 12:35, 23.07.2015 3381

nikola

"Sunt sigur că, pentru mult timp, generațiile tinere vor extrage din poezia sa puritate spirituală, umanism profund și activ și forță morală", a declarat autorul francez Germain Yves Farge pentru Nikola Vaptsarov.

La 23 iulie 1942, Nikola Yonkov Vaptsarov a fost împușcat după ce a primit condamnarea la moarte pentru organizarea de activități subversive împotriva trupelor germane, în calitatea sa de asistent tehnic al lui Tsvyatko Radoynov, șeful Comisiei militare centrale în cadrul Comitetului central al Partidului Comunist Bulgar. Atunci Vaptsarov avea 33 de ani.

Să ne amintim unele dintre lucrările sale remarcabile.

din „Fabrica”

din colecția de poezii „Motor Songs” (1940)

Oamenii - simpli,
viață - grea, plictisitoare.
Viața fără mască și fără machiaj -
câine cu dinți, feroce.

din „Pământ”

pe care calc acum,

pe care le trezește vântul de primăvară,

acest pământ nu este pământul meu,
acest pământ,

îmi pare rău, este străin.

din „Patria mamă”

Am o patrie deasupra ei
ziua strălucește cerul albastru.
Candelabrele cu stele strălucesc seara
și le stinge în ziua luminoasă de dimineață.
...
M-ai învățat, mamă, tu cu pilde
să iubești pe toți ca tine.
Mi-ar plăcea, mamă, aș iubi,
dar am nevoie de libertate și pâine.

din „Ognyarointeligentsk”

Îmi cunosc locul
in viata
si degeaba
Nu voi ceda.

din Spania"

Ce ai fost pentru mine?

O țară pierdută
de cavaleri și de pânză.
Ce ai fost pentru mine? -
Vatră

a unor iubiri crude,

care este beat sălbatic

din sclipirea pumnalelor;

Acum tu ești destinul meu.
Acum tu ești destinul meu.
Și particip inseparabil
în lupta ta pentru libertate.

Acum ard, acum sunt fericit
la fiecare bătălie a succesului tău.
și cred în puterea ta tânără -
Mi-am pus puterea în ea.

din „Cântec pentru om”

„Omul timpului nou”.
...
Ea, biata doamnă, a început să plângă,
a început să țipe în transă:
"Teribil! Teribil! - Spuneți

de parcă ai fi acolo! "
Ce groază ai aici?!

A cântat bărbatul. -

E minunat, nu-i așa?

din „Primăvară”

Primăvara mea, primăvara mea albă,
încă nu a trăit, nu a fost sărbătorit,
numai în visele sumbre visate,
cum treci jos deasupra plopilor,
dar nu-ți oprești zborul aici.

Primăvara mea, primăvara mea albă,
Știu că vei veni cu ploi și uragane,
furtunoasă înfricoșătoare, înflăcărată
pentru a recâștiga mii de speranțe
și spălați rănile sângeroase.

din „Nu vă fie frică, copii”

Muncim mult
lucrăm de dimineață până la amurg.
Dar pâinea este mică,
dar pâinea nu este suficientă pentru copii.
...
Ascultați, micuților,
ascultați, micuții mei.
așa este și astăzi,
probabil a fost ieri.
Și eu, pentru că nu am mâncare,
pentru că nu ai nimic de-a face cu asta,
Iată-ne:
Te voi hrăni
cu credință.

din „Istorie”

Ce ne vei da, istoric,
din paginile sale îngălbenite? -
Pentru el eram oameni necunoscuți
de la fabrici și birouri,
...
A fost viața - să o descriu?
A fost viață - să o dezgrop?
Dacă îl dezgropi, va mirosi
și va fi amară ca otravă.
...
Dar spune cu cuvinte simple
pentru ei - pentru viitorii oameni,
cine ne va prelua postul,
că ne-am luptat curajos.

"Ramas bun"
soției mele

Uneori voi veni la visul tău
ca oaspete neașteptat și îndepărtat.
Nu mă lăsa pe drum -
nu încuiați ușile.

Voi intra linistit. Croto se va așeza,
Voi privi în întuneric să te văd.
Când m-am săturat să mă uit la tine,
Te voi săruta și voi pleca.

din „Credință”

Aici - respir,
Lucrez,
eu traiesc
iar eu scriu versuri
(așa cum pot).
Cu viața sub sprâncene
ne privim strict
și luptă-te cu el
în măsura în care pot.
...
Poate vrei
s-o învingă
credinta mea
în zilele fericite,
credinta mea,
că mâine va fi
viata e mai buna,
viață mai înțeleaptă?
...
Este blindată
strâns în piept
și cartușe care perforează armura
pentru ea
negasit!
Niciunul nu a fost găsit!