de către British Council

03 ianuarie 2019 - 14:00

La ce te gândești când te gândești la cultura, tradițiile și obiceiurile britanice? Îți poți imagina că James Bond comandă o băutură fină sau celebrități care vizitează Wimbledon? Și poate despre păcălelile domnului Bean?

british

Regatul Unit este o țară multinațională, multietnică, cu multă diversitate și contraste. Totuși, vă va fi dificil să întâlniți un britanic căruia nu îi place o ceașcă de ceai cu un delicios cookie cu ciocolată.

În acest articol de blog ne vom concentra pe unele dintre cele mai caracteristice obiceiuri și obiceiuri ale britanicilor. Vreau să subliniez că eu însumi sunt din Irlanda, dar împărtășesc în continuare majoritatea trăsăturilor lor ciudate. Am trăit în Marea Britanie și în alte părți ale lumii, printre mulți britanici minunați. Dar, pentru a fi cât mai obiectiv posibil (și, bineînțeles, pentru a evita controversele), am cerut prietenilor și colegilor mei din Regatul Unit să afle ce obiceiuri și tradiții ar descrie ca fiind tipic britanici. Iată răspunsurile lor:

Salutări incomode

Răspunsul primului participant la sondaj, Tamsin din Leicester, ne face să credem că nu există reguli stricte pentru salut în Regatul Unit și singurul element obligatoriu este că este incomod. Într-o țară precum Spania, de exemplu, regulile publice pentru a da mâna sau a saluta cu două sărutări sunt destul de clare. În Regatul Unit, pe de altă parte, felicitările variază de la o strângere de mână formală la o îmbrățișare, un semn din cap sau un simplu „Bună ziua”. O astfel de lipsă de îndrumare este o condiție prealabilă pentru dezastrele sociale și situațiile în care o persoană se îmbrățișează, în timp ce cealaltă își rezervă din cap. Rezultatul poate fi destul de incomod pentru toți participanții și este un exemplu de comunicare tipică britanică.!

Ceai (și biscuiți, desigur)

Acesta nu este doar un stereotip. Întrebați despre obiceiurile tipice britanice, aproape toți respondenții au menționat imediat că beau o ceașcă frumoasă de ceai. Cuvântul „cuppa” (/ ˈkʌpə /) este un mod obișnuit de a denumi o ceașcă de ceai, deoarece pronunția expresiei „ceașcă de ceai” este adesea auzită ca „ceai cuppa”. O ceașcă modestă de ceai este într-adevăr în centrul multor evenimente sociale britanice. Majoritatea britanicilor beau ceai la micul dejun, în pauzele lor, înainte de culcare, când vecinii sunt invitați, în timpul unei întâlniri, când trebuie rezolvată o criză ... înțelegeți ideea. Și să nu uităm de marea artă a „îmbibării”: scufundarea biscuiților în ceai înainte de a fi mâncați. De fapt, una dintre disputele naționale este ce marcă de biscuiți este cea mai potrivită pentru scufundare.

Să mergi la un pub

La fel ca majoritatea respondenților, Simon din Essex spune că cea mai importantă tradiție britanică pentru el este de a merge la un pub. Mulți oameni au pub-ul lor preferat, unde merg regulat și unde cunosc personalul și alți clienți. Îmi amintesc când lucram într-un birou din Londra, cum toți, din echipa noastră de 50 de persoane, mergeam împreună într-un pub în fiecare vineri după muncă (uneori și joi!). Nu este vorba doar de băut, totuși. A merge la un pub poate include să joci săgeți, să urmărești o emisiune sportivă la televizor, să mănânci un „pub grub” (numele mâncării servite acolo) sau poate să participi la un test provocator („pub quiz”).

Pentru a atrage întreaga companie

Mai mulți respondenți au menționat că, dacă decideți să încercați cultura britanică a pubului, ar trebui să fiți conștienți de cealaltă tradiție britanică - să atrageți întreaga companie. Aceasta înseamnă că, în loc să comandați o băutură separată, ar trebui să comandați (și să plătiți!) Pentru toată lumea din companie. Ei vor întoarce gestul și vă vor trata cu următoarea băutură. Doar fii atent - dacă nu ești obișnuit să bei la fel de mult ca și colegii tăi, ieșirea cu un grup mare de oameni poate duce la o durere de cap proastă a doua zi! Dacă v-ați atins limita, nu vă faceți griji cu privire la plecare. Oamenii care îți datorează o băutură își amintesc de obicei și te vor trata la următoarea ieșire împreună.

A cere scuze

Un alt obicei tipic britanic este să-ți ceri scuze prea mult. Jane din Londra observă că, în orice situație în care ceva nu merge bine, reacția automată a majorității britanicilor este de a-și cere scuze, indiferent dacă sunt sau nu vinovați. Jane susține că, dacă iese din metrou și un străin se repede în ea, reacția ei instinctivă este să exclame „Oh, îmi pare rău!”, Chiar dacă nu este vina ei. Există și situații mai ciudate decât aceasta! De exemplu, colegilor care trec unul pe altul pe coridoarele biroului și spun „scuze”, chiar dacă există suficient spațiu pentru a trece unul pe celălalt. Fosta mea colegă de cameră din Londra, fără să se gândească, și-a cerut scuze odată cu un câine care i-a lovit piciorul.

Recunoașterea accentului

Această tendință există în toate țările, dar este adevărat că există o varietate deosebit de largă de accente regionale recunoscute în Regatul Unit. Când doi londonezi se întâlnesc, este foarte posibil ca aceștia să poată recunoaște din ce parte a orașului provine celălalt, doar prin accentul său. Acest lucru este comun nu numai în orașele mari, ci și în multe zone rurale, unde există, de asemenea, o varietate de accente. De aceea, britanicii menționează adesea accente pentru a sparge gheața în timpul întrunirilor sociale, de exemplu:

Jeff: "Harold, am dreptate că ești din Cornwall?"
Harold: „Oh, nu sunt departe de acolo. De fapt sunt din Devon ".

Recunoașterea statutului social

Mai multe dintre răspunsurile la întrebarea mea despre particularitățile britanice au menționat ideea fixă ​​a statutului social. Din nou, accentul este un factor important. De exemplu, cineva care a fost la o școală publică (în mod surprinzător, dar așa numesc britanicii școli scumpe, private) are un accent foarte ușor de recunoscut. Am avut conversații cu prieteni britanici de genul „Bunicii mei sunt clasa muncitoare, dar au economisit bani pentru a-l trimite pe unul dintre copiii lor la o școală publică, pentru a obține un accent sofisticat și pentru a deveni avocat”. Statutul social este adesea judecat mai mult prin accent sau legături de familie decât prin statutul financiar real.

Plajă la soare, oriunde și oricând

Cel mai recent obicei, propus de Sandra din Londra, este legat de arsurile solare preferate britanice. Poate că este o nevoie biologică - un comportament tipic pentru oamenii care trăiesc în locuri în care lumina soarelui este rară. Delirul masiv apare în fiecare zi însorită, cu o temperatură peste 18 grade. Aceasta înseamnă să vezi oameni în cămăși desfăcute și pantaloni înfășurați care opresc tot ce fac pentru a sta la soare, fie că sunt în parc, în piața orașului, la stația de autobuz - literalmente peste tot. Și cine îi poate învinui pentru că vor să profite la maximum de soarele britanic? Dar când fac același lucru în timpul unei vacanțe într-o țară fierbinte ca Spania, nu se bronzează, se înroșesc ca creveții.

Mulțumesc tuturor prietenilor și colegilor mei britanici pentru că mi-au spus despre unele dintre obiceiurile și obiceiurile lor cele mai comune. Desigur, există multe altele care pot fi adăugate la listă. Ai vreo idee? Distribuiți-le cu noi pe pagina noastră de Facebook!