Lea Cohen s-a născut la Sofia, a absolvit pianul și muzicologia la Conservatorul de Stat din Bulgaria și și-a dedicat mulți ani muzicii. A fost redactor la revista „Muzica bulgară”, lector la Institutul Superior de Muzică din Plovdiv, director al Filarmonicii din Sofia. În 1990 a fost aleasă membru al Marii Adunări Naționale și pentru următorul deceniu s-a implicat activ în politică și diplomație. A fost ambasador în Belgia, Luxemburg, Elveția și Liechtenstein. Este autorul a nouă romane, o piesă de teatru și mai multe nuvele.

trăim

Astăzi are 78 de ani. Vă reamintim una dintre conversațiile noastre cu ea.

Acțiunea din „La revedere, Bruxelles” - una dintre cărțile tale, are loc în ultimul deceniu al secolului XX. Ați ales-o din cauza schimbărilor turbulente din Europa sau pentru că ați participat direct la ele?

Intriga unei cărți nu este aleasă. Se impune în mintea autorului ca o necesitate din care nu poate scăpa, ca un sentiment de responsabilitate pentru o poveste adevărată pe care se simte obligat să o spună și poate chiar ca un sentiment de vinovăție pe care la un moment dat l-a văzut ca evenimente semnificative pe care erau de fapt banale, dar subestimau altele care erau cu adevărat importante. Semnificația acestei inversiuni între semnificația aparentă și cea reală este esența ideologică a romanului „La revedere, Bruxelles”, în care o aventură aparent importantă de spioni împinge în fundal o adevărată poveste umană. Este nevoie de timp plin de evenimente dramatice pentru ca personajele din roman să-și dea seama că istoria spionajului este un teatru rău care nu merită să fie jucat serios, în timp ce intriga criminală este o adevărată dramă. De asemenea, mi-a luat ceva timp să realizez la fel și să realizez că nicio intrigă politică nu se poate potrivi cu poveștile și tragediile umane reale care se desfășoară în fața ochilor noștri. Că este mult mai moral să ne dedicăm eforturile celor din urmă, chiar dacă trebuie să-i ignorăm pe cei dintâi.

Vorbiți cu o simpatie evidentă despre noii diplomați neprofesioniști. Ai fost unul dintre acei pasionați naivi și plini de spirit?

După zece ani de carieră de ambasador, am putut învăța multe, ca să nu spun aproape totul, despre vicii, dizabilități și chiar crimele diplomației bulgare. Puținele observații critice din roman, în care misiunea diplomatică, cu caracteristicile sale tipice pentru aproape fiecare ambasadă a perioadei descrise de atmosferă respingătoare, este doar un ornament pentru complot. Dacă într-o zi voi scrie amintirile activității mele diplomatice legate de cele mai tensionate perioade ale politicii bulgare moderne, în mod constant sabotate de cercurile conservatoare din trecut, va fi o poveste autentică care poate părea ficțiune datorită ingeniozității, răutății și neloialitatea detașamentelor de agenți desfășurați în diplomație.

Sunt mai mult un optimist decât un entuziast. Pun multă energie în munca mea, dar o planific întotdeauna cu atenție.

Există personaje reale în cartea ta?

Personajele dintr-un roman, chiar dacă au un prototip real, nu sunt niciodată documentare. În ceea ce privește ceilalți actori, am un principiu în crearea personajelor, pe care l-am construit și îl urmez în celelalte cărți ale mele. Personajele principale, cele care sunt însărcinate cu drama și mișcarea complotului, sunt create în mod autorizat în funcție de necesitatea complotului. Dar figurile minore care servesc la susținerea autenticității evenimentelor sunt uneori împrumutate literalmente de la evenimentele în sine. De aceea sunt adesea prezenți la propriu, chiar și cu titlurile și numele lor.

Vi se dau povești despre crime. Ai fost tu însuți expus la astfel de cazuri în realitate sau sunt doar ficțiuni?

De cât îmi amintesc, am fost interesat de misterele care ne înconjoară. Toată lumea a fost confruntată cu mistere criminale sau de altă natură, dar scriitorul reușește să evalueze ce material literar conține fiecare astfel de caz și, în consecință, decide dacă să profite de el. Ar fi foarte simplu dacă ne folosim doar experiența personală pentru a descrie lumea într-un mod interesant. Mi s-a întâmplat să citesc mărturia atât a infractorilor, cât și a victimelor lor. Nu există nimic interesant în ele care să ne apropie de ideea de literatură. Nu era nevoie ca Dostoievski să se întâlnească personal cu Raskolnikov pentru a-l descrie, era suficient ca el să citească o mică relatare a crimei pentru a crea cel mai minunat roman criminal al tuturor timpurilor.

De ce credeți că mulți tineri din Europa de Est încearcă să părăsească țara cu orice preț, în ciuda numeroaselor cazuri brutale de trafic de persoane, despre care avertizați și în romanul dvs.?

Te voi corecta puțin aici. Mulți tineri încă pleacă din Bulgaria. Cehii, polonezii, ungurii și chiar românii preferă să locuiască în propriile țări. Cu toții ne punem cu durere întrebarea „De ce visează copiii noștri să fie realizați în altă parte?” Poate pentru că în țara noastră democrația a luat forme surprinzător de urâte, a devenit o mutrocrație, o clancrație, deoarece indivizii agresivi fără niciun scop moral au devenit o „elită” și au înăbușit aspirațiile multor tineri.

Cum ai mers și de ce ai rămas în străinătate?

Nu am sentimentul că am părăsit Bulgaria. Acolo este casa mea, parte a familiei mele, meseria mea preferată, prietenii mei. Soțul meu este străin, dar locuim cu el în conformitate cu reguli stricte - petrecem aceeași perioadă de timp în locurile cu care suntem conectați. Personal, mă simt ca o busolă, a cărei lama este blocată în Sofia natală, iar umărul său călătorește în jurul lumii și se oprește din când în când undeva pentru mai mult timp. Acest lucru îmi oferă multe impresii, contacte, informații și, de asemenea, ca realizare. Una dintre ocupațiile mele importante sunt prelegerile și lecturile pe care le țin în diferite locuri - Germania, Austria, Elveția, Belgia, în ultimii ani în Balcani.

Ați locuit în multe locuri din întreaga lume. Unde te simți cel mai mult tu însuți?

Nu am nicio problemă cu adaptarea. Îmi ia o zi să uit că sunt străin oriunde în lume. Fie că călătoresc de la Sofia la New York sau la Stara Zagora este doar un detaliu geografic pentru mine. Scopul unei călătorii este întotdeauna important, nu destinația. Dacă o persoană își dă sens obiectivelor, fiecare călătorie poate fi o aventură incredibilă și o nouă pagină atât în ​​viața sa, cât și în cărțile pe care le va scrie.

Ce ți-a dat politica și ce ai luat?

Întrebarea pe care mi-o pun uneori este ce am dat politicii și ce am luat din ea.

Mi-am oferit muncă, cunoștințe, consecvență în urmărirea ideilor pentru care am intrat în ea și, în schimb, am câștigat experiență din lucrul într-unul dintre cele mai conflictuale domenii ale vieții. După aceea, sunt mult mai precaut în judecățile mele despre evenimente și oameni.

Te simți în armonie cu tine însuți?

Cineva spusese că armonia umană se realizează atunci când sufletul și trupul sunt într-un singur loc. Pentru mine, o astfel de situație nu a existat de când îmi amintesc. Par a fi mai mult o persoană „polifonică”: trăiesc în mai multe dimensiuni și îmi place asta.

Care este cea mai mare armă feminină a ta?

Nu cunosc acest arsenal. Îi disprețuiesc pe cei care îl folosesc. Armele mele sunt cuvinte și argumente.

Când ți-ai dat seama pentru prima dată că scrisul îți aduce satisfacție?

Scriu și public încă din tinerețea mea. Este ca și cum m-ai întreba când am realizat prima dată că îmi place dragostea. Faptul de plăcere personală este o cantitate complet subiectivă, indiferent de rotația Pământului. Dar dacă vă citesc întrebarea într-un mod diferit, „Când ți-ai dat seama că scrisul îți aduce satisfacție (cititorilor, de exemplu)”, va deveni o întrebare sacră la care fiecare autor visează să răspundă. Nu știu dacă sunt încă gata cu el.

Cum scrii? Ai ritualuri speciale de scriere?

În orice moment al zilei sau al nopții, în fiecare zi fără excepție și indiferent care este textul și dacă este supus publicării, doar un pahar de apă către computer.

    Cuvinte cheie:
  • evenimente
  • Leah Cohen
  • jucării feminine
  • pentru femeie
  • мила бг

Mila/Interviuri

Bile: Părinți, nu știți prea multe despre copiii voștri

Pentru el, invitația la un interviu pe un site pentru femei a fost ciudată. Nu pentru mine, pentru că atunci când vreau să întâlnesc pe cineva, nu contează dacă este un chirurg pe creier, un rapper sau un croitor, dacă au ceva de spus

Toni Dimitrova: Dacă trebuie să aleg - o femeie grasă sau un bărbat mic, mai bine aș fi gras

Nu te-am cunoscut până de curând, dar știam că te iubesc, Tony! Această propoziție contrazice orice etică jurnalistică, dar acest interviu este special. Mă opresc cu cuvintele mele să încep cu ale tale

Dr. Asparuh Iliev: Avem un vaccin mai sigur decât oricând

Dr. Asparuh Iliev a absolvit medicina la Sofia și împreună cu soția sa, tot medică, au plecat în Germania. Dr. Iliev a fost expert în siguranța vaccinurilor la Agenția germană pentru medicamente

Yana Dimitrova: Petko și cu mine am creat o familie fericită

Este foarte diferită de ecranul Yana - delicioasa dansatoare cu un aspect fatal. Când vorbește, parcă vorbește o fetiță. Dar când auzi ce spune el, înțelegi

Iris Apfel - icoana modei de 99 de ani

Cu toții ne întrebăm cum vom arăta când vom îmbătrâni. Cât de fabulos ar fi dacă am putea să o facem cu harul și spiritul Iris Apfel. Doamna cu părul alb cu aceleași ochelari rotunzi cu rame masive este

Astrologul Veneta Mateva: Un an mai ușor este în fața celor care își eliberează mâinile de vechi

Veneta Mateva este unul dintre cei mai de încredere astrologi dintre mulți. Ea îi duce cu pricepere pe oameni curioși despre viața lor prin adâncurile șerpuitoare ale ceea ce au desenat stelele.