Ediție:

biblioteca

Nelson Demil. Zborul 800

Editor: Ivan Totomanov

Design copertă: „Megachrom”, Peter Hristov

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Nota autorului
  • Cartea I. 17 iulie 1996 Long Island, New York
    • 1
  • Cartea II. Cinci ani mai tarziu. Long Island, New York
    • 2
    • 3
    • 4
    • 5
    • 6
    • 7
    • 8
    • 9
    • 10
    • 11
    • 12
    • 13
    • 14
    • 15
    • 16
    • 17
    • 18
    • 19
    • 20
    • 21
    • 22
    • 23
    • 24
    • 25
    • 26
    • 27
    • 28
    • 29
    • 30
    • 31
  • Cartea a III-a. Septembrie. Acasă
    • 32
    • 33
    • 34
    • 35
    • 36
    • 37
    • 38
    • 39
    • 40
    • 41
    • 42
    • 43
    • 44
    • 45
    • 46
    • 47
    • 48
    • 49
    • 50
    • 51
    • 52
    • 53
    • 54
  • Mulțumiri

M-am dus la Chambers Street Eco. Mitropolitul m-a recunoscut.

- Bună ziua, domnule Mayfield. Sotia ta a sosit.

- În acest fel, domnule. „M-a însoțit la masa lui Kate, bând sifon și citind Times.”.

Am sărutat-o ​​și am stat în fața ei.

„Ți-am comandat o bere”, m-a informat ea.

- O.K. „De fapt, nu este rău să fii căsătorit”. Este convenabil. Mi-au adus berea și am bătu.

Eco este un loc frumos și vechi frecventat de oameni care lucrează în consiliul orașului sau în instanțe, inclusiv jurați și, din păcate, de avocați precum fosta mea soție. Nu o întâlnisem încă pe ea sau pe partenerul ei fără valoare acolo, dar într-o zi asta se va întâmpla.

Chelnerul ne-a adus meniuri, dar am comandat fără să le examinăm. Salată de ton la grătar și ton pentru Kate și pentru mine - calmar prăjit și spaghete cu sos de roșii, vodcă și smântână.

Sunt la dieta doctorului Atkinson. Harvey Atkinson este un dentist gras în Brooklyn, a cărui filosofie este „Mănâncă orice îți place și spală farfuria”.

- Ești puțin supraponderală, spuse Kate.

„Crezi că asta din cauza dungilor orizontale de pe cravata mea”. - Ce ți-am spus despre căsătorie?

- Trebuie să mănânci sănătos și să faci mai multă mișcare. A schimbat subiectul. - Cum a fost întâlnirea ta?

- A fost legată de ieri?

„Este posibil.” Apoi am întrebat-o: „Știi cine l-a interogat pe Leslie Rosenthal, managerul hotelului Bayview?”?

„I-am pus domnului Rosenthal aceeași întrebare acum cinci ani.” A fost interogat mai întâi de un detectiv de la unitatea specială NUPU, care nu s-a prezentat. Detectivul și-a dat seama că ar fi putut afla de unde provine pătura pe plajă și a sunat la FBI. Au sosit trei persoane care s-au prezentat ca agenți ai Biroului. Numai unul l-a întrebat, dar Rosenthal nu i-a auzit numele.

- Nu i-au lăsat cărți de vizită?

- Asta spune el. Potrivit domnului Rosenthal, cei trei și câțiva alții au întrebat personalul, au examinat documentele scrise și computerizate ale hotelului și au copiat toate cupoanele și facturile de înregistrare recente ale oaspeților. Cred că au încercat să-i găsească pe cei doi care au adus pătura la plajă și poate că au fost fotografiați și au înregistrat accidental accidentul.

„Cu toate acestea, nu știm dacă cei trei au reușit să găsească cuplul”, am spus. „Instinctul îmi spune că au făcut-o”. Și chiar dacă le găsim, ele sunt fie deja curățate, fie s-au evaporat.

Kate nu a răspuns.

„La fel ca înregistrarea, dacă ar exista,” am continuat.

- Hmm ... în acest caz, cel puțin trebuie să confirmăm. Uite, John, nu m-am gândit niciodată că vom rezolva misterul prăbușirii. Vreau doar ... să-i găsesc pe acești doi și să vorbesc cu ei ...

- Nu știu, nu am vorbit încă cu ei.

- Asta suna ca linia mea.

- Ai un impact uriaș asupra modului meu de a gândi.

- Nu am observat.

- Crezi că domnul Rosenthal este încă la hotelul Bayview? Am întrebat.

- E acolo. Verific în fiecare an. Știu și unde locuiește și așa mai departe. Kate s-a uitat la mine. - Nu că lucrez la caz. Doar actualizez datele.

Își bătea fruntea cu degetul arătător.

- Spune-mi ce mai e acolo.

"Ti-am spus ieri." Mai bine întrebi când ai nevoie de ceva. Kate a adăugat: „Înainte de a ajunge la răspunsuri, trebuie să treci la întrebări”.

"Bine, înțeleg că vrei să lucrez la caz ca detectiv care a auzit țipătul - cu alte cuvinte, care tocmai a aflat despre o crimă". Cu toate acestea, acesta este un caz vechi și nu am lucrat niciodată în vechea echipă de investigare a cazurilor. Întotdeauna am început ancheta chiar înainte ca sângele cadavrului să se coaguleze.

"Te rog, mananca." Mi-a întins furculița. - Încearcă această salată.

Am deschis gura larg.

"Pune-mi o altă întrebare", a spus Kate după ce a înghițit.

- In regula. Ai discutat cazul cu Ted Nash?

- Chiar și în timpul cinei sau la o ceașcă.?

- Nu aș discuta asta chiar dacă aș fi în pat cu el.

I-am lăsat cuvintele fără răspuns.

- Îl sun, am spus.

- E mort, John.

- Stiu. Îmi place doar să o aud.

„Nu este amuzant”, m-a certat ea. „Poate că nu ți-a plăcut, dar Ted Nash a fost un agent bun și dedicat.” Extrem de inteligent și eficient.

- O.K. Îl voi suna.

Au adus felul principal. Am comandat oa doua bere și am început cu spaghetele.

„Ia câteva din legumele mele”, a sugerat Kate.

„Așadar, Jeffrey Dammer [1] o invită pe mama sa la prânz și, în timp ce sunt la masă, ea spune:„ Jeffrey, nu-mi plac prietenii tăi ”. „Atunci mănâncă doar legumele tale”, răspunde el.

„Oamenii râd de obicei de gluma aceea”. - Am devenit serios. - Nici nu cred că ai vorbit cu Liam Griffith despre asta.

- Nu am vorbit cu nimeni. Cu excepția celor de la etajul douăzeci și opt, care mi-au spus că nu este treaba mea.

- In regula. Și de aceea mi-ai făcut treaba.

- Doar daca vrei. Totul se rezumă la găsirea acelui cuplu. Dacă i-au găsit și s-a dovedit că nici nu au văzut, nici nu au înregistrat nimic, atât. Restul, martori oculari și dovezi criminalistice, au fost analizați de milioane de ori. Dar acel cuplu ... cei doi care au lăsat capacul obiectivului video pe pătura de pe plajă în acea noapte ... Ea s-a uitat la mine. "Crezi că au făcut o înregistrare și arată același lucru pe care spun că l-au văzut martorii oculari?"?

- Aparent, depinde de locul în care a fost îndreptată camera și dacă a fost pornită. Apoi vine problema cu calitatea filmului și așa mai departe. Totuși, să spunem că totul este în regulă din întâmplare și că ultimele secunde ale Boeing-ului au fost înregistrate. Să spunem doar că înregistrarea există încă. Si ce?

- Ce vrei să spui? Două sute de martori oculari vor urmări această înregistrare și ...

„La fel ca FBI, CIA și experții lor în video”. Cineva trebuie să interpreteze acest disc.

- Nu este nevoie de interpretări. Va vorbi de la sine.

"Este?" O înregistrare amator făcută la amurg pe cerul nopții, probabil de pe un trepied static - presupunând că cuplul era ocupat cu alte lucruri - s-ar putea să nu arate atât de mult pe cât crezi. Uite, Kate, ai căutat Sfântul Graal de cinci ani și poate exista într-adevăr, dar s-ar putea să nu-l găsești niciodată și, dacă reușești, este posibil să nu aibă nici o proprietate magică.

- Ai auzit de înregistrarea lui Zapruder? am continuat.

„Un Zapruder filma cortegiul lui Kennedy lângă Librăria Texas”. A folosit o cameră de film portabilă Bell și Howell de opt milimetri. Înregistrarea a durat douăzeci și șase de secunde. Ai văzut-o?

Ea a dat din nou din cap.

- Și eu. Am urmărit versiunea digitală. Într-o lovitură distractivă. Câte gloanțe au fost trase? Și de unde au venit? Depinde pe cine întrebi.

"Totuși, nu putem interpreta înregistrarea dacă nu o găsim", a spus Kate după o scurtă tăcere. - Fiecare lucru la un moment dat.

Chelnerul a curățat masa înainte să pot înghiți ultimii spaghete. Mi-am terminat berea și Kate și-a băut sifonul. Am putut vedea că era profund gândită.

Bănuiam că ea nu împărtășea aceste lucruri cu mulți oameni și că cei puțini în care avea încredere erau dispuși să fie de acord cu ea că, dacă ar fi găsită, înregistrarea va schimba totul.

Și aici vine John Corey - un sceptic, cinic și realist care doar dezamăgește oamenii. Eram în această lume cu paisprezece ani mai în vârstă decât Kate Mayfield și văzusem multe - poate prea multe. Și fusesem dezamăgit de prea multe ori, atât ca ofițer de poliție, cât și ca persoană. Văzusem ucigași eliberați, sute de alți criminali rămași nedetectați sau nepedepsiți. Văzusem martori falși, polițiști neglijenți, procurori stupizi, criminaliști incompetenți, avocați revoltători, judecători stupizi și jurați fără minte.

De asemenea, văzusem lucruri bune - momente luminoase în care sistemul funcționa ca un ceas zdrobit, când adevărul și dreptatea au prevalat în instanță. Cu toate acestea, astfel de zile nu au fost multe.

Am comandat cafea.

- Chiar este adevărat pentru peretele albastru al tăcerii? Întrebă Kate.

- N-am auzit niciodată de așa ceva.

- Poate un polițist să aibă încredere deplină în altul, întotdeauna și pentru toate?

- În nouăzeci și nouă la sută din cazuri, deși raportul scade la cincizeci la sută atunci când este legat de femei, dar ajunge la sută la sută când este legat de FBI.

Ea a zâmbit, apoi s-a aplecat spre mine.

„După ce avionul s-a prăbușit, pe Long Island erau o sută de polițiști și cel puțin la fel de mulți lucrau aici”. Unul dintre ei știe întotdeauna ceva.

Kate m-a luat de mână.

"Dar dacă este copt, aruncați totul." Și dacă te încurci, îmi asum vina.

Nu știam dacă să tac sau să-i reamintesc că nu aș fi încurcat fără ajutorul și sfaturile ei.

„Te voi întreba ceva”, am spus. "În afară de adevăr și dreptate, care sunt motivele tale pentru a mesteca acest caz?"?

- De ce sunt celelalte motive ale mele? Totul este despre adevăr și dreptate, John. Justiție pentru victime și rudele lor. Și dacă a fost un atac terorist, atunci este o chestiune de patriotism. Nu este un motiv suficient de bun?

Răspunsul corect a fost da și în urmă cu douăzeci de ani, John Corey ar fi răspuns astfel. Cu toate acestea, astăzi tocmai am murmurat:

- Da, da. Nu i-a plăcut.

"Trebuie să crezi în ceea ce faci și să știi de ce o faci.".

- Bine, atunci îți voi spune ceva. Sunt detectiv pentru că îmi place. Lucrarea este interesantă, îmi menține mintea ascuțită și mă face să mă simt mai deștept decât idioții la care lucrez. Aceasta este măsura angajamentului meu față de adevăr, justiție și țară. Fac ceea ce trebuie să fac, dar nu pentru că trebuie, ci în cele din urmă, adevărul și dreptatea triumfă. Dacă vrei să faci ceea ce trebuie să faci pentru că trebuie, mergi înainte, dar nu te aștepta să împărtășesc idealismul tău.

Kate a tăcut o clipă, apoi a spus:

"Voi accepta ajutorul dvs. în condițiile dvs." Putem lucra la cinismul dvs. altădată.

Nu-mi place când oamenii, în special femeile, intră în cinismul pe care l-am câștigat cu sudoare pe frunte. Știu ce mă stimulează. Și în următoarele zile și săptămâni am avut o mulțime de stimulente.

[1] Un canibal criminal în serie din trecutul recent. - Б.пр. ↑