Fabule și basme celebre au fost transformate de actriță pentru a fi relevante pentru realitatea modernă

eva.bg 23 octombrie 2020

publicat

Natalie Portman a publicat o carte cu fabule și povești populare pentru copii, dar acestea s-au schimbat puțin. Actrița îi transformă astfel încât să fie relevanți pentru realitatea modernă și problemele importante din ea.

Printre poveștile clasice s-au numărat „Țestoasa și iepurele”, „Șoricelul de câmp și șoarecele orașului” de Esop și „Cei trei porci” de frații Grimm. În adaptarea lor la epoca modernă a lui Portman, au devenit mai receptivi la gen și nu există atât de multe personaje masculine.

„Cărțile pentru copii au un loc cu totul special în viața noastră și nimic nu se poate compara cu prima noastră întâlnire din lumea literaturii. Copiii își recitesc poveștile preferate din nou și din nou. Dar au capacitatea de a insufla anumite valori - atât copiii cât și părinții. În timp ce citeam toate aceste cărți acum, am fost uimit că în poveștile clasice, personajele masculine prevalează întotdeauna asupra celor feminine. M-am gândit la ceea ce îi învățam pe fiul și pe fiica mea - aceste lecții nu sunt în întregime inofensive. Niciunul dintre noi, citind aceste povești, nu le explică copiilor noștri că chinurile și problemele interioare ale băieților nu sunt mai valoroase și mai interesante de spus decât cele ale fetelor. Trebuie să existe un echilibru.

Când s-a născut fiica mea, mi s-au prezentat grămezi de cărți pentru copii destinate doar fetelor. Ele reprezintă un gen complet nou, spun despre fete neînfricate care schimbă istoria și includ elemente ale feminismului. Dar când fiul meu s-a născut cu cinci ani mai devreme, nimeni nu mi-a dat așa ceva. Mi s-a părut nedrept că băieților li se permite să citească povești „normale”, amuzante pentru copii, în timp ce fetele ar trebui să fie implicate în probleme sociale complexe de la o vârstă atât de fragilă. Așa că am decis că cel mai bine este să refacem basmele clasice, care au mesaje minunate, astfel încât să nu fie introdusă nicio formă de dominație de gen ", a explicat Portman în detaliu.

Natalie a adăugat că ideea este de a evidenția lecțiile cu adevărat semnificative din aceste fabule și povești, cum ar fi empatia, prietenia adevărată, grija și atenția, precum și dragostea față de natură și conservarea planetei noastre.