Ediție:

râsul

Nikola Anastasov, Râsul magazinului

Prelucrare literară: Nikola Anastasov

Editor: Yordan Kosturkov

Recenzent: Stanislav Stratiev

Artist: Boris Dimovski

Artist-editor: Veselin Hristov

Redactor tehnic: Violina Hadjidemireva

Corector: Janet Zhelyazkova

Bulgară, ediția I

Mașini tipărite 15.50

Publicarea mașinilor 9.64

Mașini de editare condiționate 6.50

Dat pentru recrutare la data de 18.III.1984.

Publicat la 30 martie 1985.

Editura Hristo G. Danov

Întreprinderea de Stat „Georgi Dimitrov” - Sofia

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • Prefaţă. Magazine
  • Lumea ar trebui să se învârtă în jurul nostru, nu noi în jurul lumii
  • Stai, pământule, magazinul te călcă în picioare!
  • De atunci, a apărut umorul Gabrovo
  • Anunț al Academiei de Științe Shopska
  • Pentru că tundem de parcă aș trece
  • Fac două lucruri - ale mele pentru a săpa, ale mele și nu pentru a săpa
  • Ce vrei, ai nevoie, ce ai nevoie, vrei
  • Broasca nu se crapă
  • Ce-ți trece prin cap - asta e casa ta
  • Nu are rost să urmărești!
  • Și nu știu cum este, dar nu este așa!
  • Zodia Shopski
  • Și, în sfârșit

Ce-ți trece prin cap - asta e casa ta

Sfatul tatălui

Docho Murdata văduv din Loznevo. Avea o ligă pentru copii, proprietăți, animale și era încă tânăr și a decis să se căsătorească. Ca de obicei, s-a dus la sfatul tatălui său.

„Tată, nu mă mai pot căsători”, a început Docho la ușă. - Copiii, animalele, singurătatea nu mai pot ...

„Nu-ți tortura copiii cu mama vitregă, fiule”, a spus bătrânul. - Și faceți oamenii să râdă că ați repetat. Dar există și un truc în acest sens: ia o femeie ca servitoare, dar cel puțin peste cincizeci, pentru ca oamenii să nu râdă.

Un an mai târziu, bătrânul a venit să-și vadă fiul și nepoții și a urmărit - două femei foarte tinere se plimbau în curtea lui Docho.

"Cine sunt acești oameni?" Întrebă tatăl.

- Ei bine, tată, mi-ai spus să iau o femeie de cincizeci de ani, să curăț casa, dar când n-am găsit una, i-am luat pe aceștia doi până la douăzeci și cinci, ca să nu-ți sparg pălăria.

NANE: Woote, ai auzit? Nora sa l-a adus pe Geleto.

VUTE: Ei bine, Geleto este bolnav?

NANE: - Ah, Geleto nu are nimic, dar câinele său latră mult ginerele.

NANE: Otti este al treilea ginere care și-a adus fiica în acel an.

El a spus adevărul

Omule, sunt bolnav ... Mă doare totul! Mara s-a plâns soțului ei, Risto.

- Nu-ți fie frică! Nu sunteți toți bolnavi decât dacă vă doare limba.

Credințele lui Shopski

Spune-mi, Pendo, crezi că există un diavol?

- Mare, Pijo, nu-mi vine să cred când m-am căsătorit cu sora lor.

Obrăznicie

Stăpâna se întoarce spre servitoarea ei:

- Nu ești bun, Peno! Aici lucrez mai mult decât tine! ...

„Ei bine, doamnă, nu s-a născut femeie de serviciu”, spune Pena.

Între matchmakers Vakarel

Marie, svao, cât de frumos și decent este liga ta pentru copii ...

"Ei bine, uită-te la mine pentru ceea ce sunt!" A spus mama.

- Doar că sunt foarte zdrențăroși și murdari, svao.

- Cine este tatăl lor Marie? Ai văzut-o spălată și peticită?

Dieta merită

Trei sau patru bulgari stau pe banca din fața centrului comunitar, fumându-și pipa și clarificând politica. Pe de altă parte, soarele, strălucind pe spatele lor, îi lovește în somn și tace treptat.

"Ah ah ah!" Unchiul Kola Mechkov căscă tare și rupe tăcerea.

- Abe, Ursule, aceasta este întreaga ta cultură?! - Gore remarcă în înțelepciune profundă. - Când căscați, puneți-vă laba pe bot, mă veți plesni!

- Ei bine, nu te teme! Unchiul Cola chicoti. "Știi foarte bine că urmez o dietă și nu mănânc nici un scuipat.".

Interviu

După ce tsankoviștii au ajuns la putere, agitatorul lor a ajuns odată la Baylovo pentru a afla ce părere a țăranul despre noul guvern. A stat la cârciuma bunicului Lup și a încercat să intre într-o conversație.

- Spune-mi, bayo, dar ai dreptate, ce mai faci de când a venit noul guvern?

- Ah, nimic, începu Haralampi. - Din mai bine în mai bine. Ei bine, din moment ce ați pus sarea fină pe piață, nu am avut încă o mușcătură uscată ...

Calul Mercy nu se hrănește

În fiecare zi, Bai Grigor de la Dragalevtsi transportă materiale cu frigiderul în zonele vilei cu căruciorul său.

„Bai Grigore, du acest sac la Dragalevtsi”, a spus un sătean și nu și-a așteptat consimțământul: arunca sacul, arunca și el.

În cele din urmă, coborî din căruță, își aruncă sacul peste umăr și strigă:

- Mulțumesc, domnule Gregory.!

- Mulțumesc, mulțumesc, dar nu am un cal de mulțumire, a spus Grigor, înjurându-l.

Anto mecaloto

Anto Metzaloto s-a îmbătat în Katina, s-a dus la Mirovyane și a căzut lângă râul Roșu uscat. S-a întins mult timp. A apărut o furtună, a plouat, a venit râul. A fost uimit. Se întoarce spre o parte, se întoarce spre cealaltă, apoi un cuvânt de apă:

- Și există un loc de aici și de aici vii sub mine.

Delicat

Bunica lui Pune Enchov a murit și a luat o țuică pentru înmormântare de la pub-ul Kola Tasov. Timpul trece, dar Pune nu plătește pentru coniac. Kola îl întâlnește și îl întreabă:

- Pune era, dormi?

- Dormim, de ce? El s-a intrebat.

- Nu pot să dorm. În fiecare noapte visez doar la bunica ta și ea mă întreabă: "Cole, Pune, ai plătit pentru țuică?"

Răspuns meritat

Un joker a glumit despre Naute Woote la piață.

- O, mentă, urechile tale sunt foarte mari.!

„Mine pentru un bărbat sunt mari, dar ale tale pentru măgar sunt foarte mici”, a zâmbit Nane Vute.

Noul mecanism economic

STOYKA: - Dar, Peno, care a fost prostia asta în tine? Te-ai luptat, te-ai cutremurat?

PENA: - Ah, nu ne-am luptat, am introdus un nou mecanism economic.

STAND: - În ce fel?

SPUMĂ. - Mai devreme, Woote, când a luat un salariu, am cheltuit totul pentru el, iar acum mi-l dă singur.

Cea mai scurtă întâlnire

Vestitorul: - Tovarăși, am ceva foarte important să vă spun! În această seară va avea loc cea mai scurtă întâlnire cu următoarea agendă:

Primul punct: Nane îl critică pe șef!

Al doilea punct: șef care i-a răspuns lui Nane!

Al treilea punct: Nane își ia rămas bun de la echipă!

Prognozele

Bai Stoyko și Bai Spas așteaptă în curtea fermei ca maistrul de teren să-i repartizeze la muncă și să vorbească.

- Aseară radioul meu a anunțat că astăzi vremea este frumoasă.

- Nu este adevarat! Al meu a spus exact opusul - avea să plouă!

"Orice este posibil." Radioul dvs. trebuie să fie de la o altă marcă.

Din cauza nasului

Un grup de bulgari au decis să-și facă o memorie colectivă, s-au dus la fotografie și s-au aliniat ca sticle de farmacie în fața camerei. Și așa cum ar trebui să fie, toată lumea privea înainte, doar Spasco al nostru stătea cu capul întors, în profil complet.

- Uită-te aici, băiete! Fotograful i-a strigat.

- Tc! Spasco dădu din cap. - Nasul meu este lung, va împiedica închiderea albumului.

Glumă nereușită

Fiica unchiului Tane studiază la o școală tehnică din Sofia, așa că Stoyko o tachină:

- Mimo, ai studiat în oraș de trei ani acum, ai învățat să vorbești în oraș?

- Ei, bine! - a răspuns fata și i-a înflorit un zâmbet pe față.

Unde este viața

Un bulgar mi-a spus:

"Este foarte multă viață în oraș!"

Și îl dezgust:

- Așa este, dar cheia acestei meserii este în sat.

I-a întors-o

Bunicul Mila de la Godech vine la Brakyovtsi și îl întreabă pe hangiul Stoimen Milev unde locuiește primarul Georgi Stefchov.

- Ah, s-a mutat la capătul inferior al satului, spuse hangiul.

Bunicul Mila a mers în acea direcție și s-a trezit curând în cimitirul satului. Dându-și seama de gluma hangiului, s-a întors la el și i-a spus:

- Primarul ți-a trimis multă sănătate și mi-a spus să-ți spun că există un loc pentru a te stabili cu el.