Nikola Markov este fratele scriitorului Georgi Markov, ucis de Securitatea Statului la Londra în 1978. A părăsit țara noastră în 1963 și s-a stabilit în Italia. După schimbările politice din țara noastră, s-a întors de multe ori și a insistat autorităților să dezvăluie uciderea fratelui său. A vizitat ultima oară Sofia în toamna anului 2011, când a avut loc premiera piesei lui Georgi Markov „Getting Under the Rainbow” la Teatrul Național.

markov

Într-un interviu special, Nikola Markov a făcut două revelații importante pentru prima dată. Cu unul menționează numele bărbatului care în iunie 1978 a fost convins de DS să-și otrăvească fratele în timpul vacanței la pr. Sardinia. Iar a doua, pe care o dezvăluie, este legată de circumstanțele din cauza cărora a fost forțat să părăsească Bulgaria.

- Domnule Markov, ce înseamnă pentru o persoană ca dumneavoastră, care a trăit 30 de ani în exil, să se întoarcă în patria sa?
- Asta înseamnă foarte mult, pentru că, atunci când am plecat, știam că nu mă voi mai întoarce niciodată în Bulgaria. Doar evenimentele din 1989 mi-au dat posibilitatea să mă întorc, să-mi văd casa natală, rudele mele supraviețuitoare, deși mama, tatăl și celălalt frate (acesta este al treilea frate Vasil, care moare la o vârstă fragedă - n. A .), au murit de mult. Este emoțional, foarte profund să fii în casa în care ți-ai petrecut viața până la 33 de ani. Apoi forțat timp de mai bine de 30 de ani să-l vadă doar într-o fotografie sau ca suvenir. Sunt destul de sentimental pentru trecutul meu, pentru că anii pe care i-am petrecut în copilărie până când comuniștii au ajuns la putere au fost ani de fericire. Nu eram bogați, dar nu ne lipsea nimic. O bucată de pâine și brânză a fost mâncată cu o asemenea plăcere încât nu poate fi uitată niciodată.

- Care a fost familia și părinții tăi?
- Tatăl meu, ca soldat obișnuit, este de acord să rămână în serviciul militar permanent din cauza faptelor care se întâmplă și astăzi - șomajul.

Georgi s-a născut în 1929 la Knyazhevo, iar în 1931 - eu la Dragoman, unde tatăl meu a servit ca soldat obișnuit cu gradul de feldfebel. A slujit în Regimentul 25 de infanterie din zona de frontieră Dragoman. Salariul său era unul dintre minime, dar totuși cel mai necesar lucru nu lipsea niciodată acasă. Nu aveam mașini, nu aveam bogății. O cabană, două camere de închiriat, mingi de cârpă, alergare pe pajiști, școală - 1 km pe jos.

- Ce este Georgi Markov în acei ani de început?
- Georgi a citit mult ca elev de liceu. De multe ori l-am găsit citind seara, aproape la lumina lumânărilor. Pentru el, lectura nu era un hobby, ci o manie. Un fel de necesitate pasională. A citit orice i-a intrat în mâini. Ulterior a început să scrie. A scris despre subiecte care s-au dezvoltat în liceu. Georgi avea un caracter mai moale decât mine și se întâmpla adesea că el era de vină pentru lucrurile pe care nu le făcea, iar eu am reușit să scap. Fratele meu a fost mai bun, mai bun în copilărie. Era conform. Nu era nici o răutate, nici ură în el. De la un copil până în ziua morții sale, nu a fost niciodată răzbunător. Nu.

- Cum era mama ta?
- Mama era un țăran obișnuit - o femeie din regiunea Pernik. Dintr-o familie înstărită de atunci - aveau 4 cai, 6 vaci, 150 de oi, pământ. Acest lucru i-a făcut oameni bogați, dar nu erau bogați, nici kulak, așa cum regimul comunist numea astfel de oameni. Familia ei era formată din 7 frați care și-au cultivat propriul pământ. Nu erau muncitori, ratai. Au muncit pentru a trăi. Au produs, vândut, cumpărat. Au cumpărat ulei, zahăr, sare. vindeau grâu, miei, viței. Aceasta a fost viața umană normală până la 9 septembrie 1944.

Georgi Markov

- Cum s-a schimbat viața ta după acea dată?
- O Doamne! S-a întors pe măsură ce se întoarce un pahar - fundul nu rămâne deschis. Totul s-a schimbat deoarece războiul care a trecut prin Bulgaria nu a adus niciun prejudiciu, cu excepția unor restricții de aprovizionare.

9 septembrie ne-a găsit liberi cu magazine, comerț, piețe. Oamenii vorbeau liber, călătoreau liber. 9 septembrie a șters totul. Au sosit cei care nu și-au găsit niciodată un loc de muncă nicăieri din cauza incompetenței absolute. Vorbesc despre cei care au început să conducă Bulgaria sub dictatura Moscovei. Viața s-a schimbat.

Primul lucru pe care l-au făcut după ce au luat toată puterea a fost să aducă tot poporul bulgar în genunchi. Naționalizarea industriei a început, tot ceea ce oamenii dețineau a fost luat. Au urmat evacuarea în masă a persoanelor apte de muncă, deportări în masă în lagărele de concentrare. Dintr-o dată oamenii s-au simțit de parcă ar fi fost acoperiți, amenințați de pretutindeni. Fiecare cuvânt spus împotriva comuniștilor a dus la o tabără. Tăcerea oamenilor a devenit proverbială, toată lumea și-a pus, după cum se spune, un fermoar pe gură. Din teamă și groază de consecințe.

- Ai simțit diferența la școală?
- Am studiat la Liceul Comercial în 1946. În acel moment, opoziția exista încă. Îmi amintesc unul dintre mitingurile la care am participat. Nikola Petkov vorbea de pe scările Băncii Naționale, toate cablurile de sunet fuseseră tăiate și tinerii, studenții, se strânseseră împreună pentru a-i auzi cuvintele. În școala mea eram liderul opoziției.

Porecla mea era Kolyo Opozeto. Odată am permis ca fața lui Lenin să-mi pună ochelarii. Drept urmare, directorul m-a sunat și m-a avertizat. Mi-a spus: „Oprește-te pentru că vei fi trimis într-o tabără și nimeni nu te va mai vedea”. Am învățat o lecție pentru că mi-a vorbit într-un mod uman. Taberele erau pline, evacuările din Sofia erau o întâmplare zilnică.

- Frica a fost atât de insuflată oamenilor?
- Ei bine, cum nu s-a plantat! Oamenii se temeau că vor bate la ușă. Țiganii au jurat: „Lasă-ți jeepul să se oprească în fața ușii!” Pentru că dacă jeep-ul tău se oprește, trebuie să iei 5-10 kg de bagaje și dispari, nimeni nu știe unde te duci.

- Într-unul dintre interviurile pe care ți le-am luat înainte, mi-ai spus un caz în care te afli în district. Ce s-a întâmplat atunci și de ce?
- Acest lucru s-a întâmplat după biroul meu, la acel moment când lucram în Parcul Vitosha, au venit doi agenți și m-au luat. Am fost dus la biroul districtului șase la ora 9. Am fost lăsat într-un coridor de la 9 a.m. la 12 p.m. Fără să mă întrebe nimeni ce fac acolo, de ce sunt acolo. Fără ca nimeni să-mi dea un pahar cu apă, fără ca cineva să mă întrebe dacă vreau să merg la toaletă. Nu un scaun pe care să stai. Interogatoriul nu a început decât la ora 12.

- Peste noapte?
- Da, la miezul nopții. Trei persoane m-au întrebat unde mă aflu, ce fac.

Spune-i acum de ce ești aici? Mă întreabă. „Nu știu”, răspund. „Știi”, spun ei. Unul se uită și spune: „Care sunt aceste lucruri? Te-ai dus în Germania? „Da”, răspund, „cu Balkantourist”. "Pe cine ai intalnit?" „Fără nimeni” - răspund și scriu lucruri comune. O să mă minți, ticălosule! Și un pumn de aici, celălalt de cealaltă parte. A doua, a treia, a patra oară. Și unul dintre ei îmi spune: „Ești norocos să porți ochelari, altfel ți-am fi rupt fața!”.

Georgi Markov cu familia sa

După acești pumni la stânga și la dreapta și în dinții mei la ora 1 noaptea am fost trimis la etajul superior, unde era șeful Departamentului al șaselea district al Ministerului de Interne, colonelul Balabanov, numit „Ucigașul”. De ce o numesc așa? Ei bine, pentru că atunci când începe să bată un arestat până îl ucide, nu se oprește. Așa era faima lui. Am intrat în biroul lui. Tremuram peste tot, era inutil să mă prefac erou și să spun că sunt curajoasă. Nu, tremuram de frica de ceea ce mi se va întâmpla! Nimeni nu știa că sunt arestat. Și a început interogatoriul. Examinând câteva documente, Balabanov a urlat: „Ai fost un nenorocit de poliție!”. De ce? Pentru că bunicul meu patern a fost paznic municipal în 1910-1915 și de acolo: „Cine sunt prietenii tăi? Cine sunt dușmanii tăi? Pe cine urăști? ” Și, în sfârșit:

- Ce se spune în casa ta împotriva guvernului? „Nimic”, răspund eu.

Parca sunt furios! A scuturat pumnul pe birou: „O să mă minți, ticălos cu un ticălos! Toată Bulgaria vorbește împotriva noastră, doar că în casa ta nu se vorbește! ” Acestea sunt cuvinte pe care le jur prin adevărul lor.

"Ce sa întâmplat mai departe?" Când a apărut în tine intenția de a emigra?
- Am fost ținut până la ora 3 după miezul nopții cu un avertisment: „Îndrăznește doar să spui cuiva că ai fost aici!”.

Iartă-mă, voi face o altă revelație pe care n-am spus-o nimănui. I-am spus-o doar fratelui meu și este descrisă în cartea „Absenteeism”. „Tu de azi - spune el - vei deveni omul nostru! Ne veți servi! Veți merge la clubul SNM (Uniunea Tineretului Poporului), veți asculta ce spun ei și ni-l veți aduce! ”„ Tovarăș locotenent colonel - zic - dar nu știu să dansez. „Vei învăța!” Ei bine, oamenii nu vorbesc, ”spun. - „Le vei provoca! Și vei veni aici în fiecare joi - a strigat un militar sau un agent - îl vei întâlni în fiecare joi și i-l vei aduce! ”

Și groaza a început тези Aceste întâlniri au început. La fiecare întâlnire - nimic. Jur, nu am calomniat nicio persoană. Nu era nimeni. Nu aveam prieteni. Nu am avut încredere în nimeni.

În noaptea aceea am fost eliberat la ora 3 după miezul nopții, am venit acasă și la fiecare pas mi-am spus: „Voi alerga, orice s-ar întâmpla, voi fugi!”.

Nikola Markov, fratele scriitorului ucis Georgi Markov: Fiecare cuvânt spus împotriva comuniștilor a dus la o tabără! INTERVIU adăugat de Peyu Blagov la 07.09.2012
Toate articolele lui Peyu Blagov →