M-am trezit devreme azi. Vremea este rece.

ivan

Am tremurat, nu era nimic, parcă mă obișnuiam.

Cu ce ​​să nu te obișnuiești? Nu rămâne foame,

este un păcat ca oțelul să fie gol.

Stau trei luni, transportând apă

în jurul acestui oraș. Eh! Găsesc pâine;

calul este puternic, nu sunt șchiop și nici orb,

Sunt bătrân și slab, dar nu o să cerșesc.

La început am fost trist

să toarne apă din Maritsa în pungă.

Dar ce să faci? Dumnezeu mi-a dat asta,

oțelul este greu de hrănit, oțelul nu este o pasăre.

Și am văzut zile mai luminoase.

Dar chiar și asta este bine, să nu-l hulim pe Dumnezeu,

Voi lucra cât de sincer pot,

în timp ce petrec aceste antichități.

Am fost un simplu librar timp de treizeci de ani,

Am distribuit cărți de rău și știință

(Am fost chiar profesor timp de doi ani în Pravets),

Am studiat în sate, am cântat în biserici.

Am avut o mare dorință pentru țărani:

Vând psaltere și grund pentru pește,

Le-am făcut cadouri mici calendare,

doar pentru a iubi scrisul bulgar.

Și când am prins o oră

pentru ca lucrurile vechi să le predice,

cum mi-au căscat în gură atunci!

Nu aș putea, bine, să fiu fericit cu ei.

Și eram tânăr și nu mă simțeam greu:

M-am plimbat, am studiat, am vorbit cot la cot în sate;

Când am ajuns undeva, copiii au strigat:

- Unchiule, nu beau! Devenisem faimos.

Țăranii simpli mă iubeau foarte mult.

Când am plecat, m-au sunat:

"Unchiul Gurde! Te rog, vino din nou, carte