Ediție:

star

Katie Hopkins. Copil vedetă

Engleză. Prima editie

Redactor-șef: Venera Atanasova

Editor de stil: Angelin Michev

Prelucrare computerizată: Kostadin Chaushev

Corector: Yordanka Trayanova

Ilustrația copertei: Mariana Krasteva Stankova

Editura Hermes, Plovdiv, 2009

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Primul capitol. Fata zodiacală
  • Capitolul doi. Hermione
  • Capitolul trei. Surprinde
  • Capitolul patru. Coleg de cameră din iad
  • Capitolul cinci. Regina din Seba
  • Capitolul șase. Soare și muzică
  • Capitolul șapte. În căutare disperată
  • Capitolul Opt. Pregătirea
  • Capitolul nouă. Cina de stea
  • Capitolul zece. Invazia paparazzilor
  • Capitolul 11. Invitat neașteptat
  • Capitolul doisprezece. Haos
  • Capitolul Treisprezece. Iasomie
  • Capitolul paisprezece. Întoarcerea Hermionei
  • Fișierul Fecioară

Primul capitol
Fata zodiacală

Lista de sarcini a lui Tibi:

Să mă uit la horoscopul computerului meu pentru luna aceasta (mai).

Să-mi scriu temele.

Să-mi pregătesc hainele pentru școli.

Pentru a cumpăra mâncare pe Internet.

Lăsați o listă de sarcini pentru doamna Watson, menajera.

Să exersezi pe patinoar.

"O Doamne!" I-am strigat pisicii noastre negre Cosmo, care mi-a aruncat o privire somnoroasă din pat. - Asta este fantastic.

M-am așezat la birou și m-am uitat din nou la monitor pentru a mă asigura că nu visez. Deschisesem site-ul tatălui meu: www.battyestars.org. Tatăl meu se numește Benjamin Bati și este un astrolog celebru. El conduce o rubrică săptămânală în ziarul Sunday State, precum și o rubrică lunară în revista de design lucios Devine Divas. De asemenea, apare la televizor în fiecare vineri în emisiunea „Bună dimineața, Marea Britanie”, unde face predicții astrologice pentru weekend și în fiecare lună discută despre horoscopul unei vedete alese. Abia așteptam să împărtășesc știrile cu el. M-am ridicat și m-am repezit la scări.

- Ce se întâmplă, arahide? A sunat tata de la primul etaj.

"Cred că voi fi eu luna aceasta.".

- Nu ți-am spus că există o astfel de posibilitate? Coboară și verifică din nou computerul și vezi ce urmează.

M-am oprit o clipă în fața oglinzii de la capătul holului. De acolo, o fetiță mică, de treisprezece ani, cu ochi căprui, piele căprună și păr împletit s-a uitat la mine. Astăzi va fi ziua ta ”, mi-am anunțat reflecția, apoi am coborât scările, sărind câte două trepte și am bătut pe podeaua de lemn spre tatăl meu. Era cel mai bun lucru care i se putea întâmpla oricui și mi se întâmpla. Pe mine. Tibi Bati.

Tocmai îl învățasem din horoscopul meu. Planetele sunt aranjate în mod similar o singură dată în viața unei persoane, iar unii oameni nu sunt deloc atât de norocoși. M-am simțit atât de fericit încât am vrut să fac o bicicletă țigancă din bucurie. Experiențele incitante au făcut aproape întotdeauna fericit pe altcineva din familia mea. În timp ce tuturor le-a plăcut să vorbească despre viețile lor extraordinare și au fost întotdeauna în centrul atenției, de obicei am rămas în fundal - micuța Miss Bored, căreia nu i s-a întâmplat nimic.

Mama este, de asemenea, faimoasă. Nu a fost așa când eu și sora mea mai mare Pat și cu mine eram mici. La acea vreme era o simplă gospodină, dar acum aproximativ cinci ani s-a înscris să studieze afaceri la Universitatea Liberă și a descoperit că are talent pentru a câștiga bani. A slăbit douăzeci de kilograme, și-a lungit părul cu încuietori artificiale, astfel încât de la scurt și creț să-l facă drept și lung până la umeri, apoi și-a reînnoit complet garderoba. Cu toate acestea, ea părea să declare lumii: "Ferește-te, eu sunt Estella Bati - o doamnă de afaceri de clasă înaltă - și nu scuip!"

Aproape am dat de Pat, care ieșea din bucătărie cu un pahar de suc în mână.

"Hei, ia-o mai ușor!" Nu te urmărește cineva? Murmură ea.

- Cred că voi fi Fata Zodiacului luna aceasta! Nu este grozav?

- După cum spui, Pat ridică din umeri și se îndepărtă încet. Sora mea nu era deloc interesată de astrologie. Când s-a născut, oamenii noștri au numit-o Mahina. Ea s-a născut sub semnul Racului, iar Racii sunt conduși de Lună. Numele Mahina este de origine hawaiană și înseamnă „lună” - un nume foarte frumos și romantic în opinia mea. Totuși, nu în funcție de caca mea. Când avea nouă ani, a spus că nu mai vrea ca nimeni să o sune așa și și-a schimbat numele în Pat. Pat! Nu i se potrivea deloc. A fost o mașină pentru mine. Este foarte frumoasă - cu ochi căprui mari, față în formă de inimă și păr negru până la talie (este extins cu încuietori, ca ale mamei).

Camera ei de la ultimul etaj era singura care nu era zodiacală. La început, avea o tematică lunară și avea un tavan albastru presărat cu lumini miniaturale care sclipeau ca stelele. A dormi acolo era ca și cum ai fi afară într-o noapte fără nori. Exista și o mansardă, astfel încât o parte din cerul real putea fi văzută. Când Pat avea zece ani, a aruncat toate afișele cu stele și lampa lunii și a vopsit totul în alb, chiar și tavanul. Agățați următorul indicator pe ușă: INTRARE - PERICOLOS PENTRU VIAȚĂ. IMPORTUL OBIECTELOR ZODIACE - PERICOLOS ȘI PENTRU VIAȚĂ. Mai jos, desenează un craniu cu oase încrucișate pentru a sublinia că nu glumește. Tata credea că se comportă așa, deoarece luna ei se afla în Scorpion, iar atitudinea ei cinică față de lucruri precum horoscopul era tipică pentru persoanele cu harta natală. A fost una dintre cele mai populare fete din școală. Avea șaisprezece ani și băieții se aliniau pentru atenția ei, dar sora mea de obicei le frângea inima doar pentru că putea să o facă cel mai bine.

L-am găsit pe tata întins în biroul lui din spatele casei. Îi plăcea să se îmbrace de parcă ar fi fost încă în Caraibe (de unde provine familia mea, chiar dacă eu și Pat ne-am născut în Anglia).

Purta una dintre cămășile sale colorate de papagal roșu, pantaloni scurți Bermuda și sandale. A crescut până la umeri [1] și arăta ca un muzician reggae. El și mama păreau amuzanți unul lângă celălalt - ceva de genul doamnei Common Sense și Mr. Calm Spirit adunați într-un singur loc.

„Aceasta este camera mea”, a spus el. - Am propriul meu sistem de sortare.

Lucru ciudat - Fecioara și Gemenii ar trebui să fie conduși de aceeași planetă, dar nu au nimic în comun. Fecioarelor le place ca totul să fie întins ca un fir.

- Iată, uită-te la asta. Mi-a făcut semn să mă apropii de un raft din care scosese una dintre cărțile sale antice. Când am plesnit-o pe biroul meu, un nor de praf s-a ridicat din ea, făcându-mă să strănut.

- Apchihuuu! Sincer, tată, într-o zi mă voi strecura pe ascuns cu un mop de praf și o mască de față și îi voi face o curățare frumoasă!

- Dacă ai fi îndrăznit! Îmi place în felul ăla. Îmi creează o atmosferă creativă.

- Apchihuuu! Am strănut din nou.

Tata m-a ignorat și a continuat să răsfoiască paginile cărții.

- Ah, aici, spuse el. - Știam că e aici undeva.

M-am uitat la pagina pe care o deschisese.

Cuvintele „fetele zodiacului” au fost scrise cu litere mari, de modă veche, cu cerneală multicoloră pe cerul nopții.

„Să vedem ce scrie”, a sugerat tata și s-a aplecat spre o privire mai atentă. "Mda, da, da, planete conducătoare, asta e clar pentru noi." Planetele sunt aici în formă umană. Da, da ...

Mai întâlnisem aceste pagini înainte pentru că îmi plăcea să mă uit la cărțile tatălui meu, în special la cele mai în vârstă. Mi-a plăcut sentimentul istoriei din ele, sentimentul că cineva, în timpurile străvechi, străvechi, înainte de zilele opțiunilor precum „spelchek”, „copiere” și „lipire”, s-a așezat și a scris cu atenție fiecare scrisoare și chiar a decorat unele din cuvintele. Mi-am amintit că am citit ceva despre fetele zodiacului, dar nu acordasem atâta atenție până când tatăl meu nu mi-a spus că este posibil să devin una dintre ele.

M-am uitat peste umărul lui și am citit: „Fetele zodiacului. Undeva în lume, o fată este aleasă în fiecare lună ca Fată a Zodiacului. Titlul ei îi dă dreptul la:

1) Bijuterii cadou potrivite pentru zodia ei.

2) Un mijloc de comunicare cu planetele.

3) Ajutor de la planetele care sunt pe Pământ, transformate ca oamenii obișnuiți.

4) Planeta conducătoare a fiecărui semn zodiacal va acționa ca patron în această lună. ".

Topul! Am exclamat în mintea mea și m-am uitat fix la lista semnelor zodiacale și a planetelor lor conducătoare.

Planete conducătoare Zodiac
Soarele Leu
Luna Crab
Mercur Gemeni și Fecioară
Venus Taur și Balanță
Marte Berbec
Jupiter Săgetător
Saturn Capricornul
Uraniu Vărsător
Neptun Peşte
Pluton Scorpionul

- Deci știi că planetele de aici sunt în formă umană? Am întrebat.

„Cum va arăta Mercur atunci”.?

Tata s-a uitat la carte.

„Hmm, Mercur, mesagerul înaripat al zeilor”. Nu știu mai mult decât tine. A întors pagina. „Vedeți, această carte este veche de câteva secole, iar aspectul planetelor trebuie să se fi schimbat de-a lungul anilor”. Nu există nicio îndoială că va fi cineva care se ocupă de mesaje și comunicări. Și cum ar arăta astăzi, vom afla fără îndoială în curând. A arătat un certificat de naștere în partea dreaptă a paginii. - Uite. Aceasta este harta unei fete tipice a zodiacului, care arată ordinea planetelor în timpul lunii sale zodiacale.

M-am uitat fix la hartă. Pentru străini, ar arăta ca două cercuri una în cealaltă, intersectate de multe caracteristici. Cu toate acestea, la prima vedere mi-a devenit clar ce înseamnă cele mai multe lucruri pentru ea. De fapt, în fiecare zi îl văd pe tata desenând horoscope pentru clienții săi. Nu cunosc nicio altă familie atât de obsedată de astrologie. De exemplu, dacă majoritatea copiilor aveau jucării rotative în formă de rațe sau pești deasupra pătuțurilor, cele zece planete atârnau deasupra mea. La cinci ani le-am recitat numele mai bine decât alfabetul. Știam, de asemenea, că astrologia nu se limitează la horoscopele din reviste și ziare. Am fost conștient de faptul că horoscopul fiecărui individ este diferit în funcție de ora și locul nașterii și de localizarea planetelor pe cer în acel moment. Aceasta este o adevărată știință, nu o fabricație, așa cum susțin unii critici ai tatălui.

„Haide, repede”, a spus tata, „tipărește locația stelelor pe harta ta pentru luna aceasta”. L-am pregătit pe monitor.

M-am dus la computer, am apăsat pe print și, o secundă mai târziu, foaia era în mâna mea. I-am dat-o tatălui meu, care l-a așezat lângă desenul din carte. Am comparat cele două cărți.

- Bingo! A exclamat tata.

- Bingo! Am repetat.

S-au potrivit perfect. Exact același aranjament.

În acel moment se auzi o bătaie la ușa din față. L-am auzit pe Pat mergând să-l deschidă și o clipă mai târziu au ajuns la noi voci înăbușite. După o vreme am auzit pași pe hol și sora mea a deschis ușa biroului. Era roșie și privită.

- Uh, Tibi. Te caută.

„Un fel de curier auto”, a spus ea, apoi a adăugat în șoaptă: „În plus, este un drăguț total, ca un zeu grec în haine de piele”.

Emoția m-a biruit. I-am zâmbit lui tata, iar el a făcut cu ochiul înapoi.

„O, cred că putem ghici cine este”, i-am spus surorii mele. - Hm, spune-i să intre. Îl așteptam.

[1] Șuvițe de păr groase, împletite. - Б.пр. ↑