Anul 2020 Orașul PLEVEN

audiere

CURTEA ADMINISTRATIVĂ CAMERA A șASEA

La treisprezece februarie, două mii douăzeci de ani

Într-o ședință publică în următoarea compoziție:

PREŞEDINTE:

SNEZHINA IVANOVA

Secretar DESISLAVA DOBREVA

Puneți în considerare raportul judecătorului IVANOVA

Caz administrativ № 953 conform inventarului pentru 2019.

La apelul personal de la 1 ora 5.00 a apărut:

PLANTUL - N.T.N., convocat periodic, a apărut personal și cu un avocat. M.A...

APARATORUL - DIRECȚIA GENERALĂ „EXECUTAREA PROCEDURILOR” - SOFIA, convocată periodic, nu trimite un reprezentant.

PĂRȚEA CONTROLANTĂ - PROCURATUL SECTORULUI - PLEVEN, convocat periodic, este reprezentat de procurorul Yordanka Antonova.

DAREA CAZULUI

ADV. A. - Pentru a începe cazul.

PROCURORUL ANTONOV - Doamnă președintă, vă rugăm să nu continuați cazul, ci să-l reziliați, dat fiind faptul că obiectul cererii este identic cu cel din celălalt caz - 917/2019 și, în consecință, atașați materialele la adm. e. № 917/2019. Există un alt caz № 1207, care se află în apel privat în SAC și are același subiect ca și celelalte două cauze. Sau, respectiv, pentru a specifica motivele revendicării și, dacă acest lucru nu se întâmplă, pentru a specifica cel puțin suma solicitată, ca în Adm. 917/2019, se solicită despăgubiri în valoare de 20.000 BGN pentru daunele morale cauzate, iar în prezenta procedură cererile sunt pentru 300.000 BGN.

Instanța constată că nu există obstacole procedurale în calea procedurii în ședința de judecată de astăzi și

DĂ CAZUL și raportează următoarele:

Actualul judecător raportor este judecător raportor în cadrul Adm. d. № 917/2019, asupra căruia a dispus copierea transcrierii unei ședințe judecătorești din 19.12.2019. Subiectul Adm. e. № 917/19 este o cerere de acordare a despăgubirilor pentru daune cauzate de nerespectarea în timp util a asistenței medicale și a regimului alimentar neatribuit pentru boala stabilită "ulcer duodenal" în valoare de 20.000 BGN pentru perioada 10 ianuarie 2019 - 7 august .2019 - data depunerii cererii.

Obiectul prezentei proceduri de despăgubire este acordarea de despăgubiri pentru asistență medicală nerestituită pentru perioada 10.01.2019 - data depunerii creanței, care este data depunerii cauzei la 19.08.2019, adică suma cererea este de 300 000 BGN. Există același motiv și instanța constată că prezenta procedură inițiată după cea inițială ar trebui să fie încheiată în partea referitoare la perioada 01.10.2019 până la 07.08.2019, întrucât mai există o procedură în curs. .

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Pentru perioada cuprinsă între 10 ianuarie 2019 și 7 august 2019, a fost depusă aceeași cerere ca în cazul prezent în această parte și să rămână pe rol dacă vă mențineți reclamația pentru perioada 8 august 2019 până la 19 august 2019.

RECLAMATORUL - Voi ajunge la Strasbourg. Vreau doar decizia ta.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Având în vedere faptul că pentru perioada 10 ianuarie 2019 - 7 august 2019 ați solicitat 300.000 BGN în cazul de față, lăsând perioada în termen de o săptămână, faceți o modificare a cererii cu privire la preț sau faceți solicitați din nou 300.000 BGN pentru această săptămână?

PLANTUL - Va exista un nou preț.

În vederea căreia instanța

LĂSAȚI FĂRĂ LUCRARE cererea NTN, grupul 9, camera 303 din închisoarea Belene cu o cerere de acordare a despăgubirilor pentru daune morale ca urmare a inacțiunii inculpatului - GDIN și nerespectarea asistenței medicale, neprecizarea tratamentului și numirea la timp a unui dieta pentru boala „ulcer duodenal” pentru perioada 10.01.2019 - 07.08.2019 din cauza prezenței unui dosar pe rol cu ​​același subiect în cadrul Curții administrative - Pleven și anume: i.adm.d. № 917/2019.

TERMINAȚII procedurile judiciare sub adm. e. № 953/2019 în această parte.

Hotărârea poate fi atacată cu apel privat în termen de 7 zile de astăzi înaintea SAC.

Subiectul prezentei cauze, având în vedere declarația reclamantului că își menține cererea, rămâne același cu subiectul acordării de despăgubiri pentru daune morale, neatenție medicală în timp util, dietă neatribuită pentru „ulcer duodenal” în perioada respectivă din 08.08.2019 până în 19 august 2019 - data depunerii cererii în instanță.

INDICĂ a reclamantului că ar trebui să indice dacă solicită despăgubiri în suma inițial stabilită de 300.000 BGN sau face o cerere de modificare a prețului creanței.

ADV. A. - În ceea ce privește dimensiunea, vom reduce suma solicitată la 150.000 BGN.

Cererea depusă rămâne în valoare de 150.000 BGN pentru daune morale de la GDIN.

Curtea a raportat o scrisoare ent. № 4537 din 17.09.2019 de către pârât, la care sunt atașate probe în legătură cu cererea de scutire de la taxa de stat.

Instanța raportează aceleași documente primite nu prin e-mail, ci prin poștă cu ent. № 4578 din 19 septembrie 2019.

Instanța raportează o cerere cu ent. № 5115 din data de 17.10.2019 de către apărătorul oficial, căruia i s-a depus o cerere cu eliminarea neregulilor, având în vedere instrucțiunile instanței. În aceasta s-a făcut cererea probatorie pentru obligarea pârâtului să depună următoarele documente: toate documentele medicale, dosarul medical al reclamantului, toate cererile depuse și cererile către șeful închisorii - Belene pentru examinări și asigurarea accesului la acestea pentru perioada din 08.08.2019 până în 19.08.2019, ordine, acte interne emise de Închisoarea Belene pentru sancțiuni impuse reclamantului și carnetului său de asigurări de sănătate. S-a făcut o cerere pentru interogare ca martor al lui D.J.D., încarcerat, aflat în prezent în închisoarea Belene. Nu este specificat ce circumstanțe vor fi dovedite prin interogatoriu.

Curtea a raportat o scrisoare ent. № 5397 din 31.10.2019 de către inculpat, la care sunt atașate documente privind inventarul.

Instanța raportează o cerere cu ent. № 791 din 10.02.2020 de către reclamant, care precizează că D.J.D. și E.M.S...

Instanța raportează o trimitere făcută de sistemul de dosare SAS către Curtea Administrativă - Pleven, făcută prin ordin al judecătorului-raportor din 12.02.2020, precum și proces-verbal al unei ședințe judecătorești în cadrul adm. caz № 917/2019.

CURTEA ADV. A. - Cunoașteți documentele trimise? A fi acceptat

ADV. A. - Sunt familiarizat cu cele prezentate. Vrem să ni se prezinte: documentație medicală, adică. dosarul medical al solicitantului, respectiv acele cereri pe care le-a depus și cererile pe care le-a formulat.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Există depuneri în perioada 09.08.2019 - 19.08.2019? Susțineți cererea de interogare a ambilor martori? Ce veți afla întrebând cei doi martori?.

RECLAMANTUL - Lasă-i să vorbească despre ulcere, astm. Eram într-o celulă. D. este ca mine cu ulcer. A E. are astm ca mine.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Ați fost în aceeași cameră cu amândoi pentru perioada 09.08.2019 - 19.08.2019?

RECLAMANTUL - Exact.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Pentru aceleași circumstanțe?! Deci nu putem permite decât unul.

PLANTUL - Unul a fost deplasat din grupa a 3-a și celălalt din grupa a 2-a. Din ianuarie până în mai am fost cu unul. Din mai până în septembrie am fost cu celălalt.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Cu cine ai fost din mai până în septembrie?

RECLAMANTUL „Am fost mai întâi cu E”. . Apoi am fost cu D. . .

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Deci, cu D. ai fost din mai până în septembrie?!

PLANTUL - Exact.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Perioada dvs. aici este august - o săptămână. Celălalt caz este pentru cealaltă perioadă, care este după aceea. Pentru această săptămână din august, pe cine doriți să întrebați? Cum nu erai cu E atunci., la fel cu D. ai fost. Nu are rost să chestionezi pe cineva care nu era cu tine atunci - August.

PLANTUL - August a fost amândoi cu mine.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Atunci instanța va decide. Aveți preferințe pe care să le întrebați în mod special?

PLANTUL - Nu. E., pentru că D. a fost ridicat din nou la spital.

ADV. A. - Vă prezentăm un document din 30 ianuarie.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Este irelevant. Nici în acest caz, nici în celălalt.

PLANTUL - Vă rugăm să solicitați caietul de la detașarea grupului 9 pentru perioada 08/09/2019 - 19/08/2019. Primii 28 de ani au fost redactați de N. iar în Austria nu pot stabili cine sunt. Ei gândesc până acum, mai primesc de la TINE, o dată, astăzi dacă primesc N., mâine - N. și cred că am un frate geamăn. Opt luni nu-mi pot da seama cine sunt.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - De la spitalul din Lom, ce ne putem dori?

PLANTUL - Nu poți cere nimic de la spitalul din Lom. Am primit un document că a fost o inundație și nu există nimic în arhive. Pentru că în centrul de detenție preventivă din orașul Lom, în centrul de detenție preventivă din orașul Montana, închisoarea Vratsa, se poate solicita absolut totul din cele trei trei locuri.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - De la ei, ce să întrebi? Documentație medicală pentru bolile stabilite?

PLANTUL - Da. Absolut totul. Pentru că orașul Lom duce în Montana - un oraș județean. Toate documentele sunt în Montana. Pentru că arestările din Lom și Montana sunt la închisoare - Vratsa și acolo totul este la doctor, pentru că atunci când mergem la anchetă și la caz, ne întoarcem la dietă, Vratsa, Sofia, Pleven, acum sunt acolo pe un dieta în Belene. Deoarece acolo unde privesc, dieta № 1, dieta № 9 și în plus, nu are nimic de-a face cu adevărul.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Documente medicale, interogarea martorilor și de la închisoarea - Vratsa pentru a solicita documente, arestarea în Montana, altele?

PLANTUL - Cel mai important lucru este numele. Odată ce-l întrebi pe N., odată N . Există cea mai mare problemă.

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Unde te-ai nascut?

CURTEA PENTRU RECLAMATOR - Deci, de la GRAO - Lom trebuie să solicităm date despre PIN: **********, cine este persoana înregistrată în registrele de stare civilă și cu ce nume, vrei asta?

PLANTUL - Da. Chiar și în Vratsa era un băiat cu cele trei nume ale mele la fel.

ADV. A. - Și cartea sa de asigurări de sănătate. Acceptați dovezile disponibile.

PROCURORUL ANTONOV - Să accepte dovezile. Solicitările sunt întemeiate și trebuie respectate.

ACCEPTE ca dovadă în cauză: scrisorile și documentele de mai sus, și anume: litera ent. № 4537 din data de 17.09.2019 de către pârât, la care se atașează probe în legătură cu cererea de scutire de la taxa de stat, scrisoare cu ent. № 4578 din 19.09.2019 cu documente atașate, cerere cu ent. № 5115 din data de 17.10.2019 de către apărătorul oficial, căruia i s-a depus o cerere cu eliminarea neregulilor, scrisoarea ent. № 5397 din data de 31.10.2019 de către inculpat, la care documente privind inventarul, cerere cu ent. № 791 din 10.02.2020 de reclamant, trimitere din sistemul de dosare SAS al Curții administrative - Pleven și proces-verbal al unei ședințe judecătorești sub adm. caz № 917/2019.

În ceea ce privește cererea de interogare în calitate de martori a persoanelor D.J.D. și E.M.S. având în vedere declarația reclamantului că preferă să fie interogat de E.M.S. reclamantul alimentele dietetice, având în vedere boala sa stabilită "ulcerul duodenal", indiferent dacă i s-au acordat îngrijiri medicale adecvate în timpul procesului, instanța constată că, de la interogarea cei doi martori își propun să stabilească aceleași fapte, ar trebui să interogheze doar unul și

TOLERANŢĂ până la interogarea ca martor E.M.S. - Închisoarea Belene, în regim de citare pentru următoarea ședință de judecată, al cărei interogatoriu va stabili fapte și circumstanțe cu privire la boala reclamantului „ulcer duodenal” și i-a acordat asistență medicală în perioada 08.08.2019 - 19.08.2029.

LĂSAȚI FĂRĂ RESPECT cererea de interogare în calitate de martor al D.J.D...

Având în vedere cererile de probă și sarcina probei inculpatului, instanța

INDICĂ a inculpatului până la 15.03.2020 A PREZENTA o copie certificată cu transcriere pentru reclamant a documentației medicale disponibile pentru reclamant în închisoarea Belene pentru perioada 08.08.2019 - 19.08.2019, o transcriere certificată a cărții sale de asigurări de sănătate, o copie certificată a unui registru, care reflectă plângerile, semnalele și cererile deținuților pentru perioada 08.08.2019 - 19.08.2019.

OFERĂ 7 zile de astăzi către apărătorul oficial al reclamantului pentru a depune cu o cerere scrisă cererea sa de a obliga un terț care nu este implicat în dispută, și anume: închisoarea Vratsa și arestul preventiv din Montana să prezinte documentele medicale disponibile cu privire la presupusa boală „ulcer de duoden”, cum ar fi

TOLERANŢĂ Obligația unei terțe persoane care nu a fost implicată în dispută, și anume: închisoarea Vratsa și de la arestarea preventivă în orașul Lom: date privind starea de sănătate a persoanei care a locuit acolo și dacă i s-a oferit alimente dietetice, având în vedere boală stabilită: „ulcer duodenal”.

Instanța consideră că cererea de obligare a GRAO - Lom să furnizeze date referitoare la numele cu care persoana este înscrisă în registrele de stare civilă este relevantă pentru clarificarea subiectului litigiului, având în vedere faptul că, dacă este necesar și solicitat de alt stat corpuri de documente oficiale pentru tratament medical, având în vedere afirmația că suferea de un "ulcer duodenal" pentru care nu a primit tratamentul medical necesar în închisoarea Belene în perioada de judecată, ar trebui specificat sub ce nume era tratate pentru a face o trimitere, în care instanța

TOLERANŢĂ obligația unei terțe părți care nu participă la litigiu, și anume: GRAO - Lom la municipalitate - Lom A OFERI date despre circumstanța N.T.N. cu PIN ********** cu ce nume este înregistrat în actele de stare civilă.

INDICĂ a apărătorului oficial al reclamantului să formuleze într-o cerere scrisă în termen de 7 zile de azi cererea sa.

INDICĂ terțul care nu este implicat în litigiu este responsabil pentru neprezentarea datelor.

ADV. A. - Nu avem alte cereri.

PROCURORUL ANTONOV - Nu am alte cereri.

Pentru completarea cauzei cu probe, instanța

ÎNTÂRZIERE același lucru pentru 16.04.2020 de la ora 15.00, când părțile sunt considerate notificate periodic.

PENTRU A PREPARA O APEL, să fie trimis la închisoarea Belene pentru a asigura prezența reclamantului la următoarea ședință de judecată, precum și o citație pentru martorul admis E.MS.

Procesul-verbal a fost pregătit într-o ședință de judecată, care s-a încheiat la 15.36.