primesc

Din aprilie, peste 90 de comunități native americane au protestat împotriva construcției unei conducte de petrol prin rezervația Standing Rock din Dakota de Nord. Protestele împotriva construcției, care amenință sursele de apă și siturile tribale sacre, au fost, de asemenea, susținute de jurnaliști, conservatori și activiști ai societății civile. În ultimele zile, protestatarii au câștigat din ce în ce mai multă solidaritate internațională. Aproape un milion de oameni din întreaga lume s-au „înregistrat” ca participând la site-ul prin Facebook după ce pe internet s-au răspândit informații că poliția locală folosea o rețea socială pentru a urmări participanții.

Deși protestele au fost pașnice, participanții au fost supuși în mod repetat la violență de către agenții de securitate privați și poliția militarizată. Situația s-a intensificat săptămâna trecută, ducând la ciocniri și arestări în masă.

Reprezentanții Forumului permanent al ONU pentru chestiuni indigene au început să colecteze mărturii de la protestatari care acuză autoritățile de violență excesivă, arestări ilegale și tratament inuman pentru deținuți. „Știind care sunt standardele internaționale de tratament uman și fiind într-o țară precum Statele Unite, este cu adevărat uimitor să înțelegem ce se întâmplă”, a declarat pentru Guardian Roberto Borrero de la Consiliul Internațional Indian. Potrivit lui Borero, care cooperează cu ONU la colectarea probelor, cazurile de încălcare a drepturilor omului sunt șocante și ridică multe întrebări cu privire la acțiunile poliției.

Tensiunile au crescut în ultimele câteva săptămâni, pe măsură ce lucrările de construcții se apropie de râul Missouri, iar poliția răspunde mai agresiv la proteste - inclusiv utilizarea vehiculelor blindate militare, tunuri sonore, bastoane, spray cald și alte arme anti-masă.

Încercările indienilor și activiștilor de a opri construcția prin instanțe au eșuat. Deși Casa Albă a impus o pauză temporară în construcții, operatorul conductei Energy Transfer Partners a forțat protestatarii să fie îndepărtați forțat de pe șantierele viitoare. Unele dintre ele sunt situate în țări unde sunt situate vechile cimitire indiene. Deși peste 22 de activiști au fost arestați și taberele lor au fost distruse pe 22 octombrie, protestele nu s-au diminuat. Protestatarii au înființat noi tabere în zonele din apropierea râului unde sunt planificate construcțiile. Poliția a răspuns arestând încă 141 de persoane pe 27 octombrie.

Autoritățile au depus diverse acuzații grave împotriva activiștilor arestați și a jurnaliștilor, inclusiv intrarea ilegală în proprietate privată și crearea de revolte. Poliția a organizat, de asemenea, blocaje rutiere pentru a proteja șantierele de construcții de protestatari și publicul larg.

În imagini: protestele tribului Standing Rock asupra conductei din Dakota de Nord https://t.co/0BzdQ5gsGF pic.twitter.com/w9BGTMdLkU

- Știri Al Jazeera (@AJENews) 31 octombrie 2016

Unii dintre indienii eliberați, inclusiv vârstnicii și tinerii, au început să împărtășească presei tratamentul crud la care fuseseră supuși. Dovezile arată că poliția nu era pregătită să se ocupe de atâtea persoane din unitățile de detenție existente. Numerele și acuzațiile au fost scrise pe mâinile deținuților cu un marcaj, care, potrivit avocaților lor, este un mod neobișnuit și dezumanizant de urmărire a deținuților. Unii dintre oameni se aflau temporar în cuști de stat, în care, potrivit lor, se simțeau ca în colibe de câini.

Șeriful Kyle Kirchmeier, care se ocupă de paza conductei, a declarat pentru Guardian că acuzațiile de încălcare a drepturilor celor arestați erau neadevărate, dar a refuzat accesul reporterilor la facilitățile de detenție. Ulterior, serviciul de presă al poliției a trimis mass-media fotografii ale gardurilor de sârmă în care erau deținuți deținuții. Potrivit poliției, deținuții aveau acces la toalete, alimente, apă și îngrijiri medicale. Cu toate acestea, aceste afirmații contrazic mărturiile unor activiști.

Gardurile în care poliția a ținut unii dintre arestați

"Violența împotriva protestatarilor de către poliție arată că nu ne găsim nu numai în condiții de colonialism, ci și în condiții de război", a spus Phyllis Young din tribul Sioux Standing Rock, care intenționează să introducă un proces împotriva legii locale executare. "Desfășurăm o campanie de pace și ei ne pun în cuști și ne scriu numere pe mâini, la fel ca într-un lagăr de concentrare", a adăugat ea.

„Guvernul permite poliției să fie folosită ca forță militară pentru a proteja o companie petrolieră”, a declarat un alt protestatar, Candy Moset. „Biroul șerifului trebuie investigat și trebuie efectuate reforme pentru a pune capăt răspunsului violent la demonstrațiile pașnice. A început ca o protecție a purității apei, dar acum este vorba despre ceva mai mult ", a spus ea.

Proiectul de conducte de 3,7 miliarde de dolari va transporta petrol între patru state cu o capacitate de 470.000 de barili pe zi. Protestele din septembrie au dus la blocarea temporară a clădirii de către Casa Albă, dar lobby-urile puternice din spatele proiectului sunt practic o garanție că va primi în cele din urmă toate autorizațiile necesare. În plus față de companiile petroliere, există mai mult de 20 de bănci în spatele conductei.

Protestele împotriva proiectului fac parte din campaniile de mediu la scară largă din ultimii ani împotriva proiectelor precum conducta Keystone sau planurile Shell de a începe producția de petrol în Arctica. Ceea ce se întâmplă în Dakota de Nord aruncă și lumină asupra problemelor vechi de secole ale populației indiene.

Mii de utilizatori Facebook verifică Standing Rock pentru a confunda poliția monitorizând protestul prin conducte https://t.co/LsEorrqfky

- The Independent (@Independent) 31 octombrie 2016

New York Times spune că există cel puțin două motive solide pentru ca proiectul să fie supus unui test complet de impact asupra mediului, în locul aprobărilor rapide pe care le-a primit până acum. Primul motiv este „rasismul ecologic” evident al întregului proiect. Conducta urma să traverseze inițial râul Missouri în altă parte, dar se estimează că o posibilă scurgere ar putea amenința puritatea apei în cel de-al doilea oraș ca mărime din Dakota de Nord, Bismarck. Soluția este în schimb ca conducta să treacă prin rezervația indiană, unde rata sărăciei este de trei ori mai mare decât media națională.

Al doilea argument împotriva conductei este că astfel de proiecte sunt subliniate ca fiind inacceptabile în lupta împotriva schimbărilor climatice. În această vară, administrația Obama a promis că va verifica de acum înainte impactul climatic al fiecărui proiect înainte de a-i acorda permisiunea. Angajamentul de a nu permite proiecte care „exacerbează semnificativ” problema încălzirii globale a fost înscris pe platforma democratică și aprobat prin campania lui Hillary Clinton.

Până în prezent, însă, nu există semnale de la Casa Albă cât timp va menține interdicția de construcție. Există doar tăcere în campania prezidențială a lui Clinton, ceea ce se poate datora reticenței de a se confrunta cu unii dintre marii donatori. Printre acestea se numără Uniunea Internațională a Muncitorilor din America de Nord, care, spre deosebire de alte sindicate, susține construcția conductei. În orice caz, cazul Dakota de Nord va fi una dintre cele mai mari provocări pentru următorul ocupant de la Casa Albă.