mihailova

  • Vreau sa citesc
  • Acum citesc
  • Citit

Iată. Lee. Da. & H.H. - victime duble: o dată unul altuia, unul altuia; a doua oară - pentru ei înșiși.
(3 - victime atât ale familiei, cât și ale societății? - această expresie banală)

Am devenit și captivul lor. Și din moment ce aproape am crezut că nu voi mai putea citi o carte cu o plăcere și o entuziasm atât de complete, singura opțiune a fost să o prind din nou pe Lolita.

A doua lectură pentru că:

- Am vrut să culeg mai multe flori de vorbire laterală.

- Am acceptat voluntar să continui acest vis pe jumătate, acest foc ispititor (recunosc că după câteva zile euforia s-a potolit, nu poți trăi în această febră dulce-dureroasă, cu această durere plângătoare pentru cele două personaje, pentru toate femeile și barbati).

- S-a dovedit a fi ceva de genul auto-geloziei - că m-aș simți trădat dacă m-aș uita la o altă (carte) și mi-ar plăcea. De fiecare dată când amân, de fiecare dată când mă uit la un fragment din Lolita, mi-am fost recunoscător pentru timpul meu.

- Nu am citit un roman de dragoste atât de puternic de ani de zile - nu este erotic, nu este pedofil; dar în afară de un roman de dragoste, este un roman „cardinal” despre baza relației dintre bărbați și femei, vinovat și vinovăție nevinovată.

- Am ezitat să spun un cuvânt despre acest roman. Atât totul împinge și nu îmi dă pace și vreau cu zel să protejez creația de suspiciuni incompetente, gesturi disprețuitoare, priviri batjocoritoare, condamnând expresii. Înainte, de asemenea, credeam că Lolita este o carte erotică datorită unor sugestii vagi. Poate am amânat lectura din cauza iluziei „Da, da, știu mai mult sau mai puțin ce poate reprezenta.” Sunt curios - impactul „Lolitei” asupra mea ar fi și mai puternic dacă ar fi prima mea lucrare de Nabokov ( și, de asemenea, dacă aș fi revoltat dacă l-aș fi citit ca student sau dacă aș avea o fiică). Acum apreciez aproape la fel de mult cele trei cărți preferate ale mele (împreună cu Vrăjitorul și râsul în întuneric), dar totuși numai după Lolita am fost într-o asemenea furtună, un vârtej, o dramă aproape.

- Aveam deja un caiet pentru carte - pentru prima dată mi se întâmplă să nu scriu (gânduri și fragmente) pe bucăți de hârtie separate, dar încă de la început mi se pare clar că am nevoie de un caiet special. În ea am înregistrat toate adresele lui Humbert către Dolores. (vezi spoiler) [

(Lo, Lola, Lolichka, Lolitka, Lolita; Dolly, Dolichka Hayes; porumbelul meu roz, dolo roz, frumusețea mea vulgară, frumusețea mea pâlpâitoare, sufletul amețit, nimfa americană, copilul îndrăzneț, Dolly-ul meu, sufletul pereche, domnișoara, tânărul doamnă, povara de aur, pasărea mea, arsura mea de doisprezece ani, fermecătoarea mea, fata mea bună, fata mea naivă, iubita mea, nimfa mea somnoroasă, trandafirul meu arian, frumusețea și logodnica mea, pistolul meu pistruiat și vulgar, prințesa mea de gheață, școala mea, Carmen, crinul meu, fiica mea, iubita mea, porumbelul meu, iubita mea, domnișoara mea de rasă, draga mea americană, copilul meu încăpățânat, prințesa mea de gheață, Lolita de aur, cățea inferioară, adorată, cățeaua mică, mierea Lolita; Lolita brună, goală, slabă; capul preferat; fata mea săracă, chinuită; Lolita ușoară orfană; un înger italian frumos, micul meu hit Anna, Lolita mea stereotipă, fata mea fără adăpost; copilul meu, Lolita mea, curajoasa Dolly Skiller; nimfa mea transparentă, farmecul meu, iubita mea ultravioletă; maimuța mea; dragul meu american; nimfa mea de toamnă; fata mea, puiul meu, cel mic, dulcea mea, micuțul meu; încă al meu, al meu ...) (ascunde spoilerul)]

- După ce se știa din cartea pe care o citisem deja, am vrut să mă uit din nou la cele trei „prime întâlniri” bruste dintre cele două - un truc secundar puternic. (vezi spoiler) [

„Încă mergeam după doamna Hayes prin sufragerie, când verdeața a aprins brusc fundul. „Iată pridvorul”, mi-a cântat ghidul și apoi, fără avertisment, un val albastru de mare s-a umflat sub inima mea, iar de pe salteaua de stuf de pe verandă, din cercul soarelui, pe jumătate dezgolit, îngenuncheat, dragostea mea de pe Riviera a devenit genunchii ei și m-a privit cu atenție peste ochelarii întunecați ".

„Fotografiile fetelor; fluturele colorat încă viu, fixat ferm de perete (în departamentul de științe); diploma încadrată a nutriționistului din tabără; mâinile mele tremurătoare; feedback-ul pregătit de șeful harnic cu privire la comportamentul lui Dolly Hayes în iulie („prea satisfăcător, interesat de înot și canotaj”); zgomotul copacilor și cântatul păsărilor, inima mea care bate rapid ...
Eram cu spatele la ușa deschisă când am simțit brusc o gură de sânge în cap în timp ce îi auzeam respirația și vocea în spatele meu. A apărut, scotocind printre valizele ei grele care săreau. „Bună, buna.” Și ea stătea blândă, privindu-mă viclean, vesel și deschizându-și pe jumătate buzele tandre, pe care rătăcea un zâmbet nou, dar surprinzător de încântător.

„Am apăsat butonul soneriei; vibrația ei a trecut prin tot corpul meu. Personne: Nu este nimeni. Este rezonant, repersonal; Sun din nou, nicotină. Unde, din ce adâncuri este această a doua repetare? - Buff, spuse câinele. Apropiere rapidă, zgomot și zgomot (bufant) ale unei uși deschise.
A crescut la cinci centimetri. Ochelari cu cadru roz pal. Părul ridicat într-un mod nou, urechi noi. Ce simplu! Acest moment, această moarte - tot ceea ce îmi chemasem în imaginație de mai bine de trei ani, sa dovedit brusc a fi la fel de simplu și uscat ca o febră.

Și, de asemenea, bruscitatea „. dar la șase s-a trezit complet și la șase și cincisprezece. „ (ascunde spoiler)]

- După prima dată, am fost șocat că sufeream mai mult pentru Humbert decât pentru Lolita. A doua oară, poate aproape egală pentru cei doi. Dar cel puțin am înțeles de ce (puțin din cauza imaginii lui X. în filmul din 1997) și pentru „rău” mi se rupe inima. (vezi spoiler) [


„Și-a blindat vulnerabilitatea cu obrăznicie ieftină și plictiseală prefăcută, în timp ce eu, folosind un ton artificial pentru comentariile mele științifice, iar acest ton mi-a provocat o agitație în ultimii dinți, am provocat astfel de explozii de grosolănie în audiența mea, încât nu am putut continua, oh, fata mea nenorocită, chinuită.
Te-am iubit. Eram un monstru cu cinci picioare, dar te iubeam. ”

„Lolita mea stereotipă, în timpul coabitării noastre nemaiauzite, imorale, ajunsese treptat la concluzia că chiar și cea mai mizerabilă viață de familie era de preferat să parodieze incestul - și eu, până la urmă, nu puteam oferi nimic mai bun fetei mele fără adăpost. „

„Stând pe panta înaltă, am fost nesăbuit pentru vibrația muzicală, pentru fulgerele exclamațiilor individuale pe fundalul bâlbâitului ei constant. Atunci mi-a devenit clar că groaza fără speranță pătrunzătoare nu era că Lolita nu era următoarea. pentru mine, dar vocea ei nu era în acest cor. " (ascunde spoiler)]

Voi experimenta același lucru din nou cu o altă carte de Vladimir Nabokov - acest fermecător verbal, manipulator provocator, geniu curajos, riscant adevărat.

„A fost dragoste la prima vedere, la ultima vedere, din vederea eternă”.

(vizualizați spoilerul) [Din toate cele 380 de pagini, din toată virtuozitatea cot la cot, a tuturor reflecțiilor mele asupra aproape fiecare linie, acesta a fost centrul meu, izbucnirea mea.

- Sper că va fi un băiat.

Am arat întregul destin feminin și masculin (nu știu dacă din Creația lumii), ghidat „de proiectare” de instinctul din motive reproductive, care determină atât de mult existența noastră. De fapt, trebuia să-i plâng copilăria ...

Așa că am terminat cartea în câteva ore de miezul nopții (neobișnuit pentru mine), dar nu am avut ștergătoare.

„Ziua era pe moarte, conduceam deja pe șosea pe o ploaie ușoară și, oricât de greu ar călări cei doi gemeni pe parbriz, nu mi-au putut șterge lacrimile”.

De fapt, mi-am plâns copilăria, în întregul capitol 30.

„Îmi amintesc câteva momente de genul acesta - să le numim aisberguri în paradis - când, sătul de el, epuizat de efortul fabulos, nebunesc, relaxat involuntar sub fâșia de azur de pe corp, uneori îl închideam în brațe cu înăbușitul geamăt de duioșie umană (în sfârșit!).
Pielea ei strălucea în grinda de neon care pătrundea în obloanele curții motelului, genele negre de funingine lipindu-se; ochii ei cenușii, fără zâmbet, păreau mai indiferenți ca niciodată - amintea ridicol de un mic pacient care nu se vindecase încă din anestezie după o operație foarte gravă; și apoi tandrețea mea s-a transformat în rușine și groază, am mângâiat-o și am prețuit-o pe săraca, ușoară Lolita pe sânii mei de marmură și cu un mârâit mi-am îngropat fața în buclele ei calde, am mângâiat-o la întâmplare și ca Lear a cerut binecuvântarea ei chiar vârful acestei suferințe dezinteresate (momentul în care sufletul meu s-a ridicat deasupra goliciunii ei și a fost gata să se pocăiască) brusc, cu o batjocură dezgustătoare, dorința s-a ridicat din nou „Ah, nu!”, a spus Lolita, rotindu-și ochii spre cer cu o suspin, iar în următorul minut și tandrețea și raza azurie - totul se prăbușea. (ascunde spoiler)]

„Când m-am întors, casa era încă stearpă”.

„În ciuda aspectului meu masculin, sunt îngrozitor de timidă”.

„... În viața mea, zburând la viteză maximă, o ușă laterală s-a deschis cu tunete și o eternitate negru și urlătoare a invadat, vântul a scuipat și a înăbușit strigătul de soartă condamnare.”

(„Acesta din urmă a fost pronunțat mai vioi, de parcă ar fi făcut semn cu mâna ispititoare.”)

„Dar undeva dincolo de fericirea fierbinte, se dezvoltau umbre confuze - și cât de rău mi-a fost că nu le-am ascultat!”

„. și fiecare mișcare a ei, fiecare frecare și legănare m-au ajutat să ascund și să perfecționez relația secretă tangibilă - dintre minune și monstru, între fiara mea împingătoare și frumusețea acestui corp neliniștit în această rochie basma virgină.

„Da, ne-am luptat, da, uneori a fost de nesuportat, da, oricum m-a deranjat, în ciuda grimazelor ei, în ciuda grosolăniei vieții, a pericolului, a deznădejdii cumplite, am trăit încă în adâncul paradisului meu ales - un paradis al cărui cerurile s-au estompat ca focul iadului, dar era tot paradisul.