Ediție:

pisici

Scriitori din Țara Galilor

Antologia revistei „Flame”

Revista Flame, numărul 3-4, 1 martie 2002

Acest număr al PLAMAK, dedicat literaturii contemporane din Țara Galilor, este publicat cu asistența The Arts Council of Wales - Cardiff și The British Council - Sofia. Dorim să exprimăm cele mai bune mulțumiri!

Pe alte site-uri:

Mai devreme sau mai târziu, chiar dacă îl ignoră și îl disprețuiesc la început, în cele din urmă va fi descoperit, va deveni faimos și va câștiga mulți bani. Așa că Robin a continuat să-și facă câinii. În fiecare zi mergea să inspecteze coșurile de gunoi din magazine, o sursă inepuizabilă de cutii gratuite, iar Liam își îmbrăca hainele pentru femei (diferite în fiecare zi - le cumpăra la mâna a doua de la Oxfam) și făcea poze, intenționând într-o zi să vândă ei pentru mii și mii de lire sterline pentru a-și plăti operațiunea. Pentru prima dată, Robin și-a prezentat câinii din carton publicului la spectacolul de absolvire. Au avut un mare succes. Au fost menționați în mai multe articole din ziare care acopereau expoziția colegiului. Robin le-a vândut cinci. Cu banii a cumpărat o mașină, un taxi clasic vechi din Londra pentru 450 de lire sterline. La fel ca în cazul semnului PAWN HOUSE din fața apartamentului, luminile din spatele cuvintelor „taxi” și „chirie” nu au funcționat, dar aceasta a fost singura ușoară diferență între fostul taxi al lui Robin și un taxi autentic din Londra. Cu sau fără lumini, oriunde mergea, oamenii de pe stradă făceau cu mâna și strigau „taxiuri”.

Rita a fost lesbiană și artistă. Robin și Liam s-au dus să-și vadă lucrarea. Ea avea o temă, un singur obiect, un accent - pisicile. Au fost cusute din bucăți de piele și umplute cu vată. Pisici din blană, cu capsule strălucitoare pe ele, legate și agățate într-o varietate de ipostaze sadomasochiste. După ce Robin și Liam au văzut pisicile sadomasochiste ale Ritei, era evident că ea și Robin aveau nevoie să facă o expoziție comună. Câinii cu dinți și pisicile ei pervertite au fost creați unul pentru celălalt, fără ca creatorii lor să știe când i-au creat. Asta au făcut. S-au luptat să strângă destui bani pentru a închiria o sală imensă într-unul dintre cele mai spartane, ciudate și periculoase colțuri ale orașului. Robin și Liam au realizat panourile publicitare, o creație inutilă care a spus că expoziția se numea Pisici și câini, cu o imagine a unuia dintre câini și a unuia dintre pisici în mijlocul panoului publicitar. Vechea sală era deschisă publicului, cu brânză și vin. Liam purta o rochie roșie aprinsă. Machiajul, unghiile, tocurile înalte și cerceii îi sclipeau de asemenea roșu. Au venit jurnaliști, fotografi și critici de artă, precum și prieteni ai lui Robin, Liam și Rita - inclusiv harul meu și minunatul William.

Succesul Ritei a fost și mai mare. Munca ei a apărut la televizor în cele mai exigente programe, precum South Bank ...

(Melvin Bragg: Spune-ne de ce pisicile tale se află în astfel de ipostaze sadomasochiste.?

Rita: Pentru mine, este un fel de deconstruire a instinctului de ucidere prădător moștenit din ciocnirea sexuală post-SIDA, postmodernă, pre-apocaliptică a noului mileniu.)

Toată lumea știe ce s-a întâmplat când s-a deschis expoziția lui Robin, „Luând urină” la Saatchi, și „Mama” Ritei din South London Gallery. Robin este încă investigat în mai multe procese, iar mulțimi de feministe amenință viața Ritei (au aruncat o bombă în studio și îi mulțumesc lui Dumnezeu că nici ea, nici Linda nu erau acasă la acea vreme). Dar după zilele din jurul câinilor și pisicilor și după ce Linda și-a abandonat proiectul, atenția asupra ei a scăzut. Uneori este numită fosta lui Robin (bărbatul cu câinii și urina) sau amanta Ritei (femeia cu pisicile și Myra Hindley), dar povestea ei este uitată. Într-o zi, în timp ce călătorea cu trenul prin oraș, așa cum a făcut odată, dar într-o altă slujbă (exact ce nu-și amintea), Linda a văzut-o pe bătrână hărțuind-o cu Biblia. Bătrâna nu a recunoscut-o, dar Linda și-a amintit-o. Ea a observat-o pe femeie când cobora din tren, cu Biblia în mână, într-o zonă pe care nu o va vizita niciodată. Și în acel moment, Linda și-a primit mesajul. S-a născut din nou. Nu are rost să vă descriu experiența și Linda nu a încercat să o facă. Doar dacă l-ați experimentat vreodată îl puteți înțelege. Doar cei care s-au născut din nou o pot simți.

Linda a părăsit-o pe Rita și acum locuiește singură, într-o cameră mică deasupra unui magazin de animale de companie. Mobilierul din cameră este simplu: pat, scaun, masă și dulap. Pereții sunt goi, iar dulapul este pe jumătate gol. Singurele decorațiuni din casa ei sunt două statuete cumpărate de la un magazin specializat în antichități egiptene. Unul reprezintă câinele Anubis, iar celălalt pisica Bast.