drumul

Autor: New Me

Calea Silka

Heather Morris

După ce Armata Roșie a eliberat Auschwitz-Birkenau, Cecilia-Silka Klein, în vârstă de 19 ani, a crezut că va putea reveni acasă în Cehoslovacia. Dar întrebată despre rolul ei în lagăr, dacă s-a culcat cu germanii și s-a întrebat câte limbi vorbește, a fost suspectată de colaborare și trimisă la închisoare. Acolo a fost condamnată la cincisprezece ani de muncă corecțională într-un lagăr din Uniunea Sovietică.

În vară, a plecat într-o direcție necunoscută împreună cu alte femei, toate înghesuite într-o trăsură trasă de cai, unde nu era suficient spațiu și au fost forțați să se sprijine unul pe celălalt. A întâlnit așadar o fată din Polonia pe nume Yozi, care călătorea cu bunica lui. Are doar șaisprezece ani și este speriată, nu înțelege de ce este aici, a fost întrebată în închisoare unde sunt frații ei, dar nu știe. Pe parcurs, multe dintre femeile și copiii mai în vârstă mor, inclusiv bunica lui Yozi, se răcește și, din când în când, trenul se oprește și le aruncă pâine uscată, pe care au început să le distribuie în rații pe ideea unuia a femeilor.

Silka se întoarce la amintirile sale despre Auschwitz, despre cum ea și sora ei Magda au fost mutate în noul Birkenau, unde a fost văzută de comandantul Schwarzhuber în timpul primei selecții. Apoi au fost reconstruiți pentru a-și replica tatuajele și ea a observat că tatuatorul se uita fix la una dintre fetele din fața ei. El este atent și grijuliu cu Silka însăși, iar ea decide că ar trebui să se împrietenească cu cel care l-a impresionat atât de mult pe tatuator. Astfel a început prietenia ei cu Gita și alte câteva fete.

Când ajung în tabăra Vorkuta, pământul este înghețat, deși este vară, sunt împrăștiați cu apă rece, iar capul și părțile intime sunt bărbierite. Yozi nu a fost torturat până acum și Silka simte nevoia să o protejeze. Femeile nou-sosite au fost apoi duse într-o altă clădire, unde au fost examinate de vechii prizonieri, care au stabilit care dintre ele va deveni proprietatea lor. Silka suferă de blestemul de a ieși mereu în evidență, deși îi explică lui Yozi că ar trebui să fie cât se poate de discretă. Ea însăși a fost aleasă de un prizonier pe nume Boris, iar Yozi - de un altul pe nume Vadim. Apoi sunt trimise la o colibă ​​și când intră Silka și Yozi, celelalte femei se adună în jurul sobei și Silka se grăbește să aleagă paturi pentru ea și Yozi.

Ceilalți simt și se reped la pat, Silka își dă seama că, deși au asigurat intimitatea în partea de jos a camerei, există găleți cu urină și fecale în fața lor. De asemenea, își dă seama că, alegând paturi, și-a făcut deja dușmani - o femeie cu aspect nepoliticos, pe nume Elena, îl împinge fără cerimonie pe Yozi la pământ, în timp ce încearcă să se încălzească lângă sobă. Așa au cunoscut-o pe Natalia, o rusoaică care locuia în Polonia, care a ajutat-o ​​să se ridice. Mai târziu, maistrul lor, Antonina Karpovna, a venit să-i ducă în sufragerie, unde nu aveau unde să stea și fără ustensile pentru a mânca supa rară. A doua zi, ea îi însoțește la mină, unde cei mai sănătoși sunt desemnați să sape cu cioburi, iar cei mai slabi, precum Silka și Yozi, trebuie să umple găleți de cărbune dintr-o cameră și să le transfere în vagoanele de transport. Dar pentru că nu puteau transporta găleți pline până la refuz, erau pedepsiți fără odihnă. Silka simpatizează cu unele dintre femeile din colibă, precum rusoaica Margarita, care este îngrijorată constant de soțul ei, și Olga, care are copii, dar nu știe ce li s-a întâmplat.

La o săptămână după sosirea nepolitei Elena, care s-a declarat șefă a colibei, îi ordonă Nataliei să arunce găleată cu fecale. Yozi spune că o poate face, iar furioasa Elena o împinge din nou. Clătinându-se, ea întinde mâna după un sprijin și își sprijină mâna pe aragaz. Silka se grăbește imediat în ajutorul ei, o ia afară pentru a răci arderea zăpezii și apoi îi cere Elenei să rupă benzi de pe cearșaf pentru bandaj. A doua zi, ei arată arsul maistrului, iar ea îl trimite pe Yozi la infirmerie, comandându-i lui Silka să o însoțească. Acolo Silka a completat formularul în limba rusă și apoi medicul, georgiana Elena Georgievna Kaldani, a fost impresionată de abilitățile sale lingvistice și de decizia rapidă și sensibilă de a răci mâna lui Yozi imediat în zăpadă.

Ea se oferă să o antreneze pentru a ajuta la munca administrativă în spital, Silka nu vrea să se bucure de mai multe privilegii decât ceilalți, dar este de acord să încerce în timp ce îl însoțește pe Yozi pentru pansamente zilnice timp de două săptămâni. Își amintește că a fost luată din blocul ei din Auschwitz și dusă în blocul 25, unde a fost numită responsabilă - unde erau ținute femeile care merg la camerele de gazare. Schwarzhuber vrea să profite de corpul ei și, din moment ce toți cei care trec prin bloc sunt sortiți morții, nu vor exista martori.

În colibă, îl invidiază pe Silka că va lucra cu căldură, va avea acces la alimente și materiale, deși Yozi încearcă să o protejeze explicând că a refuzat, dar medicul a insistat. Seara, bărbați și băieți intră în colibă ​​și atacă femeile la alegere. Silka știe că este mai bine să fie deținut de un bărbat care să o protejeze decât ceilalți, în loc să fie violată în mod regulat în grupuri, și îi spune lui Yozi să suporte Vadim, să tacă și să nu reziste. A doua zi, Yozi este devastată și profund dezamăgită de Silka, s-a gândit la ea ca la o prietenă și nu a făcut nimic pentru a o proteja.

Majoritatea femeilor din colibă ​​sunt recunoscătoare lui Silka pentru că le aduce mâncare suplimentară și a folosit bandaje pe care le pot adăuga la hainele lor pentru a se proteja de frig. Cu toate acestea, intenționează să refuze oferta atunci când brațul lui Yozi se vindecă și nu mai trebuie să meargă să-și schimbe pansamentul. În schimb, Elena Georgievna își oferă pregătirea nu doar pentru a ajuta la lucruri mici, ci pentru o asistentă - toată lumea este impresionată de abilitățile și viteza cu care înțelege. Silka acceptă și întreabă dacă Yozi își poate prelua munca administrativă, medicul îi spune că este prea devreme, dar dacă se antrenează pentru a ajuta ca asistentă cu normă întreagă, poate va fi pus la dispoziție un loc pentru Yozi.