Vladimir Videnov s-a născut la Pernik, a absolvit Universitatea Agrară din Plovdiv, unde este și șeful redacției pentru tineret din ziarul universitar. După absolvire s-a alăturat redacției ziarului Cooperative Village.

vladimir
Își administrează editura „Videnov și Fiul”. Prima sa poezie a fost A Preface to the Light. Următoarele sunt colecțiile de poezii „Memoria nisipului” și „În căutarea unicornului”, precum și cartea de poezii pentru copii și ghicitori „Arborele de ciocolată”. Poeziile sale au fost traduse în întreaga lume și au participat la diferite antologii. Vladimir Videnov traduce poezie din engleză, anul viitor va fi publicată o carte bilingvă cu traducerile sale de o sută de poezii de Emily Dickinson.

duminică

Zilele au fost grele, dar cu tine
ziua de lucru a devenit cu ușurință o sărbătoare.
Astăzi un calendar este inutil
își amintește degeaba întâlnirile sale.

Luni, marți și miercuri
eram doi ratai fericiți
și am primit cu tine ca răsplată
fructe coapte din grădina din paradis.

Dar din toată dulceața jenată -
joi cerul s-a îngustat -
două blițuri - fire roșii -
atins - și „a dat un scurt”.

Tunete și fulgere - cerul se scufundă
ca o plută în oceanul cerului -
iar din zgomotul teribil nu aud
râsul tău - și nu știu unde ești.

Vineri, sâmbătă - vântul este înghețat
voi avea vatra?
Știu - acesta este ultimul pariu -
sau iubire de foc - sau nimic.

A șaptea zi. Tu esti plecat. Departe
sunt atât paradis, cât și zile amare -
iar duminica veșnică este goală,
în care te odihnești de mine.

Ochiul unui batjocoritor

Cât de ironic se uită în oglindă
cu ochiul sticlos al unui batjocoritor,
mâinile mele sunt ramuri, trunchiul meu este corpul meu.

În coroană, tăiată de fulgere,

cuiburi de cuc singuratic - memoria -
se preface a fi un al doilea tânăr.
În gol - ca într-un ulcior gol -
spiritul meu s-a oprit, a uitat drumul.

Oul este rupt și gălbenușul său
este soarele topit în noroi.
Cred că este rai și iad,
sunt numele a două lumi vecine,

și trebuie să decid singur,
în ce lume voi locui în viitor.

În ziua Adormirii Maicii Domnului

Este înfundată. Briza se calmează și
deasupra crucilor se strecoară un nor;
plouă - deci morții ne aduc înapoi cu interes
lacrimile vărsate pentru ei.

Coastă

Rasa umană este uzată -
ca o talpă veche,
ca o molie plină de molii,
ca un prosop.

Devine din ce în ce mai greu să citească ochii.
O privighetoare tace în ramură.
Ea suge un bebeluș din sânul mamei sale
lapte de silicon.

Spirit zdrobit. Carne tatuată.
Minti - precum floarea de colț.
Rău pentru somn legat de șarpe
siluete și umbre.

Doamne - plouă într-o găleată -
sau otravă picurătoare -
rupe coasta
și să ne creeze din nou!

Trei prieteni

Am avut trei prieteni, trei tovarăși fideli,
cu care am împărțit pâine, sare și țigări.

Avionul prădător cu gheare prins pentru prima dată -
l-a aruncat peste ocean ca o capră.

Al doilea prieten al meu și-a aurit pielea -
cu nașii astăzi mănâncă fasole de mentă.

Iar al treilea în liniște, într-o toamnă strălucitoare,
în acea lume a urcat - aceasta a devenit îngustă.

Este greu să mai comunici cu newyorkezul -
aici sună un ceas cu alarmă și e seară.

Omul mare Rolex numără orele,
nu este timp pentru a vorbi cu diferiți poeți.

Și numai cu morții, cel de sus,
in fiecare zi,
in fiecare zi,
vorbim în fiecare zi.

Versetul

Versul este o șoaptă sau un strigăt,
a zburat brusc de sus -
versul este o traducere din limbă,
la care nu vorbește nimeni.

inger pazitor

Ar trebui să fiu calm,
când îngerul păzitor
a întins aripile
deasupra mea și a locuinței mele.

Ar trebui - dar bănuiesc,
că îngerul coboară la mine
din locuința lui îngerească,
dacă pericolul este aproape.

Dar nu văd un dușman care se ascunde -
de ce ești neliniștit, înger?
Pleacă, nu ești nevoie azi -
dacă mi se întâmplă răul, nu se poate.

Dar a încercuit și nu a zburat,
și deasupra sufletului meu ești,
și îmi vine să încerc
să mă salveze de mine.