cernobilului

La 26 aprilie 1986, unul dintre cele patru reactoare nucleare de la centrala nucleară de la Cernobâl a explodat, declanșând cel mai mare dezastru nuclear din istorie.

„Nu a trecut un an fără ca cineva aproape să moară ca urmare a accidentului de la Cernobîl”

Pentru unii dintre cei care locuiesc în apropiere, viața s-a schimbat aproape imediat, pentru alții din toată Europa ar fi trecut săptămâni sau luni până să își dea seama de consecințele catastrofei umanitare și de mediu.

Astăzi, în timp ce lumea își sărbătorește cea de-a 30-a aniversare, am rugat unii oameni să împărtășească amintirile lor din ziua teribilului incident.

De la cel evacuat din orașul apropiat Pripyat la fiica primului care a răspuns locului, care a asistat de atunci la moartea multor colegi și a unui fermier olandez ale cărui activități au fost distruse, iată poveștile lor.

Evacuatul Dmitry Sribnidzh, 35 de ani, Peterborough, Marea Britanie. Apoi, în Pripyat

M-am născut în Pripyat, la 2 km de centrală și am locuit acolo cu bunicii mei. Aveam cinci ani în momentul dezastrului.

Una dintre primele mele amintiri este a dimineții de după explozie. Bunicii au vorbit despre explozia foarte puternică pe care o auziseră noaptea și au raportat-o ​​la radio, dar nimeni nu părea să știe ce se întâmplă cu adevărat.

Nu sunt sigur de ce, dar în acea zi ne-am dus în grădina noastră de vară, lângă centrala nucleară.

Am văzut o mulțime de fum în jurul coșului de fum și a elicopterelor care se învârteau. Îmi amintesc de o aterizare pe malul râului, unde bunicul și cu mine am mers la pescuit, apoi a zburat la uzină și a aruncat nisipul pe reactorul care ardea.

Sribnij și bunicul său din Pripyat cu aproximativ un an înainte de dezastru.

A doua zi au anunțat că trebuie să părăsim orașul, dar că nu va dura mult. Ni s-a spus să luăm doar documente și lucrurile de care aveam nevoie în câteva zile.

Părăsind orașul, convoiul nostru de autobuze a trecut doar de câteva vehicule militare care mergeau la sediu. Atunci cred că bunica a înțeles ce se întâmplă și a spus: „Nu ne mai întoarcem”.

După două săptămâni cu o familie într-un sat din apropiere, am fost dus în Lituania, pe atunci parte a Uniunii Sovietice, unde s-au stabilit părinții mei. Tatăl meu lucra la o altă centrală nucleară din Visaginas - apoi Snechkus - și așteptau să li se dea o casă de familie.

Ulterior s-a anunțat oficial că nu va fi posibil să se întoarcă la Pripyat din cauza nivelurilor ridicate de radiații, iar bunicii s-au mutat în Vologda, orașul lor natal din Rusia.

Am terminat școala în Lituania înainte de a mă muta în Marea Britanie.

Pripyat este un oraș fantomă de 30 de ani - nu m-am mai întors de când am fost evacuați, dar aș merge cu bucurie într-o zi.

Fiica unuia dintre primii care au răspuns la incidentul KGB, Zhenya, 31 de ani, la Londra. Apoi, la Kiev

Tata a lucrat în echipa de reacție rapidă KGB și, în dimineața zilei de 27 aprilie, a fost instruit să se alăture forței de evacuare Pripyat. Apoi am locuit la Kiev, la 130 km de acolo.

Pe atunci aveam doar un an, așa că nu am amintiri, dar am crescut cu poveștile pe care le trăim cu toții în fiecare aprilie timp de 30 de ani.

Nimeni nu și-a dat seama de gravitatea incidentului imediat, dar faptul că instrucțiunile pe care le-a primit tata au fost învăluite în cel mai înalt nivel al secretului a sporit frica tuturor.

Lucrurile au continuat normal câteva zile după accident și am participat la o mare paradă pe străzi pe 1 mai - dar la scurt timp după ce mama mea ne-a dus pe mine, sora mea și alți trei copii într-o familie prietenoasă din Cernăuți, un oraș din partea de vest relativ sigură a țării.

Apoi a spus că a venit un vânt puternic și arzător care venea dinspre nord, care „părea a fi țesut din milioane de bucăți de sticlă”.

Pe 2 mai, când s-a urcat în tren cu noi, alte sute de oameni încercau să scape. Toată lumea era deja în panică.

S-a căsătorit cu părinții și sora ei mai mare în 1987. Avea doar un an când tatăl ei s-a alăturat serviciilor de urgență din Pripyat.

Tata a stat și a continuat să călătorească zilnic către zona de evacuare - mai întâi doar până la Pripyat, apoi pe o rază de 5 km, apoi de 10 km, apoi de 30 km. Au trecut 20 de ani până când a fost de acord să spună ce s-a întâmplat.

El a ajuns la locul exploziei la începutul după-amiezii zilei de 27 aprilie. În acest moment, majoritatea pompierilor și lucrătorilor de la uzină erau deja trimiși acasă: unii muriseră deja din cauza expunerii la radiații.

Comandanții armatei au dat ordine: cel mai important lucru a fost colectarea deșeurilor radioactive. Nu existau costume de protecție sau echipamente de protecție, nici măcar mănuși. Majoritatea au murit în câteva ore.

Evacuarea [locuitorilor care locuiau în apropierea uzinei], de asemenea, nu a mers bine, mulți oameni au refuzat să-și părăsească casele, unii s-au luptat să rămână, alții s-au ascuns.

Tatăl meu, în vârstă de 62 de ani, spune că cei care au rămas erau aproape siguri că vor fi condamnați la moarte.

Nu a trecut un an fără înmormântarea de la Cernobîl

Nu trece un an în familia noastră fără o înmormântare de la Cernobâl. Aceștia sunt majoritatea colegilor și prietenilor tatălui meu. Ultimul dintre ei care lucrase cu el în zona infectată a murit anul trecut.

Tata are și o boală incurabilă, dar nu a putut alege, era doar ceva ce trebuia să facă.

Fiecare ucrainean are o poveste similară de spus. Nimeni nu va uita niciodată iresponsabilitatea acestui dezastru și consecințele sale.

Dacă explozia a fost un accident, deși prevenibil, decizia de a întârzia divulgarea și evacuarea și ascunderea deliberată a pericolelor pentru sănătate - au fost acțiuni deliberate ale guvernului.

La sfârșitul anilor 1990, au fost înființate mai multe fundații caritabile în care familiile europene au adoptat copiii din Cernobîl pentru vară. Am fost adoptat de o generoasă familie elvețiană în Franța când aveam 14 ani și m-am întors după ce am absolvit liceul. Am plecat la Londra în 2006, dar familia mea este încă în Ucraina - care este încă patria mea.

Fost fermier Margo van der Wurt, 63 de ani, Melbourne. Apoi, în Olanda

Margot van der Wurt astăzi

A fost primul weekend de primăvară în care am avut ocazia să petrecem timpul în aer liber după o iarnă lungă și rece la ferma noastră de lângă granița cu Germania în Olanda.

Am avut oaspeți și am sărbătorit cu plimbări lungi și prânzuri în aer liber în timp ce culegeam rucola, ridichi și varză.

A fost un weekend fericit și sănătos, ne-am gândit - până când am auzit vestea exploziei nucleare.

La scurt timp, poliția a venit cu megafoane, îndemnând pe toată lumea să-și ridice vitele de pe câmp. Ni s-a ordonat să rămânem acasă cu ferestrele și ușile închise.

Am ascultat radioul și am urmărit știrile la TV cu instrucțiuni despre cum să ne protejăm de radiații, cum arată sau cum o putem recunoaște.

Ministrul Sănătății ne-a spus că nu suntem imediat pe cale de dispariție și că în șase luni fiecare urmă de radiație ar fi dispărut.

Copiii mici care suferă de probleme de stomac din cauza expunerii la radiații au murit într-o aripă de spital din Siekovo, un sat în apropierea centralei nucleare de la Cernobâl, pe 21 aprilie 1990. Fotografie: AP

Mi-am făcut propria anchetă și am găsit multe întrebări. De ce ne-a determinat poliția să scoatem animalele de pe câmp? De ce au fost obligați fermierii să-și distrugă stocurile de lactate? Și a existat radiații în ploaie?

Ferma noastră a fost înregistrată ca fermă biodinamică în conformitate cu standardul internațional Demeter, astfel încât solul din ea a fost examinat în mod regulat. La trei săptămâni după dezastru, oamenii de știință au descoperit cesiul 137. A fost un dezastru personal pentru noi, care ne-a afectat întreaga viață. Ne-am pierdut permisul pentru a obține ceea ce am lucrat timp de 10 ani și a trebuit să ne distrugem recolta. Acesta a fost sfârșitul plimbării noastre așa cum o știam.

Sfatul nostru conflictual din partea autorităților ne-a dezorientat și ne-a înfuriat. Evident, nu aveau planuri de urgență în cazul unui accident nuclear. Ne simțeam din ce în ce mai înșelați.

După șase luni de incertitudine cu privire la munca noastră la fermă și viețile noastre ruinate, părinții mei s-au întors în Australia. I-am urmărit în 1988. Autoritățile din Olanda nu au oferit nicio compensație pentru pierderile noastre. Guvernul olandez nu a reușit să evalueze gravitatea situației. Astăzi, 30 de ani mai târziu, nimic nu este uitat.

Ucraineană (nu i-a dat numele), 38 de ani, Leeds, OK. Apoi, la Odessa

Aveam nouă ani și locuiam în Odessa, Ucraina. Nu-mi amintesc să fi raportat nimic la știri când s-a întâmplat de fapt, apoi încet au început să apară câteva rapoarte sporadice despre un incendiu de la Cernobâl.

În copilărie, nu mă simțeam în pericol sau în nimic deosebit de grav, deși multe lucruri din viața mea de zi cu zi s-au schimbat.

Au început să circule zvonuri conform cărora toate fructele moi erau radioactive. Bunica a încetat să le mai cumpere. Am mâncat mereu mere și pere întregi, cu coaja și semințe, și dintr-o dată au început să se certe cu mine să nu mai fac asta.

„Nu te poți juca în ploaie pentru că îți va cădea părul”

Îmi amintesc că fugeam afară și mă jucam cu prietena mea când ploua, iar mama prietenului meu fugea după noi strigând isteric: „Nu te poți juca în ploaie pentru că îți va cădea părul”.

Frunzele copacilor s-au îngălbenit și apoi au devenit maro închis foarte devreme în acel an. Îmi amintesc cum plopii erau goi în mijlocul verii, dar a durat un an sau poate un timp mai lung pentru a realiza amploarea dezastrului.

Au existat zvonuri despre copii cu tumori. Câțiva ani mai târziu, au operat o mamă cu mai multe chisturi pe sâni și uter. Este dificil de spus dacă au fost cauzate de explozie, dar este posibil.

Pe măsură ce au apărut mai multe detalii, a devenit clar cât de nepregătită era Ucraina pentru o catastrofă de mediu la scară largă ca aceasta.

Nu a existat o recrutare organizată de voluntari pentru adăpostirea refugiaților sau pentru a face donații. Este trist că oamenii au murit din cauza expunerii la radiații, deoarece nu au fost luate măsuri de precauție obișnuite: nu li s-a spus ce incendiu stingeau.

Emigrantul Vasil Sokirenko, Cernobîl

Am venit pentru prima dată la Cernobâl în 1990, înșelat de salariul pe care mi l-au oferit ca ofițer de poliție: era de două ori mai mare decât aș fi câștigat în afara zonei de pericol.

Opt ani mai târziu, m-am retras și m-am întors în orașul meu natal Sumy, în nord-estul Ucrainei, dar nu am stat acolo mult timp. Acolo stăteam în apartamentul meu de la etajul cinci, ascultând zgomotul de pe autostradă și nu mai era altceva de făcut decât să bem și să mă uit la televizor.

Așa că am decis să mă întorc, ceea ce este oficial ilegal, dar după câteva acorduri cu oficialii am reușit să-l realizez.

Locuiesc într-o proprietate abandonată, cultivând legume și albine. Satul este frumos și există mult spațiu pentru lucrurile pe care trebuie să le fac. Fostii proprietari, care locuiesc acum în Crimeea, au venit în vizită o dată. M-au văzut, dar nu a existat nicio problemă - de fapt, au fost fericiți să locuiască aici. Dacă n-aș fi fost eu, casa ar fi o mizerie.

Astăzi trăim aici aproximativ 160 de emigranți, suntem cu toții pensionari. Mă simt liber aici. Cercetez mâncarea pe care o consum și este în regulă, iar când vine vara și grădina este plină de flori, devine destul de evident de ce am ales să mă întorc.

de Matthew Homes și cititorii The Guardian

Dacă vă place articolul, vă rugăm să îl împărtășiți. Undeva cineva ar putea avea nevoie de aceste informații.

Drepturi de autor și restricții conexe

zdravvsekiden.com dă dreptul Utilizatorilor să utilizeze toate serviciile furnizate pe site numai în scopuri personale necomerciale, cu condiția ca drepturile de autor ale zdravsekiden.com sau ale terților să fie direct sau indirect legate de materialele site-ului. Materialele de pe acest site nu au voie să fie modificate în niciun fel și nici să fie copiate, distribuite public sau distribuite în niciun scop public sau comercial. Utilizarea materialelor publicate pe acest site Internet pe alte site-uri este interzisă.

Materialele de pe acest site sunt protejate de drepturile de autor și drepturile conexe și orice utilizare neautorizată poate constitui o încălcare a drepturilor de autor, a drepturilor de marcă comercială sau a altor dispoziții legale.