PROSPECT: INFORMAȚIE PENTRU CONSUMATOR

Transilan 3g fara zahar
pulbere pentru suspensie orală
hemiceluloză din semințe de pătlagină

constipației

Transilane 3g fără zahăr
pulbere pentru suspensie orală
plantaginis ovatae semenis hemiceluloză

Citiți cu atenție acest prospect, deoarece conține informații importante pentru dvs.

Acest medicament este disponibil fără prescripție medicală. Cu toate acestea, pentru a obține cele mai bune rezultate din tratament, trebuie să urmați cu atenție instrucțiunile de utilizare a medicamentului.

  • Salvați acest prospect. Poate că va trebui să îl citiți din nou.
  • Dacă aveți nevoie de mai multe informații sau sfaturi, adresați-vă farmacistului.
  • Ar trebui să solicitați asistență medicală dacă simptomele se agravează sau nu se ameliorează.
  • Dacă vreuna dintre reacțiile adverse devine gravă sau dacă observați orice reacție adversă nemenționată în acest prospect, vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului.

În acest prospect:

  1. Ce este Transilan și pentru ce se utilizează
  2. Înainte de a lua Transilan
  3. Cum să luați Transilan
  4. Reacții adverse posibile
  5. Cum se păstrează Transilan
  6. Mai multe informatii

1. CE ESTE TRANSILAN ȘI PENTRU CE SE UTILIZEAZĂ

Numele medicamentului dumneavoastră este Transilan. Este un medicament pe bază de plante care are un efect laxativ.

Transilan crește volumul și reduce densitatea mișcărilor intestinale. Transilan este recomandat pentru tratamentul simptomatic pe termen scurt al constipației (constipație).

2. ÎNAINTE SĂ LUAȚI TRANSILAN

Nu luați Transilan:

  • dacă sunteți alergic (hipersensibil) la oricare dintre componentele Transilan (enumerate la pct. 6 Ce conține Transilan),
  • în bolile intestinului subțire și ale colonului,
  • în durerile abdominale și stomacale de origine necunoscută,
  • în fenilcetonurie (o boală moștenită) datorită prezenței aspartamului.,
  • diabet zaharat sever,
  • tulburări în echilibrul apei sau electroliților,
  • obstrucție intestinală de origine necunoscută.

Dacă credeți că oricare dintre acestea se aplică dumneavoastră sau dacă aveți nelămuriri, consultați medicul sau farmacistul înainte de a lua Transilan.

Aveți grijă deosebită când utilizați Transilan:

  • nu utilizați Transilan mai mult de două săptămâni fără sfatul medicului. Dacă simptomele persistă sau starea se agravează (sânge în scaun sau febră) consultați un medic.
  • în caz de constipație neregulată din cauza modificărilor stilului de viață (călătorie). În aceste cazuri, Transilan este utilizat pentru o perioadă scurtă de timp. Ar trebui să solicitați întotdeauna asistență medicală dacă constipația este asociată cu durere, febră sau balonare.
  • în caz de constipație prelungită (cronică), există două cazuri: fie o boală intestinală, care necesită o vizită la medic, fie un echilibru perturbat al funcției intestinale, din cauza obiceiurilor alimentare și a stilului de viață nesănătoase.

Printre altele, tratamentul include exerciții fizice și creșterea suplimentelor alimentare (legume proaspete, pâine integrală, fructe etc.), aport crescut de lichide - apă, sucuri de fructe etc., activitate fizică crescută (sport, mers pe jos etc.). Este o idee bună să discutați cu medicul sau farmacistul despre o dietă atât de bogată în fibre.

Transilan trebuie utilizat sub supraveghere medicală la pacienții la pat sau cu activitate fizică limitată. La pacienții vârstnici, trebuie asigurat un aport adecvat de apă și lichide.

    atunci când este administrată conform recomandărilor de dozare, fiecare doză oferă până la 3,6 g fructoză. Neadecvat pentru intoleranță congenitală la fructoză.

Utilizarea altor medicamente:

Vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului dacă luați sau ați luat recent orice alte medicamente, inclusiv dintre cele eliberate fără prescripție medicală.

  • datorită posibilității de absorbție redusă a altor medicamente, cum ar fi produsele cu litiu sau fier, acestea trebuie luate la jumătate până la o oră după administrarea Transilan.
  • nu trebuie administrat concomitent cu produse care încetinesc peristaltismul, cum ar fi tinctura de opiu și loperamida, din cauza riscului de obstrucție a colonului.
  • la pacienții cu diabet insulino-dependent, poate fi necesară ajustarea dozei. Prin urmare, este necesar să se monitorizeze îndeaproape nivelul zahărului din sânge la acești pacienți.

Sarcina și alăptarea:

Utilizarea acestui produs în timpul sarcinii trebuie evitată dacă nu este necesar și sub supraveghere medicală. Spuneți medicului dumneavoastră dacă rămâneți gravidă în timp ce luați acest produs, numai el poate decide dacă să continue tratamentul.

Discutați întotdeauna cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul înainte de a lua orice alt medicament.

Conducerea vehiculelor și folosirea utilajelor:

Nu s-au raportat efecte asupra acestui medicament asupra capacității de a conduce vehicule sau de a folosi utilaje.

Informații importante despre unele componente ale Transilan:

Transilane conține o sursă de fenilalanină. Poate fi dăunător pentru persoanele cu fenilcetonurie.

Dacă medicul dumneavoastră v-a spus că aveți intoleranță la unele zaharuri, contactați medicul înainte de a lua acest medicament.

3. CUM SĂ LUAȚI TRANSILAN

Dacă nu sunteți sigur, discutați cu medicul dumneavoastră sau cu farmacistul.

Transilan se administrează pe cale orală. Se toarnă pulberea dintr-un plic într-un pahar mare de apă. Se amestecă cu o lingură și se bea imediat.

Se utilizează numai la adulți.

Dacă nu se prescrie altfel, doza uzuală este de 1 plic dimineața și seara înainte de mese.

Dacă uitați să luați Transilan:

Nu luați o doză dublă pentru a compensa doza uitată.

Dacă aveți întrebări suplimentare cu privire la utilizarea acestui produs, adresați-vă medicului dumneavoastră sau farmacistului.

4. EFECTE ADVERSE POSIBILE

Ca toate medicamentele, Transilan poate provoca reacții adverse, cu toate că nu apar la toate persoanele.

  • manifestarea hipersensibilității,
  • se poate produce evoluția gazelor.

Dacă vreuna dintre reacțiile adverse devine gravă sau dacă observați orice reacție adversă nemenționată în acest prospect, vă rugăm să spuneți medicului dumneavoastră sau farmacistului.

5. CUM SE PĂSTREAZĂ TRANSILAN

A nu se lăsa la îndemâna copiilor.

Nu utilizați Transilan după data de expirare înscrisă pe cutie.

Data de expirare se referă la ultima zi a lunii respective.

A se păstra la temperaturi sub 30 ° C.

A se păstra în ambalajul original.

Medicamentele nu trebuie aruncate pe calea apei uzate sau a reziduurilor menajere. Întrebați farmacistul cum să eliminați medicamentele care nu mai sunt necesare. Aceste măsuri vor ajuta la protejarea mediului.

6. INFORMAȚII SUPLIMENTARE

Ce conține Transilan:

    Substanța activă este hemiceluloză din semințe de pătlagină.

Fiecare plic conține hemiceluloză din semințe de patlagină. (plantaginis ovatae semenis hemicellulose) - 3 g.

Celelalte componente sunt: ​​fructoză, acid citric anhidru, aromă de prune, aspartam, siliciu coloidal anhidru.

Cum arată Transilanși ce conține pachetul:

Transilan este disponibil sub formă de pulbere pentru suspensie orală în plicuri de unică folosință din hârtie/PE/aluminiu. Disponibil în pachete de 20 de plicuri.

Titularul autorizației de introducere pe piață:

LABORATOIRE INNOTECH INTERNATIONAL
22 Avenue Aristide Briand
94110 ARCUEIL - Franța

Producător:

INNOTHERA CHOUZY - Rue Rene Chantereau - L’Isle Vert - 41150 Chouzy - sur - Cisse - Franța

Reprezentare pentru Bulgaria:

1113 Sofia, zh.k. Iztok, Str. Dr. Lyuben Rusev, 22, etajul 1, apartamentul 3, tel.: 02/87 00 462,
e-mail: [email protected]

Acest prospect a fost aprobat ultima dată: 2014.