robert

Foto: Warner Bros.

Robert De Niro s-a simțit vinovat.

Ziua de septembrie a anului 2008, premiera filmului „Righteous Kill” în Italia. Fanii adunați în jurul covorului roșu strigă numele actorului și așteaptă autograful acestuia. De Niro se adresează colegului său de producție, Al Pacino, și regretă că acești oameni s-au reunit pentru un film care este doar puțin mai bun decât thrillerul standard al poliției.

„I-am spus:„ Este o reacție grozavă, dar ar fi frumos dacă ar fi aici pentru un film cu care ne mândrim cu adevărat ”. Data viitoare vom face una care ne place ", De Niro și-a amintit cuvintele pe care i le-a adresat lui Pacino.

Unsprezece ani mai târziu, au făcut deja un astfel de film. „Irlandezul” este noua lucrare a regizorului Martin Scorsese, în care cei doi actori legendari și câștigătorii de Oscar sunt parteneri. Și pentru ei, acesta este un film care are un loc binemeritat în biografiile lor alături de clasici precum „Heat” și „The Godfather II”.

Acesta este unul dintre motivele pentru care este atât de așteptat. Cealaltă este că irlandezul marchează întoarcerea lui Scorsese în lumea gangsterilor pentru prima dată de la The Departed (2006), ceea ce i-a adus un Oscar.

„Aceștia sunt Bob și Marty într-o lume pe care o înțeleg, au explorat-o și știu mai bine decât oricine altcineva”, spune Pacino.

Filmul este un studiu de trei ore și jumătate al vieții reale Frank Sheeran-Irishman (De Niro) - un asasin de mafie care se împrietenește cu liderul sindical Jimmy Hoffa (Pacino). Printre altele, filmul tratează tema patrimoniului și pune întrebări despre ceea ce lăsăm în urmă. Acest motiv nu este surprinzător având în vedere că regizorul și vedetele principale se află la mijlocul sau sfârșitul anilor '70.

„Am auzit că pictați case” - cartea din 2004 care a servit ca bază pentru „Irlandezul” - a fost discutată pentru proiecție în 2007. Totuși, bugetul în continuă creștere și problemele cu programele celor implicați duc la o constantă amânarea proiectului.

"Nu am crezut că se va face vreodată. La un moment dat m-am gândit:" Ei bine, a fost o idee bună, dar mulți dintre ei vin și nu se împlinesc ", a spus Pacino.

De Niro a devenit obsedat de „Am auzit că pictați case” în timp ce cerceta un alt film bazat pe mafie bazat pe carte, „Frankie’s Winter Machine”. Scorsese trebuia să regizeze filmul, dar De Niro a considerat că cealaltă carte conține o temă care era mai importantă pentru amândoi. Regizorul este de acord cu el.

„În curând am început să văd filmul [Irlandezul] în capul meu”, a spus Scorsese. "Toate temele și problemele care m-au bântuit și m-au ocupat de-a lungul vieții mele au fost acolo. [Filmul] ne-a dat lui Bob și mie ocazia să continuăm firul din filmele noastre anterioare și să ne întâlnim într-un moment foarte diferit din viața noastră."

Producția costă 175 de milioane de dolari, majoritatea fiind destinată tehnologiei de întinerire, care permite actorilor mai în vârstă să-și interpreteze personajele la diferite vârste - atât la 20, cât și la 50 de ani. Astfel filmul se află în afara sistemului tradițional de la Hollywood. Inițial trebuie să fie produs de Paramount și STX. Cu toate acestea, Paramount este îngrijorat de bugetul în continuă creștere. Acest lucru a dus la oferta către Netflix și gigantul de streaming s-a implicat cu banii necesari.

În cele din urmă, rezultatul este că filmul va avea performanțe limitate pe marele ecran din Statele Unite. Acesta va fi disponibil în cinematografele mai mici, dar este posibil ca alții să fie implicați în proiecția sa în timp. Un lucru este sigur - după 26 de zile pe marele ecran, „Irlandezul” va apărea pe unul mic ca parte a catalogului Netflix. Și compania intenționează să parieze serios pe acesta ca posibil concurent la Oscar anul viitor - nu numai în categoria pentru cel mai bun film, ci și pentru regia lui Scorsese și interpretările lui De Niro și Pacino.

De Niro a întinerit digital în The Irishman. Cadru: Netflix

Acest film îi reunește pe cei doi prieteni, care, potrivit colegilor lor, sunt personalități foarte contrastante. De Niro este politicos, dar rezervat (este doar inflamat de subiectul „Donald Trump”). Pacino este mai vioi și mai vorbăreț, dar în ciuda acestor diferențe, colega lor din filmul Anna Paquin spune că sunt amândoi „frumoși și amabili”.

Prietenia lor a început cu zeci de ani în urmă și, potrivit lui Pacino, este temperată de faptul că amândoi trebuie să facă față tensiunii laudelor din anii 70 ai secolului trecut, conform căreia vor fi următorii mari actori.

"Uneori ne-am reunit pentru că am trăit ceva foarte asemănător în viața noastră. Puteam să împărtășim lucrurile care se întâmplau și să vorbim despre filmele noastre", și-a amintit Pacino.

El a atras atenția publicului mai întâi cu rolul său de dependent de heroină în Panic at Needle Park în 1971. Apoi a devenit proeminent în rolul lui Michael Corleone, moștenitorul familiei mafiote din centrul The Godfather. De Niro face audiții pentru ambele filme - o situație care va deveni banală pentru ambii actori.

„De-a lungul carierei noastre, am fost întotdeauna opțiuni pentru aceleași roluri”, spune Pacino. De Niro recunoaște că urmărirea rolurilor, precum și lupta pentru inimile criticilor și publicului, le-au afectat uneori relațiile profesionale. „Ca actori, am fost o competiție”, explică el.

Firește, De Niro își va găsi succesul. A câștigat un Oscar pentru rolul său ca o versiune mai tânără a lui Don Corleone în The Godfather II în 1974. A creat capodopere cu Scorsese timp de zeci de ani - „The Angry Bull”, „Taxi Driver” și „Good Boys” sunt doar câteva dintre exemplele .

Atât De Niro, cât și Pacino apar în continuarea The Godfather, dar nu împărtășesc timpul de ecran. Ar mai fi mulți ani înainte ca „Heat” -ul lui Michael Mann să apară împreună pe ecran. Conversația legendară dintre personajele lor - un tâlhar de bancă și un locotenent de la poliție - până astăzi este un exemplu de afișare perfect coregrafiată a carismei stelare. Scena din restaurant a fost filmată fără ca cei doi să repete mult timp. După acest film, vor să lucreze din nou împreună, dar posibilitățile nu sunt multe.

Oamenii care au lucrat cu ei spun că au stiluri diferite. De Niro îi place să se gândească la detalii, chiar se gândește la hainele personajelor sale și se îngropă în scenariu. Pacino este mai relaxat când vine vorba de filmarea scenelor - de exemplu, îi place să ofere regizorilor săi cel puțin o dublă „sălbatică” sau riscantă din care să aleagă în montaj.

„Ambele sunt dedicate în primul rând artei”, spune Michael Mann, directorul „Heat”. „Și cu cât munca este mai grea, cu atât devine mai atractivă pentru ei.”

Având în vedere prietenia celor doi actori, este surprinzător faptul că „Irlandezul” este primul film al lui Martin Scorsese la care a participat Pacino. Au discutat anterior un potențial proiect comun - un film biografic despre artistul și sculptorul italian Amedeo Modigliani, dar acesta nu s-a materializat niciodată. Astăzi, Pacino a comentat că a face parte dintr-un film Scorsese merită să așteptăm.

"Marty înțelege actorii și le oferă multă libertate. Există o lume pe care el a creat-o și te ține în ea. Și te simți confortabil", spune actorul.

Joe Pesci, Al Pacino, Martin Scorsese, Robert De Niro și Harvey Keitel. Foto: Getty

Unul dintre succesele incontestabile ale The Irishman este faptul că filmul este un pas înainte în domeniul efectelor vizuale. Industrial Light & Magic dezvoltă o tehnologie care permite lui De Niro, Pacino și colegului lor Joe Pesci să joace personaje care au cel puțin dublul vârstei lor. Dar chiar și acesta este un memento al vârstei înaintate a acestor legende.

"Mereu am crezut că trebuie să fim noi trei. Poate că nu vom mai putea face niciodată un astfel de film", spune De Niro.

Distilând 40 de ani de istorie, The Irishman aduce în prim plan subiecte pe care Scorsese, De Niro, Pesci și Pacino le-au explorat anterior în filmele lor. El își amintește comunitățile de imigranți care au ajutat la crearea Statelor Unite și la modelarea vieții urbane și, de asemenea, pictează un portret descurajant al efectelor corozive ale puterii. Scorsese însuși este de acord că filmul este aproape apoteoza celor cinci decenii din spatele camerei și o reflectare a lungii cariere a lui De Niro și Pacino.

"Irlandezul" ne-a oferit o ocazie foarte rară pentru ceva de genul unui rezumat al vieții noastre ca regizori și am profitat de el", spune Scorsese.