O muscă a zburat zilele acestea de la capăt la capăt ale lumii și a aterizat în toate mass-media. O muscă moartă, de fapt. O muscă ucisă, mai exact. O muscă ucisă de un președinte.

jurnal

Nu pot să stau în brațe de moartea unei muște. Relația noastră este literară, o iubesc ca pe un personaj care trece prin niște povești ici și colo. De fapt, apare în Vechiul Testament, apoi Lucian îi scrie un „Cuvânt de laudă” și încă zboară între destul de multe coperte mai departe. Obama este, de asemenea, un erou, desigur, și este oarecum literar. Deci ciocnirea dintre aceste două personaje în aer a devenit istorică. Musca a avut cele 15 secunde de glorie înainte de a intra în istorie pentru totdeauna. Postum, așa cum se introduce de obicei acolo. Dacă am trăi într-un alt moment și nu agențiile de telegraf, dar Homer spunea această poveste, probabil ar începe astfel: Oh, Zboară, cântă mânia aceea distructivă a lui Obama.

Ce s-a întâmplat. În timp ce președintele american acordă un interviu, o muscă pătrunde în aer, se învârte în jurul lui, el îi flutură mâna cu bună credință, ea continuă să circule fără teamă. Apoi aterizează pe brațul lui, Obama se concentrează și îl „neutralizează” dintr-o singură lovitură. Zâmbește, își laudă împușcătura și chiar indică victima cameramanilor. Victima intră imediat în cadru, întinsă pe covorul din Casa Albă, în toată înălțimea sa.

Se știe că muștele locuiesc pe acest pământ cu mult înaintea noastră. Deci ar trebui să aibă niște drepturi. Au avut mai mult timp de evoluție și s-ar putea să fi construit o democrație mult mai plină de farmec. Ce se întâmplă dacă nu era o mușcă obișnuită (Muska domestika), ci persoana prezidențială a muștelor, care a venit într-o vizită oficială? Apoi asasinatul a devenit politic. Nu știi niciodată exact cine a aterizat pe tine.

Ce atât de mult, doar o muscă, spune bunul simț, specializându-se de milenii în uciderea muștelor. Și nu numai. O minte care poate justifica totul. Dar ea poartă și un suflet, spune o altă voce, vocea bunicii mele. Se pare că rămân în zbor în această ciocnire, în partea pierdătoare, desigur, unde este locul tuturor celor implicați în scris și alte afaceri condamnate.

Este o greșeală să ucizi o muscă în aer sau o reacție autentică care a funcționat bine reflex? Comentariile din forumuri sunt foarte diferite. Cum pot fi știri, unii sunt indignați. Președintele nu a ezitat să folosească forța, alții s-au bucurat. El și-a pătat mâinile cu sânge, potrivit unui blog de la The Guardian. Ce se întâmplă dacă a fost ambalat cu electronice, întreabă un alt forum. Să ne gândim la Iran, spune un al patrulea. Acesta este un avertisment pentru Coreea de Nord, ei văd semnele cinci și șase. Mixul de ironie și seriozitate. Comentariile nu lipsesc să glumească pe spatele sărmanei muste.

Desigur, uciderea unei muște nu va schimba lumea - vezi dacă a fost un fluture. Deși după misterioasa dispariție a albinelor nu se știe niciodată.

Ecologia în profunzime nu este doar o preocupare pentru betoanele de plajă și sursele alternative de energie, ci o regândire a egocentrismului antropocentric, o reflecție asupra contractului social universal cu tot ceea ce trăiește și nu trăiește în jurul nostru. Aceasta în termeni de mediu.

Și în termeni politici bulgari, care este de obicei departe de ecologie? Aici, unul dintre președinții noștri „neutralizează” nu o muscă, ci o capră de munte sălbatică, protejată de Cartea Roșie, dar așa ce. Ceea ce este mai interesant este că de mult timp am încetat să distingem mușca de elefant. Ceea ce vedem aici ca o muscă aici datorită obișnuinței și indiferenței, în alte locuri văd ca un elefant. Altă greutate, alte măsuri, altă sensibilitate.

O caracteristică națională a publicului bulgar este că, în trei zile, el poate transforma elefantul unui grav scandal de corupție într-o muscă inocentă. Și apoi cu aceeași ușurință de a oferi acestei zbura imunitate și de a o transforma într-un MP. Mătură, un ușor bâzâit și elefantul (scandalul) zboară.

Georgi Gospodinov este autorul colecțiilor de poezie „Lapidarium”, „Cireșa unei națiuni”, „Scrisori către Gaustin” și antologia „Balade și dezintegrări” (2007). „Romanul său natural” are șase ediții în Bulgaria și a fost publicat în zece limbi, inclusiv engleză, germană, franceză, italiană, daneză, cehă și altele. A fost revizuit în publicații precum The New Yorker, The Guardian și Village Voice. Este autorul cărții de nuvele „Și alte povești”, tradus în mai multe limbi. Editor al colecției „Am trăit socialismul. 171 de povești personale” și co-autor al „Cartii de inventar a socialismului”.