LITERATURA ȘI MITURI

Lumea Narniei, călătorie până la sfârșitul infinitului

Clive Staples Lewis a inventat un paradis ascuns într-un dulap

sfârșitul

Autor: Claire Conroit, "Figaro"/VOICES/23 august 2020/16:02 908 Citește 0 comentarii

„Când am devenit bărbat, am lăsat în urmă tot copilăresc, inclusiv teama de a fi copil și dorința de a fi adult cu orice preț”.

Îi plăcea cel mai mult să fumeze trabucuri, vorbind toată noaptea cu marele său prieten Tolkien, cu care împărtășea aceeași dragoste pentru basme și mituri și aceeași atracție pentru povestea biblică și misterele credinței. Apropo, datorită autorului „Domnului inelelor”, acest agnostic a devenit creștin.

Profesor de literatură medievală la Universitatea Oxford, apoi la Cambridge, C. C. Lewis a fost un critic strălucit, un romantic și un om extrem de sensibil. Îi plăcea să meargă și era entuziasmat de energia vieții lumii. Simțea că atâta frumusețe ascunde ceva minunat.

„În bobul de nisip pentru a vedea lumea,
Și cerurile - în ceașca unei flori,
Pentru a colecta infinitul în palma mâinii tale,
Și eternitatea - într-una dintre ore ", a scris William Blake.

Îi plăcea să-și imagineze minunat. Din copilărie, marcată de moartea mamei sale în 1908, când avea doar zece ani, C. S. Lewis a continuat să scape în regate de basm locuite de animale îmbrăcate în haine. În 1950, a fost publicat primul volum din Cronicile din Narnia, povestea a patru copii care, intrând într-un sifonier, descoperă o țară frumoasă și înghețată, captivă a Vrăjitoarei Albe. Astfel s-a născut saga care a făcut din KS Lewis unul dintre cei mai importanți autori de ficțiune din secolul al XX-lea.

"Unii oameni par să creadă", spune el, "că la început m-am întrebat cum aș putea spune ceva despre creștinismul copiilor și apoi am ales forma basmului. Este o prostie completă! Nu aș putea scrie așa". Totul a început cu imagini ". Și printre ei este unul care îi face o impresie puternică la vârsta de 16 ani. Aceasta este imaginea unui faun care stă în mijlocul unei păduri înzăpezite, cu un snop și o umbrelă în mâini. Cea mică Lucy se întâlnește când merge prima dată în regatul zăpezii.

"Când aveam zece ani, citeam în secret basme și mi-ar fi foarte rușine dacă ar afla că le citesc. Acum că am 50 de ani, le-am citit deschis. Când am devenit bărbat, am lăsat în urmă tot copilăresc, inclusiv frica de a fi copilăresc și dorința de a fi adult cu orice preț ".

Federico Fellini și Juliet Mazina: Maestrul și pasărea

Dacă există un lucru pe care Narnia îl cere cititorului ei, este abilitatea de a fi uimit. Creatură printre creaturi, omul este chemat să comunice cu natura. Vorbește cu animalele, vede dansul copacilor, ascultă magia unei țări care tremură, plină de mister și își găsește locul în lume.

Narnia ne fascinează pentru că magia care domnește acolo dezvăluie puterea muntelui, strălucirea oceanului și culorile firului de iarbă. „Experiența imaginară poate da naștere la ceea ce Lewis numește bucurie, și anume experiența dorinței de a cunoaște realitatea lucrurilor din jurul nostru”, explică Irene Fernandez, autorul remarcabilului eseu C.S. Lewis - Mythe, raison ardente (C. S. Lewis - Mitul, mintea aprinsă).

Povestea minunată poate încânta din nou lumea, capta pulsul și poate chiar să ne ajute să simțim prezența unui artist. În Narnia, Providența are un nume: Aslan. Acest leu magnific, în același timp tandru și terifiant, aproape și inaccesibil, reflectă paradoxul maiestuos și ciudățenia misterioasă a transcendenței. Astfel, Aslan este mai mult decât o alegorie.

"Nu mi-am spus: Aslan îl va reprezenta pe Hristos. Mi-am spus: să presupunem că există o lume ca Narnia și să presupunem că are nevoie de răscumpărare ca a noastră", a scris Lewis într-una din scrisorile sale.

După cum arată teologul Rowan Williams:

„Lewis încearcă să-l facă pe cititor să înțeleagă cum ar fi să te întâlnești și să crezi în Dumnezeu (Lumea leului, o călătorie în inima Narniei). Acest lucru creează scene sublime:„ Nu am încetat niciodată să rătăcesc, să-l caut pe el și pe al meu fericirea este atât de mare încât mă slăbește de fapt ca o rană ", spune Emmett, amintind de întâlnirea cu leul (" Ultima bătălie ", volumul VII). Și miracolul miracolelor este că el m-a numit„ iubit ”și eu sunt doar un caine ".

Saga „Cronicile din Narnia”, vândută 100 de milioane de exemplare în întreaga lume, a captivat imaginația a mii de mici visători. În ciuda a ceea ce crede Tolkien, un mare prieten al lui CS Lewis, poveștile sale au devenit clasice ale ficțiunii. Adaptată pentru televiziunea BBC la sfârșitul anilor 1980, saga a fost recreată pe marele ecran în 2005 („Cronicile din Narnia: Leul, vrăjitoarea și garderoba”), câștigând 745 de milioane de dolari în 2008. (Cronicile din Narnia: Prince Caspian, 419 milioane de dolari) de Disney, iar în 2010 de Twenty Century Fox (Cronicile din Narnia: Sail Dawn, 415 milioane de dolari).

În 2018, platforma de streaming Netflix a anunțat că a dobândit drepturile de adaptare. „Familii întregi s-au îndrăgostit de personaje precum Aslan și restul din Narnia și suntem fericiți că suntem casa lor pentru următorii ani”, a declarat Ted Sarandos, directorul de conținut al Netflix. Într-o declarație, fiul vitreg al lui C. C. Lewis, Douglas H. Gresham, și-a exprimat bucuria că „progresele tehnologice în producție și distribuție au adus la viață aventurile Narniei”.

„Cronicile din Narnia” a fost un succes imediat în rândul publicului pentru copii, care nu a uitat să scrie creatorului lor. Scrisori la care profesorul de literatură medievală și renascentistă a avut grijă să răspundă și de care ne putem bucura, grație editurii Pierre Téqui, care le-a adunat într-o carte (Lettres du pays de Narnia: C.S. Lewis écrit aux enfants). Aproape șaptezeci de ani mai târziu, Narnia continuă să trezească atât de mult interes.

Autor: Claire Conroitte, Figaro
Tradus din franceză de Galya Dachkova
Sursa: VOCI