După renovarea spațiului dintre „Exarhul Iosif” și „Chiril și Metodie”, nu va mai exista o piață, ci o stradă comercială cu magazine și restaurante.

este

Zona din jurul pieței iconice are grave probleme sociale pe care reconstrucția este puțin probabil să le rezolve

de Zornitsa Stoilova

După renovarea spațiului dintre „Exarhul Iosif” și „Chiril și Metodie”, nu va mai exista o piață, ci o stradă comercială cu magazine și restaurante.

Muncitorii își șterg fruntile transpirate, își ridică privirea ca și când ar judeca puterea soarelui și își îndoaie spatele asupra muncii lor. În spatele foii de metal care separă șantierul de zona pietonală îngustă, trecătorii se scurg. Majoritatea sunt cocoșate și se târăsc încet, după caz, în funcție de vârsta lor. Pe de altă parte, mâini agile le înmânează pungi de cireșe și caise în timp ce îi convinseră, ca niște brokeri experimentați de pe Wall Street, că aceasta era cea mai bună afacere pe care o făcuseră vreodată. Ziua pieței ca oricare alta. Un câine vagabond arată leneș, la câțiva metri distanță, bunica lui a aranjat cinci ciorchini de pătrunjel pe o casetă și a clipit, sprijinindu-se pe spate de tablă.

Așa trăiește Piața Femeilor, de partea „Exarhului Iosif”, în timp ce se desfășoară renovarea, care promite să-și schimbe complet aspectul. În curând se va termina, iar unii dintre vânzătorii care obișnuiau să vândă fructe și legume în sute de cutii s-au îndreptat acum către sediul privat din partea dreaptă a străzii. Alții și-au aranjat mesele pe partea renovată de mult a pieței de lângă Slivnița. Ele nu se încadrează în noua viziune pentru secțiunea dintre „Exarhul Iosif” și „Chiril și Metodie”. Nu va mai exista o piață, ci o stradă comercială cu magazine, restaurante și fântâni. Ceva de genul Halelor, dar în aer liber. Astfel, municipalitatea, conducerea pieței și o parte din rezidenții din cartier speră să „civilizeze” zona și să-și ridice nivelul.

În ultimii mai bine de douăzeci de ani, Piața femeilor s-a conturat ca un simbol al haosului și al creșterii spontane a Sofiei, pierdut de controlul instituțiilor. Dar, în același timp, este unul dintre cele mai pline de viață și sociale din oraș. Controversa este o parte definitorie a mărcii pentru piața femeilor. Aici puteți găsi cel mai ieftin produs, dar este adesea de cea mai proastă calitate. Clădirile poartă farmecul arogant al vechii Sofia, iar pe străzile laterale există arome din bucătăriile estice ale noilor comunități de emigranți. Un loc la fel de atractiv pentru turiștii occidentali, care găsesc exotici în pantaloni, mături și galoși, și pentru grupurile marginalizate care au format ghetouri în casele dărăpănate și abandonate din zonă. Comerțul de stradă care se dezvoltă aici asigură existența mai multor generații de familii, dar contrabanda și criminalitatea înfloresc, de asemenea, alături de aceasta. Mai multe lumi într-un singur loc. Toată lumea cu o poveste separată și motiv pentru a mușca o bucată din acest teritoriu.

Renovarea a găsit cartierul greu cu așteptările diverselor comunități care îl locuiesc într-o formă sau alta. Fiecare este nemulțumit în felul ei că vocea ei nu este auzită și respectată. Și fiecare este potrivit pentru sine. Pentru că intervenția pentru piața femeilor este un alt exemplu de conversație eșuată între instituții și oamenii care trăiesc, muncesc și folosesc locul, ce schimbări doresc și ce ar trebui să le aducă. Iar dorințele grupurilor individuale nu sunt atât de inaccesibile - locuitorii doresc ca cartierul să fie un loc mai liniștit și mai bun pentru a locui, vânzătorii - să lucreze în condiții decente, vizitatorii - să cumpere plăcut fără a părăsi piața înșelată sau jefuită. Toate cele trei necesită un răspuns simplu din partea tuturor autorităților din lanț - control, gestionare și prevenire. În schimb, primesc un nou complex de clădiri cu o funcție schimbată, dar însărcinate cu sarcina de a rezolva probleme sociale grave. Este ca și cum ai asigura o casă care se prăbușește cu bandă adezivă. Dacă nu-i reparați fundația, aceasta se va prăbuși sub propria greutate. Astfel, chiar dacă grija pentru gestionarea zonei nu se schimbă calitativ, fața bine făcută a cartierului după renovare va ucide din nou ulcerele sociale familiare.

Fără piață, fără probleme

„Aceasta este casa mea și a familiei mele de 130 de ani”, spune Krassimira Vladkova. Are 70 de ani, proprietara zonei, pe care nu-i place să o numească Piața femeilor, și unul dintre motoarele comitetului civic Vazrazhdane, care susține ideea reconstrucției. Vladkova îi consideră pe comercianți ca fiind invadatori care i-au alungat pe unii dintre vechii locuitori și au distrus spiritul cartierului ei cu obiceiurile și modul de a face afaceri. "Acești oameni se află la o tarabă pentru care aplică la fiecare șase luni. Mâine pot vinde unui alt loc, al treilea, al cincilea. Nu am încotro", a spus ea. El a adăugat: "Îmi pare rău că de ani de zile am fost atât de inerți și nu am început să reacționăm puțin mai ascuțiți, mai agresivi împotriva a ceea ce se întâmpla. Și am devenit un ghetou cunoscut, o zonă mai urâtă poate să nu fie în toate Bulgaria. " De aceea este important pentru ea să păstreze noul aspect și spiritul străzii comerciale. Aceasta este speranța ei pentru „civilizația” regiunii.

Directorul piețelor Vazrazhdane, Nikolay Georgiev, împărtășește același concept: „Ideea reconstrucției este de a genera reconstrucția întregii regiuni, de a crește valoarea proprietăților, de a crea dobândă investițională”. Pentru el, însă, scopul schimbării este de a face piața mai ușor de gestionat. "Zonele vor fi acum deschise, plate, ușor de curățat. Locatarii vor fi vizibili, vor sta cu companiile și dosarele lor. Nu mai sunt nenumărate, ci exact 89 și așa vor rămâne. Toată lumea va ști de la cine cumpără, că este, de la cine pot "El caută o posibilă responsabilitate ulterioară, ca și noi. Iluminatul, colectarea gunoiului, supravegherea video ne vor oferi un mediu de lucru mult mai ușor", a adăugat el. Odată cu decizia consiliului municipal de a nu vinde fructe și legume în partea renovată, acum este aproape în întregime ocupată de comercianți precum „Halite”, așa cum le numește directorul pieței. Site-urile din noua zonă sunt deja închiriate către aproximativ 70% dintre producătorii de cârnați, brânzeturi, alte produse alimentare, restaurante de tip fast-food, precum și servicii - bancă, curățătorie chimică, facturi de numerar. Meșterii vor avea, de asemenea, un loc separat, dar vor trebui să demonstreze că sunt membri ai unei camere regionale de meșteșuguri. „Nu aș mai numi-o piață”, a spus Nikolay Georgiev.

O (re) construcție fără bază

Overgas își ia rămas bun de la Gazprom

PPF continuă cu schimbările din știrile bTV

De la ciocolată globală la suc local de plante

Overgas își ia rămas bun de la Gazprom

Ministrul Transporturilor crește prețul îmbarcării taxiurilor cu cel puțin 1 BGN

Piața auto: frână, gaz

Overgas își ia rămas bun de la Gazprom

De la ciocolată globală la suc local de plante

„Jumbo 33” a început să funcționeze

De la "Slivnitsa" sub soarele strălucitor sunt zgomotul obișnuit și mulțimea. Vânzătorii strigă că totul este în lev. La una dintre tarabe se aude conversația clasică dintre un client și un comerciant: „Dar ce-mi vinzi, sunt gunoaie, nu sunt comestibile!” „Bulgarii sunt așa, doamnă, du-te acolo la greci”. Banii sunt returnați, punga de caise este vărsată, pacea se restabilește. Sprijiniți de pavilioane, tinerii cu mâinile în buzunar șuieră „Țigări! Țigări!”, Deloc jenat de cei doi polițiști, care merg încet pe jos. Copiii născuți și crescuți în jurul pieței sunt urmăriți în jur. O întreagă generație care doarme și se joacă în case abandonate și nu are acces la educație (mai ales după ce cea de-a 13-a școală a fost închisă și clădirea găzduia Liceul Clasic). În labirintul bezisten și curți, care se presupune că sunt nelocuite, iar acțiunile poliției de la miezul nopții scot 60 de persoane din subsol, se dezvoltă ghetouri, pe care nimeni nu le tratează. Proprietarii acestor proprietăți fie nu știu ce se întâmplă în ele, fie nu le pasă, iar municipalitatea nu le poate face să aibă grijă de proprietatea lor.

Muncitorii își șterg fruntile transpirate, își ridică privirea ca și când ar judeca puterea soarelui și își îndoaie spatele asupra muncii lor. În spatele foii de metal care separă șantierul de zona pietonală îngustă, trecătorii se scurg. Majoritatea sunt cocoșate și se târăsc încet, după caz, în funcție de vârsta lor. Pe de altă parte, mâinile agile le-au întins pungile de cireșe și caise, pe măsură ce le-au convins, ca niște brokeri experimentați de pe Wall Street, că aceasta este cea mai bună afacere pe care au făcut-o vreodată. Ziua pieței ca oricare alta. Un câine vagabond arată leneș, la câțiva metri distanță, bunica lui a aranjat cinci ciorchini de pătrunjel pe o casetă și a clipit, sprijinindu-se pe spate de tablă.

Așa trăiește Piața Femeilor, de partea „Exarhului Iosif”, în timp ce se desfășoară renovarea, care promite să-și schimbe complet aspectul. În curând se va termina, iar unii dintre vânzătorii care obișnuiau să vândă fructe și legume în sute de cutii s-au îndreptat acum către sediul privat din partea dreaptă a străzii. Alții și-au aranjat mesele pe partea de piață renovată de mult de lângă Slivnița. Ele nu se încadrează în noua viziune pentru secțiunea dintre „Exarhul Iosif” și „Chiril și Metodie”. Nu va mai exista o piață, ci o stradă comercială cu magazine, restaurante și fântâni. Ceva de genul Halelor, dar în aer liber. Astfel, municipalitatea, conducerea pieței și o parte din rezidenții din cartier speră să „civilizeze” zona și să-și ridice nivelul.