu demnitate. - Uită-te la pantalonii mei. Europa - „A”! Ai văzut asta? Un deget inelar este strâns pe degetul inelar al mâinii mele stângi. Patru carate. Care sunt realizările tale? Mai lucrezi ca fiu?

„Da”, a spus Shura, „mai mult cu amănuntul”.

La bufet, Ostap a cerut vin alb și biscuiți pentru el și o bere cu sandvișuri pentru mecanicul de la bord.

- Spune-mi sincer, Shura, de câți bani ai nevoie pentru a fi fericit? Întrebă Ostap. - Calculează totul.

- O sută de ruble, răspunse Balaganov, desprinzându-se cu regret din pâine și din salam.

- O, nu, nu m-ai înțeles. Nu pentru astăzi, dar deloc. Sa te fac fericit. Ți-e clar? Pentru a te face să te simți bine în această lume.

Balaganov s-a gândit mult timp, zâmbind ezitant și, în cele din urmă, a spus că, pentru a fi complet fericit, are nevoie de șase mii patru sute de ruble și că, cu această sumă, va fi foarte bine în lumea asta.

- Bine, spuse Ostap, vei primi cincizeci de mii.

Deschise servieta pătrată pe genunchi și îi întinse lui Balaganov cinci legături albe legate cu sfori. Inginerul de zbor și-a pierdut imediat pofta de mâncare. A încetat să mai mănânce, și-a ascuns banii în buzunare și nu și-a mai scos mâinile.

- Este farfuria? A întrebat el cu entuziasm.

- Da, da, farfuria, răspunse indiferent Ostap. - Cu dunga albastră. Administratorul a adus-o în dinți. El a fluturat coada mult timp înainte să accept să le iau. Acum comand parada! ma simt minunat.

Rosti ultimele cuvinte nu prea încrezător.

Parada, ca să spun adevărul, nu a fost rezolvată, iar marele combinator a mințit, susținând că se simte grozav. Ar fi mai exact să spunem că s-a simțit oarecum incomod, ceea ce, totuși, nu a vrut să recunoască nici măcar pentru sine.

A trecut o lună de când s-a despărțit de Alexander Ivanovich în fața vestiarului gării, unde milionarul ilegal i-a predat servieta.

Chiar și în primul oraș în care a intrat cu sentimentul unui cuceritor, Ostap nu a putut găsi o cameră în hotel.

- Voi plăti cât vrei! A spus marele combinator arogant.

„Nimic nu va ieși din ea, cetățean”, a răspuns portarul, „Congresul oamenilor de știință a solului a sosit în deplină forță pentru a examina stația experimentală”. Totul este dedicat reprezentanților științei.

Iar chipul politicos al portarului a adus un omagiu Congresului. Ostap a vrut să strige că el este principalul, că ar trebui să fie respectat și onorat, că are un milion în geantă, dar a crezut potrivit să se abțină și a ieșit pe stradă extrem de iritat.

A rătăcit prin oraș într-o trăsură toată ziua. În cel mai bun restaurant, o oră și jumătate se topește în așteptare, până când cultivatorii de sol, care au luat masa împreună, se ridică de pe mese. Teatrul a susținut în acea zi un spectacol pentru oamenii de știință a solului, iar biletele nu au fost vândute cetățenilor liberi. În același timp, nu l-au lăsat pe Ostap să intre în auditoriu cu un sac în mâini și nu era unde să-l pună. Pentru a nu petrece noaptea în interesul științei stradale, milionarul a plecat în aceeași seară, dormind într-o mașină internațională.

Dimineața, Bender a coborât într-un oraș Volga mare. Frunze galbene, transparente, au căzut din copaci în spirală. Un vânt suflă din Volga. Nu existau camere în niciun hotel.

„Poate într-o lună”, au spus hotelierii ezitant cu barbă și fără barbă, mustață și doar bărbierit, „până când nu instalează a treia unitate a centralei, să nu sperăm”. Totul este dat specialiștilor. Și în plus - la congresul districtual al Komsomol. Nu putem face nimic.

În timp ce marele combinator stătea în fața meselor înalte ale portarilor, inginerii, tehnicienii, specialiștii străini și membrii Komsomol, delegați la congres, alergau pe scările hotelului.

Din nou, Ostap își petrecea ziua într-o trăsură, așteptând cu nerăbdare trenul rapid, unde se putea spăla, odihni și citi un ziar.

Marele combinator a petrecut cincisprezece nopți în diferite trenuri, deplasându-se din oraș în oraș pentru că nu erau camere nicăieri. Într-un loc au construit un furnal, în altul - un frigider, într-un al treilea - o fabrică de zinc. Totul era plin de oameni de afaceri. În al patrulea rând, o adunare de pionieri a traversat calea lui Ostap, iar în camera în care milionarul putea avea o seară plăcută cu un prieten, copiii făceau zgomot. S-a obișnuit să călătorească, a cumpărat o valiză pentru un milion, a călătorit articole și s-a echipat. Ostap se gândea deja la o călătorie lungă și pașnică la Vladivostok; calculând că călătoria de întoarcere va dura trei săptămâni, când a simțit brusc că, dacă nu va călca pe pământ imediat, va muri de vreo boală feroviară misterioasă. Și a făcut ceea ce a făcut întotdeauna când era fericit proprietar de buzunare goale. A început să se prezinte ca o altă persoană, telegrafind în prealabil că sosea un inginer sau un medic public, sau un tenor sau un scriitor. Spre surprinderea sa, au fost camere în toți oamenii care au venit la muncă, iar Ostap și-a recăpătat cunoștința după ce s-a legănat în trenuri. Odată, pentru a obține o cameră, a trebuit chiar să se prefacă fiul locotenentului Schmid. După acest episod, marele combinator s-a răsfățat cu gânduri triste.

"Și asta a fost viața mea de milionar!" Se gândi cu amărăciune. - Unde este respectul? Unde este respectul? Unde este slava? Unde este puterea?

Chiar și Europa - „A”, cu care Ostap se lăuda cu Balaganov - costumul, pantofii și pălăria - au fost cumpărate de la un magazin second-hand și, în ciuda calității lor excelente, aveau un defect - acestea erau lucruri care nu erau ale lor, nu autohtone, ci din spatele altcuiva. Cineva le purtase deja, poate o oră, un minut, dar altcineva le purtase oricum. De asemenea, a fost jignitor faptul că guvernul nu a acordat nicio atenție situației milionarilor și a distribuit bunurile vieții așa cum era planificat. Și a fost rău în general. Șeful de gară nu a triumfat, ceea ce a făcut odată în fața fiecărui comerciant cu un capital de cincizeci de mii, liderii orașului nu au venit la hotel să se prezinte, presa nu s-a grăbit să intervieveze și în loc de fotografii ale milionarilor publicate portrete ale unor toboșari pe care le câștigau o sută douăzeci de ruble pe lună.

Ostap și-a numărat milionul în fiecare zi, iar milionul său era încă un milion, fără o sumă mică. A depus toate eforturile, a luat masa de câteva ori pe zi, a băut vinuri scumpe, a împărțit sfaturi neobișnuit de mari, a cumpărat un inel, o vază japoneză și o haină de blană. El a trebuit să dea haina și vaza servitorului hotelului, deoarece lui Ostap nu-i plăcea să se ocupe de obiecte voluminoase pe parcurs. În plus, dacă ar fi nevoie, ar putea cumpăra mult mai multe haine și vaze de blană. Cu toate acestea, doar șase mii au fost cheltuite pentru o lună întreagă.

Nu! Parada nu a mers deloc, deși totul era la locul său. Cuirasatele au fost trimise la timp, trupele au ajuns la ora stabilită, muzica răsuna. Dar regimentele nu l-au privit, nu i-au strigat „ura”, dirijorul nu i-a fluturat mâinile. Dar Ostap nu a renunțat. Avea mari speranțe pentru Moscova.

- Și ce zici de Rio de Janeiro? Întrebă entuziasmat Balaganov. - Mergem?

"Du-te dracu!" Spuse Ostap cu o răutate neașteptată. - Toate acestea sunt o fabricație, nu există Rio de Janeiro și nu există America și nu există Europa, nu există nimic. În general, ultimul oraș - acesta este Shepetovka, unde valurile Oceanului Atlantic se prăbușesc.

- Dar ce meserie! Balaganov oftă.

"Un doctor mi-a explicat totul", a continuat Ostap. "În străinătate. Acesta este mitul vieții de apoi". Cine ajunge acolo nu se întoarce.

- Doar miracole! A exclamat Shura, care nu înțelesese nimic.

- Uh, cum voi trăi acum! Bietul Panikovski! Desigur, a încălcat convenția, dar Dumnezeu să-l ierte! Bătrânul ar fi fericit!

„Vă sugerez să onorăm memoria decedatului strigând”, a spus Bender.

Frații Milk s-au ridicat și au stat în tăcere un minut, privind în jos la biscuiții rupți și sandvișul nemâncat.

Tăcerea dureroasă a fost ruptă de Balaganov.

- Știi ce s-a întâmplat cu Kozlevich? El a spus. - Doar miracole! Cu toate acestea, a adunat Antilopa și a lucrat în Marea Neagră. Mi-a scris o scrisoare! Aici…

Inginerul de zbor a scos scrisoarea de pe capac.

"Bună, Shura", a scris șoferul Antilopei, "ce mai faci?" Ești încă fiul lui L. Sh.? O conduc bine, dar nu am bani, iar mașina după reparație este oarecum capricioasă și funcționează doar o oră pe zi. Îl repar tot timpul, pur și simplu nu mai am putere. Pasagerii sunt supărați. Poate că tu, dragă Shura, îmi vei trimite un intestin petrolier, deși nu unul nou. Pur și simplu nu îl puteți găsi pe piață aici. Uită-te la piața Smolensk, unde vând lacate și chei vechi. Și dacă ești rău, haide, vom petrece tot timpul. Stau la colțul străzii Mering, în piață. Unde este OB acum? Cu stimă, Adam Kozlevich. Am uitat să vă scriu. Preoții, Kushakovski și Moroshek, au venit la piața mea. A fost un scandal. A.K.

- O să fug acum să caut un intestin, spuse Balaganov îngrijorat.

- Nu e nevoie, spuse Ostap, îi voi cumpăra o mașină nouă. Să mergem la Grand Hotel, am rezervat la telefon o cameră de dirijor de orchestră simfonică. Și trebuie să te îmbraci, să te speli, să faci reparații majore. În fața ta, Shura, se deschid ușile marilor oportunități.

Au ieșit în Piața Kalanchev. Nu existau taxiuri. Ostap a refuzat să meargă într-o trăsură.

„Acesta este transportul trecutului”, a spus el cu dispreț, „nu poți merge prea departe cu el”. În plus, acolo, în tapițerie, trăiesc șoareci mici.

Trebuiau să urce în tramvai. Era aglomerat. A fost unul dintre acele tramvaie certuri care circulau deseori prin capitală. Certurile din ele sunt de obicei surprinse de o bunică răzbunătoare în primele ore ale luptei înainte de serviciu. Treptat, toți pasagerii din mașină au intervenit în ceartă, chiar și cei care au venit aici la o jumătate de oră după ce a început accidentul. Bunica malefică a coborât demult, cauza disputelor a fost uitată, strigătele și insultele reciproce continuă și tot mai mulți pasageri sunt implicați în ceartă. Într-un astfel de tramvai, blestemele nu se potolesc decât noaptea târziu.

Pasagerii emoționați l-au smuls repede pe Balaganov de Ostap și, în curând, frații de lapte se legănau în diferite părți ale tramvaiului, presați de cufere și coșuri. Ostap atârna de mânerul de piele, luptându-se să scoată valiza pe care curentul de oameni o purta constant.

Deodată, înecând zgomotul obișnuit al tramvaiului, se auzi un țipăt de femeie de unde se legăna Balaganov.

- M-au jefuit! Tine-l! Ea este acolo!

Toată lumea a întors capul. Din curiozitate, fanii au început să se strecoare la locul accidentului. Ostap văzu chipul uimit al lui Balaganov. Inginerul de zbor încă nu-și dădea seama ce s-a întâmplat și deja îl țineau de mână, care strângea o geantă ieftină cu un lanț mic de bronz.

"Bandit!" Strigă femeia. - Abia m-am întors și el ...

Proprietarul celor cincizeci de mii furase o pungă care conținea o puf de broască țestoasă, o carte de unire, o ruble și șaptezeci de copeici. Tramvaiul s-a oprit. Fanii l-au târât pe Balaganov până la ieșire. Când trecea pe lângă Ostap, Shura șopti trist.

- Dar ce înseamnă asta? Eu doar mecanic.

- Vă voi da unul mecanic! A spus un amator cu un pince-nez și o geantă, lovind cu furie gâtul mecanicului.

Prin fereastră, Ostap a văzut un polițist apropiindu-se de grup cu pași rapizi și trăgând criminalul pe trotuar.