Ediție:

broască

Stoyan Mihajlovski. Fabule

Redactor-șef: Venera Atanasova

Design și copertă de artă: Boris Nikolov Stoilov, 2006

Prelucrare computerizată: Kostadin Chaushev

Corector: Eva Engilian

Editura Hermes, Plovdiv, 2006

Tipografia Polygraph AD, Haskovo, 2006

Pe alte site-uri:

Un șobolan murdar, gras în jafuri,

celibatar a întâlnit o broască țestoasă

și așa a râs de ea:

- Din acea coajă osoasă.

când vei fi liber?

Vei sta până la sfârșit

în această gaură neagră,

în oblonul toz rece?

De ce tolerezi

această lungă sclavie, această rușine? ...

Uită-te la casa mea ... Nà, acel palat de acolo -

ornamentat, scufundat în lumini ...

Să trăim acolo -

Eu - adică - și un om de stat.

- Nu, nu mă plâng de soarta mea! -

ea a răspuns

reptila cu apă uscată. -

Sunt o gospodină gratuită

într-o casă săracă - dar eu locuiesc în casa mea

eu, roșind!

Iar palatele tale sunt urmărirea umană [1],

iar bogățiile tale sunt bunuri omenești!