Ediție:

eating

Robert Shackley. Povești colectate, volumul 2

Miriam EOOD, Sofia, 1996

Traducere: Reni Dimitrova, Rosen Dimitrov, 1996

Ficțiunea scurtă colectată, Cartea a doua, 1991

Pe alte site-uri:

Tregis a fost foarte ușurat când proprietarul librăriei a mers în față pentru a servi un alt client. A fost foarte enervant pentru bătrânul cu ochelari, cocoșat, cu o privire supusă, să se uite peste umărul tău, uitându-se la pagina pe care o citeai, arătând cu degetul său murdar ofilit ici-colo și ștergând plăcut praful de pe rafturi cu pata lui de tutun. batistă. Ca să nu mai vorbim de ciripitul remarcilor sale de octavă înaltă.

Fără îndoială că a încercat să ajute, dar totuși există limite. Nu se putea face altceva decât să zâmbească politicos și să aștepte să sune micul clopot de deasupra ușii de la intrare, așa cum tocmai făcuse.

Tregis s-a mutat în spatele magazinului, sperând că bătrânul dezgustător nu va încerca să-l găsească. A trecut cincizeci de titluri grecești, apoi sectorul științelor sociale. Apoi a trecut peste poeziile lui Edgar Rice Burroughs, Anthony Troll, Theosophy și Longfellow. Cu cât mergea mai adânc, cu atât mai mult praf, becurile goale care atârnau pe hol s-au micșorat, iar teancurile de cărți mucegăite și zdrobite au crescut.

Era într-adevăr un loc frumos și vechi, iar Tregis nu-și putea da seama cum nu mai observase asta înainte. Librăriile erau singura plăcere a vieții sale. A petrecut tot timpul liber acolo, atârnând fericit printre grămezi.

Desigur, el era interesat doar de un anumit tip de carte.

La sfârșitul rândului înalt de cărți, coridorul era împărțit în trei culoare în unghi absurd unul față de celălalt. Tregis a coborât în ​​centru, observând că librăria nu părea atât de mare din exterior. Doar o ușă, pe jumătate ascunsă între două clădiri cu o inscripție veche, lucrată manual în partea de sus. Cu toate acestea, aceste magazine vechi erau înșelătoare și uneori se întindeau la jumătatea adâncimii.

La final, coridorul central a fost împărțit în încă două cărări de cărți. Alegându-l pe cel din stânga, Tregis a început să citească titlurile, uitându-le în sus și în jos cu privirea sa antrenată. Nu se grăbea și putea petrece restul zilei aici, dacă dorea, și poate chiar și noaptea.

Făcuse șase sau șapte pași pe hol când un titlu îi atrase atenția. S-a întors să-l examineze.

Era o carte mică, neagră, veche, dar cu aspectul fără vârstă pe care îl au unele cărți. Marginile sale erau uzate, iar literele de pe copertă erau întunecate.

- Uită-te la ea, mormăi Tregis în sinea lui.

Pe copertă scria: GRIFFONI DE ÎNGRIJIRE ȘI ALIMENTARE. În partea de jos într-un font mai mic: The Guardian's Handbook.

Știa că grifonul era o creatură mitică - jumătate de leu, jumătate de vultur.

„Să vedem”, își spuse Tregis.

A deschis cartea și a început să citească conținutul.

Se scria: 1. Tipuri de grifoni. 2. O scurtă istorie a grifonologiei. 3. Subspecii de grifoni. 4. Mâncarea grifonului 5. Crearea unui mediu pentru grifon 6. Grifonul în perioada schimbării penelor 7. Grifonul și ...

A închis cartea.

„Asta, își spuse el în sinea sa, este destul de neobișnuit”.

Tregis a răsfoit paginile, citind o frază ici și colo. Prima lui impresie că cartea era una dintre acele colecții bizare de științe ale naturii atât de dragi inimilor oamenilor din epoca Elisabeta a fost complet greșită. Cartea pur și simplu nu era suficient de veche și nu exista nimic eufemistic în text. Nici o structură propozițională echilibrată, antiteze ingenioase și altele asemenea. Cartea a fost destul de înțeleasă și concisă.

Tregis a răsfoit alte câteva pagini și a dat peste următoarele: „Singura hrană a grifonului constă din fecioare tinere. Masa este o dată pe lună, cu mare grijă pentru ... "

A închis cartea. Fraza compusese în cap un șir de gânduri. Tregis se înroși și îi alungă. S-a uitat din nou la rafturi, sperând să găsească alte cărți similare. Ceva de genul O SCURTĂ ISTORIE A SIRENELOR sau poate ÎNREGISTRAREA CORECTĂ A MINOTAURILOR. Dar nu era nimic acolo care să-mi amintească asta. Nu pe acesta, nici pe celelalte rafturi, din câte ar fi putut vedea.

- Ai găsit ceva? O întrebă o voce în spatele umărului său.

Tregis înghiți și arătă vechea carte neagră.

- O, da, este o carte destul de rară, spuse bătrânul.

- Într-adevăr? Mormăi Tregis.

- Grifonii, spuse bătrânul vesel, uitându-se la carte, sunt foarte rare. O specie cu adevărat rară ... animale. Se gândi o clipă și continuă: - Cincizeci de dolari pentru această carte, domnule.

Tregis a plecat cu cartea sub mâna dreaptă slabă. Merse direct în camera lui. Cu toate acestea, nu în fiecare zi se cumpăra o carte despre îngrijirea și hrănirea grifonilor.

Camera lui Tregis ar putea fi confundată cu o librărie de mâna a doua. Nici aici nu era spațiu și același praf gri acoperea totul, același haos de titluri, autori și tipuri dubios aranjat. Tregis nu s-a oprit din a-și admira comorile. VERSURILE Lui DE DORINȚĂ PASIONATE șterse au trecut neobservate. Împinse cu dispreț PSIHOPATIA SEXUALĂ din scaun și se așeză să citească.

Se pot învăța multe despre îngrijirea și hrănirea grifonilor. Nu s-ar crede că o creatură pe jumătate de leu și pe jumătate de vultur ar putea fi atât de pretențioasă. A existat, de asemenea, o descriere foarte interesantă a obiceiurilor alimentare ale grifonului. De asemenea, alte informații. Ca o plăcere pură, cartea a fost aproape la fel de bună ca prelegerile lui Havelock Ellis despre sex, preferatul său de dinainte.

Spre final, au existat instrucțiuni complete despre cum să ajungeți la grădina zoologică. Au fost cel puțin unici.

Trecuse cu mult peste miezul nopții când Tregis închise cartea. Ce informații ciudate erau între cele două coperte negre! Cu toate acestea, o frază nu i-a părăsit niciodată mintea: „Singura mâncare a grifonului sunt tinerele fecioare”.

Asta l-a deranjat. Cumva nu părea corect ...

După un timp, a redeschis cartea cu instrucțiuni pentru a ajunge la grădina zoologică.

Acestea erau cu siguranță instrucțiuni destul de ciudate. Și totuși nu deosebit de complicat. Nu a fost necesar niciun efort fizic. Doar câteva cuvinte și câteva mișcări. Tregis și-a dat seama brusc cât de împovărătoare era meseria lui de funcționar bancar. Pierdere stupidă de opt ore în fiecare zi, indiferent de modul în care cineva îl privește. Cât de interesant ar fi să fii deținător de grifoni. Pentru a folosi unguente speciale în perioada de schimbare a penelor, pentru a răspunde la întrebări despre grifonologie. Aveți grijă de nutriție. "Singura mâncare ..."

- Da, da, da, da, mormăi Tregis în sinea lui în timp ce se plimba prin camera mică. - Ce număr ... De ce să nu încerci instrucțiunile. Asta e o gluma.

A râs slab.

Nu a existat nici o strălucire orbitoare sau un tunet, dar Tregis a fost transportat instantaneu, sau cel puțin așa se pare, în altă parte. S-a legănat o clipă, apoi și-a recăpătat echilibrul și a deschis ochii. Soarele era orbitor de strălucitor. S-a uitat în jur și a observat că cineva făcuse o treabă bună recreând mediul Griffon.

Tregis făcu un pas înainte, ținându-se destul de ferm, având în vedere că genunchii și gleznele îi tremurau și stomacul îi era strâns. Atunci a văzut grifonul.

În același moment, grifonul l-a văzut.

Încet, la început, dar apoi căpătând avânt, grifonul se apropie de el. Aripile uriașului vultur s-au despărțit, ghearele îndreptate, grifonul a zburat înainte.

Tregis a încercat să sară deoparte. Grifonul a venit la el, uriaș și auriu împotriva soarelui. Strigă Tregis disperat.

- Nu Nu! Singura mâncare a grifonilor sunt tineri ...

Apoi a țipat din nou, înțelegând totul în timp ce ghearele uriașe îl prindeau.