îmbrăcată

Este dificil, aproape imposibil, să vorbești despre dragoste, dar există încă cuvinte rostite care descriu acest mare sentiment.

Pentru Ziua Îndrăgostiților DCNEWS a selectat pentru dvs. câteva poezii bulgare grozave și de neuitat de Nikola Vaptsarov, Evtim Evtimov și Damyan Damyanov

RAMAS BUN

Soției mele

Uneori voi veni la visul tău

ca oaspete neașteptat și nedorit.

Nu mă lăsa pe drum -

nu încuiați ușile.

Voi intra linistit. Voi sta liniștit,

Voi privi în întuneric să te văd.

Când m-am săturat să mă uit la tine -

Te voi săruta și voi pleca.

Nikola Vaptsarov

SCRISOARE PENTRU TINE

Privește în sus! Caută-mă după mine!
De ce? Nu intreba! Uită-te la mine!
Ai milă de mine și doar taci ...
Și dacă vrei ca noi doi să tăcem.
De ce? Nu intreba! Vei intelege -

uită-te în ochii mei umezi
ochi dacă poți citi,
ochii îți vor spune în locul meu.
O lacrimă strălucește acum în ele,
iar râsul tău este o pasăre sub cer.
Mâinile tale sunt crenguțe de mesteacăn,
și am trăit fără cer albastru,
fără izvoare, fără speranțe înflorite.
Ochii tăi sunt picături de rouă,
în care sunt reflectate cerurile.
Fața ta este plină de lumină,
părul îți arde ca grâul.
Și nu era lună în nopțile mele,
de aceea am crescut palid în întuneric,
de aceea îmi întind mâinile înghețate
și mă uit însetat prin ochii tăi.
Inima ta poate fi văzută prin ele
și de aceea te iubesc atât de mult!

Damyan Damyanov

IUBIREA PENTRU IUBIRE

Nu v-am împrumutat cu împrumut
iar împrumutat nu te-am visat,
dă-mi fiecare mângâiere la număr.
Îmi este suficient că am dat ceva.
S-ar putea să nu vii la o întâlnire astăzi
dar după o zi,
dar după două,
dar după trei
să tremure ceva în sufletul tău
iar eu să traversez pădurile,
peste care se leagănă cerul
pânză arsă de furtună.
Nu puteți trimite scrisori mult timp,
ci să pui două cuvinte într-unul
pentru două sute de litere care să emoționeze
iar pentru două sute să aibă un preț.

Poți săruta o singură dată
dar acest sărut
a arde până la ultima suflare,
până la ultima suflare ...
și la mormânt.