O scrisoare deschisă cu ocazia „diseminării dezinformării” în emisiunea „Karbowski: Background” a ajuns la e-mailul nostru editorial. A fost semnat de „cetățeni și membri ai publicului” și ne-a fost trimis de Agenția de Stat pentru Protecția Copilului.

publice

Motivul scrisorii este povestea relatată în emisiunea lui Martin Karbowski despre un tată bulgar al cărui copil a fost luat în Olanda.

Poziția din scrisoarea deschisă este că materialul lui Karbowski „dezinformează și insuflă panică nefondată în rândul părinților bulgari și conține acuzații care nu corespund adevărului”.

Se afirmă că cazul unui tată bulgar cu un copil răpit, prezentat în emisiune, este „prea complex” și nu este prima dată când este tratat senzațional și unilateral. Autorii scrisorii sunt de părere că materialul din emisiunea lui Karbowski este „la unison cu campania generală împotriva Strategiei pentru Copil” și chiar se fac trimiteri la „propaganda hibridă din ultimii ani”.

Există un apel către politicieni, personalități publice și funcționari publici să se opună „creării unei psihoze printre bulgari că cineva va veni să-și ia copilul”.

Autorii scrisorii deschise insistă ca bTV să descarce videoclipul de pe site-ul său și să-și reconsidere contractul cu Martin Karbowski. CEM se așteaptă, de asemenea, să organizeze o întâlnire pe tema dezinformării și a știrilor false.

Emisiunea „Karbovski: Background” este difuzată pe bTV ca producție externă.

Iată întreaga scrisoare fără intervenție editorială:

Scrisoare deschisă către 110 cetățeni și membri ai publicului cu ocazia difuzării dezinformării și a materialelor jurnalistice înșelătoare pe BTV

doamnelor si domnilor,

Credem că BTV Media Group angajează mulți jurnaliști bulgari dedicați și demni care respectă standardele profesionale. Spre marea noastră dezamăgire, chiar de Ziua Copilului, 1 iunie, BTV a difuzat informații despre care credem că încalcă legea bulgară și standardele etice ale jurnalismului. Este vorba despre spectacolul „Karbowski: Al doilea plan” pe „Sistemul care decide ce este mai bun pentru copilul tău: Tragedia tatălui bulgar și a copilului său luată de la justiția juvenilă din Olanda.” Acest material dezinformează și semănă panică nejustificată Părinți bulgari și conține afirmații care nu corespund adevărului. Mai mult, contrazice cerința de a nu permite transmisiuni care inspiră frică, ură, ură și intoleranță în rândul cetățenilor.

Cazul prezentat în programul domnului Karbowski este foarte complex și nu a fost prima dată când acoperirea sa a fost senzațională, tendențioasă și unilaterală. Deși decizia instanței olandeze este disponibilă public pe internet și conține informații cheie care aruncă o privire asupra raționamentului instanței, aceste informații fiabile nu au fost prezentate deloc în difuzare. Un număr de întrebări nu au primit răspuns în acesta; unele dintre ele sunt enumerate în anexa de mai jos. Bazându-se pe sensibilitatea și emoțiile oamenilor pe tema protecției copilului, care este aproape de toată lumea, spectacolul este un exemplu de propagandă intenționată. Sugestia generală este „aveți grijă, deoarece acest lucru ni se va întâmpla în curând”. De asemenea, este demn de remarcat faptul că emisiunea este difuzată exact cu o zi înainte de anunțul protest național împotriva Strategiei Copilului, împotriva organizațiilor neguvernamentale, împotriva politicilor de îmbunătățire a bunăstării copiilor și a familiilor.

Materialul este în conformitate cu campania generală împotriva Strategiei pentru copii la care am asistat în ultimele luni. Această campanie vizează drepturile copiilor, se opune drepturilor părinților lor și folosește acuzații false sau extrem de manipulabile împotriva serviciilor sociale din țări străine: mai întâi Norvegia și acum Olanda. Utilizarea și impunerea unor termeni precum „justiție pentru minori”, care nu există în limba bulgară și în terminologia juridică, a condus la o propagandă hibridă bine documentată în ultimii ani. Aceasta face parte dintr-o campanie mai generală împotriva Uniunii Europene și a valorilor europene.

Dragi politicieni, personalități publice și funcționari publici,

O campanie monstruoasă este în desfășurare de trei luni. Asta nu mai poate continua! Toate instituțiile trebuie să se angajeze și să se opună creării psihozei printre bulgari că cineva va veni să-și ia copilul. Solicităm mass-media să fie deosebit de vigilenți în legătură cu dezinformarea despre „sistemul norvegian”, „pedofilia suedeză”, „asistenții sociali răi” și altele asemenea, întrucât aceasta este o campanie de propagandă deschisă și direcționată. Provoacă mari daune oamenilor și organizațiilor cărora le pasă de cel mai important lucru - bunăstarea copiilor și a familiilor din Bulgaria.

Îndemnăm BTV să își regândească politica și, în viitor, să acorde mai multă atenție foarte complexului din punct de vedere juridic și uman cazurile copiilor supuși protecției instituțiilor de stat din Bulgaria și din străinătate. Este extrem de important să respectați standardele profesionale pentru protecția copiilor, întrucât o serie de circumstanțe, părtinitoare, ca în acest caz, dăunează copilului, părinților și societății.

Îndemnăm BTV Media Group să descarce imediat videoclipul de pe site-ul web BTV și să își revizuiască contractul cu Martin Karbowski pentru emisiunea menționată, deoarece nu este un caz izolat.

Ne așteptăm la o reacție rapidă de la Electronic Media Council. Îndemnăm CEM să organizeze o întâlnire pe tema dezinformării și știrilor false, care intră tot mai mult în televiziunea bulgară. Astfel de programe conduc la neîncredere în mass-media bulgară și în jurnalismul nostru în general.

Îndemnăm Comisia parlamentară pentru cultură și mass-media din cadrul Adunării Naționale să organizeze o dezbatere amplă pe această temă. Nu putem permite programelor părtinitoare difuzate la televiziunea națională să ofere o platformă oamenilor și organizațiilor care împiedică în mod intenționat activitatea statului privind protecția copilului.

Îndemnăm statul să înceapă să lucreze în interesul cetățenilor săi, să nu facă nimic, în timp ce propaganda și dezinformarea insuflă frică în societatea bulgară.

APENDICE

Întrebări cauzate de difuzarea lui Martin Karbowski:

• De ce au fost adresate întrebări numai unei părți, tatălui și nu altor rude ale familiei din țara mamei decedate? De ce nu a fost menționată plângerea mamei împotriva tatălui pentru violența în familie? De ce nu a devenit clar de ce această plângere nu a fost acceptată în Bulgaria? De ce nu au fost căutate opiniile specialiștilor, avocaților, asistenților sociali? Acest lucru ar ajuta la clarificarea imparțială a faptelor din jurul acestui caz complicat.

• De ce a fost prezentată poziția instanței olandeze unilateral și incomplet, fără a prezenta clar motivele instanței? Din decizia instanței disponibile publicului reiese clar că instanța a decis în favoarea integrării lină a copilului în familia sa bulgară și se caută oportunități în acest sens. Acest lucru nu coincide cu versiunea „răpirii” copilului.

• De ce se pune atât de mult accent pe acordarea copilului unui „cuplu gay negru”? Pe de o parte, nu există dovezi în acest sens. Pe de altă parte, aceste informații au fost folosite pentru a incita în mod intenționat prejudecăți în societatea bulgară cu privire la rasa și sexualitatea părinților adoptivi.

• De ce producătorii emisiunii și BTV Media Group permit răspândirea termenului „justiție juvenilă” și a teoriei conspirației însoțitoare? Acest termen nu există în sistemul judiciar bulgar. Este cunoscut de pe site-urile în limba rusă și face parte din atacurile hibride asupra serviciilor sociale din țările occidentale.

• De ce a lansat bTV un atac deschis împotriva „Mighty West”, care „nu ne consideră oameni”? De ce este acuzată o țară din UE că a „răpit” copii bulgari și de o organizație serioasă pentru că a luat copii „albi” din țările din Europa de Est fără nicio prezentare a unui punct de vedere critic la o astfel de declarație? Martin Karbowski a prezentat cazul ca fiind tipic și a trimis mesajul că „i se poate întâmpla oricui”:

„Tatăl a acordat acest interviu. astfel încât voi, telespectatorii obișnuiți, să știți că există un sistem în țările occidentale, se cheamă justiția pentru minori, care ia copiii de la părinți și nu îi returnează. De la părinți din țări victorioase și nebune - Polonia, Cehia, Bulgaria, unii dintre ei. . Oamenii obișnuiți nu se pot confrunta cu țări întregi ale căror servicii funcționează ca mașini bine unse, ca un film. "

Acest mesaj este fals, înșelător, manipulator, inspiră frică și panică în rândul părinților bulgari, infuzează ură față de alte țări ale UE și subminează încrederea în „Occident” și, în special, în Uniunea Europeană, din care Bulgaria este membru cu drepturi depline.

SEMNATURILE CETĂȚENILOR BULGARII ȘI CETĂȚENILOR: