Visând da a revenit în bulgară scenă
- Sofia, de ce ești în Sofia?
- Am ajuns la Sofia în familie - împreună cu soțul meu Pancho Chernev și fiica noastră Krista. Sărbătorile le-am petrecut cu familia. Christa a plecat la Berlin, iar eu și Pancho am rămas să vedem colegi și prieteni, urmărind expoziții, teatru și filmul The Stubborn. Am mers pe jos până la Smolyan, de unde este mama mea.
- Din moment ce Pancho Chernev nu mai este șeful Institutului Cultural Bulgar din Berlin - încotro? Mai mult la Berlin, mai mulți aici sau mai mulți cetățeni ai lumii?
- Din prima zi după sfârșitul mandatului său în BCI, Pancho a primit o ofertă de muncă de la Forumul germano-bulgar. Acest forum este o asociație non-profit din Berlin, dar prezența sa este în toată Germania.
Membrii săi sunt mulți politicieni și deputați germani care ne cunosc istoria, cultura, politica, economia. Aceștia sunt oameni cu care Pancho a lucrat în ultimii cinci ani și a realizat mai multe proiecte comune. L-au urmărit îndeaproape și i-au recunoscut calitatea de echilibru foarte bun între mentalitatea bulgară și cea germană.
- Ai jucat în „Viața furată” - un serial care se bucură de un mare interes al publicului.
- Ei bine, mă uit și eu! Mama este, de asemenea, o mare fană a lui și își agită prietenii pentru a-l urma. „Viața furată” a dovedit că poate exista un interes de durată pentru o serie bulgară. Ceea ce este minunat, nu doar vizionarea serialelor turcești, „Slave Isaura” sau altele. Nu spun că sunt filme proaste, dar era timpul să apară bulgarul nostru natal, real, cu sânge complet.
- Ai participat la al cincilea sezon al seriei, nu-i așa?
- Da. Eroina mea a apărut în al cincilea sezon. Am venit din Germania și nu știam exact cum se va dezvolta rolul meu. A fost o provocare, am fost foarte atent să nu mă repet din punct de vedere actoricesc și să nu mă suprapun cu niciun alt rol al meu.
Cred că împreună cu scenariștii, regizorii, producătorii și să nu uit cameramanii, pe care îi iubesc foarte mult, participarea mea a mers bine.
din pacate
eroina mea a zburat
- Este adevărat că aveți canale pentru a participa la „Nu mă atingeți” - filmul românesc cu participare minoritară bulgară, care a câștigat anul trecut „Ursul de Aur” la Berlin, dar și faima unui film foarte scandalos?
- Nu a fost tocmai o invitație. Am avut o conversație cu reprezentanți ai coproducătorilor bulgari și regizorul român. Asta a fost cu mult timp în urmă, nu a funcționat. Cu toate acestea, am fost la premiera filmului la Berlinale și știu mai multe despre el. (Râde cu voce tare. Spectatorii filmului „Nu mă atinge” trebuie să fi ghicit de ce - n.a.)
- Ai refuzat rolurile?
- Da. Nu foarte des, dar mi s-a întâmplat. Fiecare actor, fiecare artist trebuie testat, pentru a-și găsi propria cale de a se dezvolta. A fi următorul, a fi diferit. Nu mă interesează să mă repet și să folosesc aceleași abilități de actorie în roluri care îmi sunt familiare ca entuziasm și temperament. Am refuzat roluri și din alte motive - de exemplu din cauza incorectitudinii.
Am fost foarte impresionat de producătorii care consideră că actoria este ușoară. Și trebuie să ne supunem tuturor condițiilor care ne cer.
- Nu putem rata filmul care te-a făcut celebru - „Ieri”. Cu ceva timp în urmă, Vlado Daverov mi-a spus că, când a terminat scenariul cu Ivan Andonov, amândoi au plâns. Au simțit că au atins o venă aurie și lovitura lor a fost printre primii zece. Cum te simți vizionând filmul 30 de ani mai târziu?
- Nu mă mai uit la „Ieri”. Din când în când mă sună cineva să-mi spună că filmul a fost proiectat la un bal, că piesa din film a devenit un imn al balului.
Mă interesează și nu-mi mai pasă ce simt, pentru că atitudinea și emoțiile mele se estompează pe măsură ce îmbătrânesc. Întrebarea este de ce atât de mulți studenți și generații la 30 de ani de la crearea sa continuă să fie entuziasmați de acest film. Acest lucru este fenomenal.
- Ești student în anul I când ești ales pentru rolul Danei. Cum te-ai simțit?
- Dragul meu tremura. Nu voi uita niciodată să filmez prima mea scenă. Era liniștit și înăbușit în subsolul pensiunii. Dana și Ivan se întâlnesc pentru prima dată, există o scurtă atingere între ei. Eram încântat de modul în care vom transmite acest sentiment într-o jumătate de frază, această atmosferă de dragoste, de uimire.
Regizorul Ivan Andonov și cameramanul Krassimir Kostov aranjaseră împușcarea în avans. Era o iluminare specială și brusc m-am simțit foarte confortabil în ea.
Și a funcționat! S-a întâmplat
ceva magie
- De fapt, nu este debutul tău în serialul TV din 1987 The Colors of the Sunrise, în care o interpretezi pe Yana, o colegă de clasă a lui Gibbon?
- Dar mă surprinzi mult, domnule Kovachev! Am fost foarte proaspăt admis la VITIZ și am fost invitat să particip. Nu a existat casting. Am jucat un iubit al lui Chocho Popyordanov, cu care suntem din aceeași clasă, dar în clase diferite. Participarea noastră a fost de scurtă durată, euforică, fericită că a filmat.
Îmi amintesc că era o motocicletă. Apoi l-am întâlnit pe Chocho de mai multe ori pe platou, chiar l-a jucat pe tatăl meu, chiar dacă este doar cu trei ani mai mare decât mine.
- În ce film se întâmplă acest lucru?
- În „Pe plajă”. Coproducție bulgară-cehă. Am filmat în 1990 la Praga, pe „Elenite” lângă mare și puțin pe Sunny Beach. Chocho îmbătrânea pentru a semăna cu tatăl meu și a trebuit să vorbesc cu o voce mai infantilă pentru a arăta mai mic. Și nimeni nu a înțeles că eu și Chocho aveam aproape aceeași vârstă.
- Recent, regizorul Pavel Pavlov și-a sărbătorit 85 de ani și filmul său „Vampir” bazat pe piesa lui Anton Strashimirov a fost prezentat la cinematograful Odeon. În el joci rolul Velei și ești atât de frumoasă încât m-am îndrăgostit de tine. Și având în vedere că în film actrița mea preferată Nevena Kokanova joacă rolul mamei tale. Dragostea camerei este frumusețea ta sau altceva?
- Acesta este un mare secret. (Razand.) „Vampirul” a fost un test pentru mine. Pentru prima dată am fost fotografiat în costum tradițional - cu un prosop pe cap, cu pendule. Sunt un copil Rhodope și avem costume reale acasă, dar în film a fost o provocare grozavă pentru mine.
Întoarcerea liniilor și cuvintelor lui Anton Strashimirov ca în 1991 nu este ușoară, a necesitat un ritm special. Acesta este un film la care îmi place să mă uit mereu. Și îmi spun: „În acest moment a trebuit să-l joc diferit, de ce mă grăbeam așa. „Există o grabă în unele dintre fotografiile mele.
Dar îmi place foarte mult împușcătura în care cameramanul Ivan Varimezov m-a împușcat lângă o icoană - iluminat superb, erau încă lumânări. Eroina mea nu a spus nimic, dar împușcătura a avut o sugestie grozavă.
- Ce vă amintiți din parteneriatul cu Nevena Kokanova, pentru care „Vampirul” este unul dintre ultimele filme din viață?
- Era Nevena
zeița filmului pentru mine
Când am văzut-o în direct, am tremurat literalmente. Am urmărit-o pe scena Teatrului Satiric, e palpitant. O vezi pe Nevena Kokanova în direct, dar să fii alături de ea pe platou și ea a jucat-o pe mama ta și pe tine, fiica ei, a fost un lucru grozav.!
M-a predispus perfect. Ne-am întâlnit și ea a spus: „Sunt mama ta de azi, nu-ți face griji!” Era îmbrăcată într-o vestă, mergând în casa ei, unde am filmat „Vampir”. Femeile din cartier o iubeau teribil. Și bărbații, desigur, dar femeile erau prietenele ei.
Nevena a reușit să mă facă să mă simt ca o persoană apropiată. M-a lăsat să intru, nu s-a comportat ca o divă. Dar, în același timp, și-a avut aura și misterul.
- Tu și Pancho Chernev vă întâlniți pentru prima dată la un casting de film - în cuvintele sale într-o scenă semi-iubitoare - dar ambii nu vă aleg pentru roluri. Ce film este acesta?
- Nu imi amintesc. Trebuie să fi fost în august 1985, imediat după examenele de admitere. Am intrat pentru prima dată la Cinema Center. Afară era teribil de cald și frig în interior. Am fost fericit, dar în curând au început alte griji - aici o cameră, acolo se întoarce, aici nu vă mișcați, acolo respirați. Acestea au fost primele mele repetiții.
- Deci, îți începi cariera de film cu un început fals, nu ești aprobat pentru film. Cum ați experimentat-o?
- Nici nu mi-am dat seama. Nu m-a atins neelecția mea, nu m-a entuziasmat. Apoi am avut cazuri de piese turnate care m-au entuziasmat mai mult.
- Și ce scenă de semi-dragoste a trebuit să te joci cu Pancho?
- A trebuit să ne privim în ochi, ceea ce m-a deranjat foarte mult. Un străin complet, cu părul superb, interesant, glumea constant. După ce s-au terminat repetițiile și am început să-i urmărim, a spus cu voce artistică:
"Să vedem
tânărul Romi
Schneider. ”
Am crezut că mă doboară ieftin. Am călătorit cu taxiul spre centru și la coborâre a spus: „Vă așteaptă un viitor minunat!” Timpul a trecut, am filmat „Ieri” și la o întâlnire a exclamat: „Îți amintești ce ți-am spus?! Că te așteaptă un mare viitor. Ei bine, ai văzut că știam! ”
- Ați absolvit VITIZ și sunteți repartizat la Teatrul Sofia.
- Nu sunt desemnat, dar am participat la o competiție înfricoșătoare. Aceasta a fost una dintre primele competiții pentru care nu au existat cerințe de rezidență și membru al partidului. Nu aveam niciuna. A fost îngrozitor pentru că nu puteai aplica nicăieri.
- Și cum ați convins comisia că sunteți potrivit pentru Teatrul Sofia?
- Am apărut foarte nepregătit. Vizitam rude în Anglia și când m-am întors, am găsit o grămadă de note care spuneau că există o competiție la Teatrul Sofia și că trebuia să particip la ea. Notele erau de la Hristo Shopov, Maria Stefanova și Kosta Tsonev, degetul său mic. Ei sunt de vină și își iau vina imediat! (Razand.)
Am avut o conversație cu comisia, care a inclus întreaga distribuție a teatrului. Unul câte unul ne-au dus într-o cameră și ne-au dat diverse sarcini. Și unii dintre acești artiști sunt idolii mei! Este bine că idolul meu Kosta Tsonev, cu care lucrasem deja, nu și-a stabilit sarcini, a tăcut.
Nu știu de ce, dar comitetul a râs de schițele mele. Eram o mulțime de oameni din toată Bulgaria și fără restricții de vârstă. Era într-un moment în care unii dintre actorii Teatrului Sofia s-au despărțit și au făcut Teatrul Orașului Mic „În spatele canalului”, iar „Sofia” avea nevoie de sânge proaspăt. Am fost numit pe 8 martie 1990.
- Câte roluri ați jucat în Teatrul Sofia înainte de a pleca în Germania în vara anului 1993?
- Nu i-am numărat, dar am jucat foarte mult. Colegii m-au iubit.
- Ai fost foarte ezitant dacă mergi la Pancho Chernev la Berlin și cine te-a ajutat să treci peste aceste ezitări? Poate dragoste?
- Dragostea conducea. Ne cunoșteam deja foarte bine și nu mi-aș putea imagina viața fără Pancho. Acesta este întregul adevăr. Nu-mi place să fiu compătimit și voi spune că a fost un mic moment trist,
deși era
mare moment trist La acea vreme, în Bulgaria, aproape nu se făceau filme. Am reușit să fiu financiar la suprafață, dar la începutul anilor 90 a fost înfricoșător. Nu au existat angajamente, nici muncă. Salariile scădeau pe fondul creșterii prețurilor. A trebuit să mă bazez pe ajutorul părinților mei, pe care nu l-am făcut ca student.
- Cum te-au lăsat să ieși din teatru până la urmă?
- M-am dus la regizor - marele actor Ivan Kondov și i-am spus despre problema mea. Nu-l deranja să plec. El a spus că îmi vor păstra locul în teatru timp de 5 ani. El a verificat deja cum se poate face acest lucru în mod legal. Am plecat pentru scurt timp și au trecut 26 de ani.
- Cum v-ați adaptat la viața din Germania și la lipsa de actorie?
- La început am călătorit mult cu Pancho. Nu a existat nici o vacanță în care să fie liber și nu am călătorit undeva. Când era mai tânără, Christa ne-a întrebat ce făceam în toți acești ani înainte să apară.
„Am călătorit”, i-am răspuns. Ea: „Ah, deci ai încetat să mai călătorești după ce m-am născut. „Christa s-a născut la aproximativ 6 ani de la nunta noastră.
Adevărul este că la început am avut o incertitudine. Și suntem oameni serioși și nu am vrut să ne asumăm riscuri. Când ne-am stabilizat financiar, totul a căzut la locul său.
- Nu regreti uneori că odată cu această plecare în Germania îți pierzi cariera, în care probabil ai fi jucat în multe roluri cinematografice, jucate în multe producții teatrale.?
- Sau poate nu aș face deloc fotografii sau nu m-aș juca. Știe cineva ce s-ar fi putut întâmpla? Cuvântul „scuze” nu este corect în acest caz. Sunt curios ce s-ar întâmpla dacă „dacă”. Totuși, îmi spun că, dacă nu aș fi plecat, nu mi s-ar fi întâmplat celălalt lucru. Nu aș avea Christa, nu aș face filme în Austria, unde eram foarte interesat, precum și o grămadă de alte momente bune.
- Câți ani nu ai mai jucat pe scenă?
- Mult. Când am învățat puțină germană, am primit o ofertă de a participa la o piesă de teatru de Lope de Vega cu foarte puțin text. Nu am avut prea multe dificultăți, dar acolo mi-am dat seama cât de diferiți suntem în psihografia noastră, cât de departe sunt colegii mei din Germania. A doua mea participare a fost la un spectacol pentru copii - foarte incitant, de succes, am jucat de multe ori.
Dar nu era acolo
interiorul
satisfacţie
- Fiecare actor și actriță are un rol de vis. Cel care este?
- Această întrebare mi-o îngreunează. Rolurile pe care le-am jucat până acum nu au fost visul meu pentru că nu știam despre ele. Cu toate acestea, au devenit preferatele mele. Probabil mă bazez mai mult pe întâmplare, pe soartă. Și, așa cum spun germanii, îmi permit să fiu surprins.
- Marele vis al lui Parcalev este să joace Don Quijote.
- Nu am un astfel de vis. Vreau să fie ceva nou, ceva diferit.
- Dacă nu ai fi devenit actriță, ce ai fi acum?
- Oamenii mei de acasă spun că voi fi doctor. Pentru că îmi pare foarte rău. Dacă cineva spune „oh”, voi spune „oh” de trei ori, voi vrea să-l ajut imediat. Aș fi probabil asistentă medicală, cel puțin asistentă medicală.
- În „Vampir” am văzut cât de mult seamănă cu tine fiica ta Christa, deja un model de succes.
- Spune că seamănă puțin cu mine din exterior și cu tatăl ei din interior.
- Cât de departe a ajuns educația ei în psihologia afacerilor?
- Continuă. Anul trecut, în timp ce studia din greu, a primit o ofertă pentru un sejur mai lung la Paris. Dar el ar acumula absențe peste limită și ar trece la învățarea online. A fost în curând la Londra mult timp. El va primi o viză de muncă pentru Statele Unite în vară.
A fost filmată în China
pentru produse cosmetice
Sephora
Există mai multe reclame cu ea la televiziunea germană.
- Într-o emisiune TV, gazda l-a întrebat pe soțul tău Pancho dacă îi este frică de Christa, care este atât de frumoasă și se mișcă mai ales printre bărbați frumoși și fotografi ambițioși. Ți-e frică?
- Sunt îngrijorat, îmi amintesc mereu viața mea la 20 de ani și știu care sunt provocările acestei epoci. Te simți mare, matur, în vârsta de douăzeci de ani și nu prea știi nimic despre viață. Te afli în situații dificile - atât personal, cât și profesional.
- Numele tău este Sofia, eroina ta din seria „Unde este Maggie” era Faith, iar în „Viața furată” - Speranță. Nu este timpul pentru un film sau un serial în care să te poți numi Iubire?
- Poate niște Lyuba, Lyubomira, Lyuboslava. Îi rog pe toți scenariștii și producătorii, dacă își amintesc de mine, să-și numească eroina cu acest nume.
- Oferim această idee gratuit scenaristilor, producătorilor și regizorilor.
Alții din Interviu
Tomislav Donchev: Semănarea îndoielilor cu privire la corectitudinea votului duce la cea mai gravă criză
Încercarea lui Radev de a vărsa sânge asupra anumitor partide cu consultările Coaliției asupra modelului german pare tentantă, dar este imposibilă. GERB are o decizie a celui mai înalt organ de partid din 2015
Problema bisericii ucrainene și noua învățătură a fanarioților despre biserică
„Să clarificăm diferența dintre bisericile ucrainene și alte biserici ortodoxe, cum ar fi cea bulgară. Când vine vorba de a da autocefalie Bisericii bulgare, trebuie să ținem cont de
Todor Traichev: Fără patria cuiva, o persoană este cu adevărat un copac fără rădăcină
Nu aveți nevoie de Maldive pentru a vă simți fericiți, mergeți doar la Malyovitsa, spune cântărețul Todor Traichev este un cântăreț bulgar cu o viață neobișnuită și un destin foarte dramatic
Dimitar Iliev: Premiile sunt și pentru unchiul meu, care m-a aprins în fotbal, iar acum mă privește mândru de cer
Dimitar Iliev, ales pentru al doilea an consecutiv ca fotbalist al Bulgariei №1, a acordat un interviu special pentru „24 de ore”. - Felicitări pentru a doua victorie în sondajul „Fotbalistul anului”. Sam a împărtășit asta pentru 2019
Dimitar Dimitrov: Daunele cauzate de haosul „organizat” după vot vor fi mai mari decât pandemia
- Un vot prin poștă ar duce la voturi preumplute la un preț de piață ridicat - bariera de 4% nu este până la genunchi. Cei care cred așa sunt ca Baba Meca
- Modernul Anna Karenina era nebun după Kurt Cobain - Tialoto
- Prețul de existență în Sofia este de 50 BGN
- Centrul de instruire pentru copii și adolescenți cu diabet se deschide la Sofia - bTV Novinite
- Cu alinarea zeilor 11 dintre cele mai bune trupuri din cinematografie
- Cu carnea, oamenii înghit, de asemenea, groaza trăită de animal când a fost ucis! Societatea bulgară VEG