Ediție:

câteva zile

Autor: Trifon N. Hristovski

Titlu: Viața mea

Editor: „Narodna Mladezh” - editura Comitetului Central al DKMS

Anul publicării: 1961

Publicat: 25 martie 1961.

Editor: Metodi Veselinov

Editor de artă: Ivan Stoilov

Editor tehnic: Jacques Bitev

Artist de ilustrație: Pavel Pavlov

Corector: Raina Yurukova

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • de la autor
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26

S-a înrăutățit. Într-o seară, mama mi-a cerut unchiului Trifon, care tocmai sosise din față, să meargă cu vacile și o mașină să ne aducă fân de la țarc, pentru că l-ar lua românii. Au condus până la fundul satului, dar au fost întâmpinați de români veniți în căutarea unei mașini. Au rechiziționat mașina și au returnat-o în piața satului. Bărbatul s-a speriat, șocat - i-au luat mașina cu boii, l-ar lua cu ei, cine știe unde și dacă ar întoarce boii. Mama mea s-a simțit vinovată că a fost cauza nenorocirii. Mi-a trecut prin minte să vin și să mă duc în piață, să cerșesc mașina. Mama m-a purtat în brațe și m-a lăsat lângă mașină, apoi s-a dus la subofițer și a început să-l implore să lase mașina, pentru că, dacă o luau, nu avea cu ce să lucreze și să-și hrănească fiul bolnav. . Românul nu a înțeles nimic, se uita la mine cu simpatie și m-am ascuns în spatele mașinii de rușine. Mama îmi spusese să plâng, dar nu aveam chef să plâng. Încă m-am frecat la ochi. Românul a făcut semn cu mâna și a spus ceva. Soldatul care stătea în fața vacilor s-a lăsat deoparte, unchiul Trifon i-a apucat de frâiele, mama m-a băgat în mașină. Și în timp ce ne îndepărtam de piață, am oftat amândoi ușurați. Parcă le-ar fi căzut o greutate de pe umeri. Am făcut o treabă grozavă.

Armata noastră a adus holera de la armata turcă, românii au acceptat-o ​​și au adus-o în satele din jur. Au murit atât de mult încât au construit un cimitir românesc. Holera a început să se răspândească în sat, bătându-i pe tineri și bătrâni. Asistența medicală a fost insuficientă. Oamenii s-au speriat, iar când o mașină cu defunctul a trecut pe stradă, însoțită doar de gropi municipali, toată lumea a fugit de pe stradă ca nebuni. Toată lumea respira usturoi. Curțile au fost pulverizate cu var. Dar, în ciuda acestor măsuri, holera a luat mulți oameni, închizând mai multe case.

Holera a afectat-o ​​și pe mama. S-a îmbolnăvit grav și ne-a speriat. În aceeași zi la prânz a devenit foarte rău. Ne-a spus că va muri și a început să-mi dea instrucțiuni despre cum să am grijă de Ganka. Noi, stând la un pas de ea, plângeam, bunica plângea lângă foc, iar mama urla ca un șarpe și vărsa. Unchiul Dragan, care se întorsese din front, a adus în curând un medic din satul vecin, care i-a dat mamei sale ceva, a lăsat apă carbolică pentru protecție și a plecat imediat. Au pus în carantină casa și nu ne-au permis să ieșim pe ușă. Mama a supraviețuit crizei și și-a revenit câteva zile mai târziu. Un alt membru al familiei nu a fost rănit.

La sfârșitul verii, a ajuns în curte un schelet zdrențuit și păros, unde abia am putut să-l recunoaștem pe bunicul meu. Aspectul său slăbit ne-a speriat. A adus mașina și boii, dar s-a stricat. Abia l-au curățat de păduchi. Nu a putut să-și revină în fire pentru o săptămână. Nu putea mânca. Apoi a început să-și revină, dar forțele sale anterioare nu s-au mai întors. Nu mai stătea pe scaun, ci ghemuit și sprijinit pe spatele dureros. Dacă nu vorbea cu nimeni, adormea ​​imediat și pipa îi cădea la pământ. Mama l-a privit cu teamă, pentru că știa că totul va cădea asupra ei. Când a fost treaz, a vorbit despre greutățile sale în război, despre modul în care au călătorit de la Tsarevo Selo până la graniță, despre modul în care a exploatat sub comanda și l-am ascultat cu un interes nediminuat. Caracterul său se înmuia încet. Starea lui se îmbunătățea încet. Dar bunica s-a îmbolnăvit. La începutul primăverii, a renunțat complet, s-a întins pe pat și s-a pregătit pentru moarte.

Iarna și primăvara, un nou dezastru a lovit satul - scarlatina a început să scuture tinerii și copiii. Nu avea o carantină strictă precum holera. Sătenii nu au crezut că este o boală contagioasă și au respectat ordinele autorităților medicale cu neglijență. În fața caselor unde era un spital, nu era nici un paznic, bărbații lucrau pe câmp. Abia când au aflat că paramedicul va veni pentru o inspecție, au pus câțiva oameni să păzească casele infectate cu mize. Când paramedicul a trecut prin casa infectată cu primarul și a luat o alta, gardianul casei păzite l-a depășit prin grădini și garduri vii și a stat la poartă. Paramedicul nu l-a putut recunoaște. Totul a fost bine. Dar în schimb, aproximativ șaptezeci de oameni s-au îmbolnăvit și majoritatea au murit.

Din nou aripa morții s-a aplecat peste casa noastră. Bunica a murit prima. Moartea ei nu ne-a provocat prea multă tristețe, pentru că eram deja obișnuiți cu gândul că ea va muri. Dar și sora mea și cu mine am avut scarlatină. Poziția mea nu era periculoasă, deși am stat mult timp, pentru că pe partea stângă de sub ureche mi-a venit o bucată plină de puroi.

Dar sora mea avea o umflătură în gât și o sufoca. Abia fierbea. De teamă, mama adunase acasă mai multe femei, care umpleau gâtul pacientului cu praz și zahăr.

Ziua în care a murit mi-a fost dureros gravată în memorie.

Stăteam întinși pe un pat. Eram ghemuit la un capăt al patului, fata la celălalt. Zăcea nemișcat cu ochii închiși. Mama stătea pe pat lângă el, cu femei care se agitau în jur. La un moment dat, pacientul a plâns și s-a întins. Mama a strigat: „Mami, e moartă!” Dar una dintre femei a certat-o ​​și a spus că nu este moartă. Toate femeile s-au strâns pe pat și au început să-i atingă brațele, picioarele, care după un timp au început să se răcească. Mama a țipat cât a putut și a sărit afară. Două femei au sărit după ea. Au venit vecinii, unchiul Drăgan și alte rude. Am scâncit în colțul patului.

L-au scăldat pe cel mic, l-au îmbrăcat cu noua sa rochie colorată și l-au așezat pe patul bunicului său, lângă fereastra camerei în care murise bunica lui cu câteva zile înainte. Era ca și cum ai adormi. Aprinseră lumânări, miroseau a tămâie, iar camera devenea înfundată. Femeile s-au întors o vreme și au plecat. A rămas doar unul, dar la un moment dat a părăsit camera pentru o vreme. Mama plângea afară. Doar eu și decedatul am rămas în cameră. L-am urmărit, luminat de lumânări aprinse. Era foarte frumos în rochia colorată și mi s-a părut că se va ridica din pat și va striga „Mami!” Dar a rămas nemișcat.

La un moment dat, bunicul a intrat în cameră. Purta hainele sale noi. Și-a scos pălăria, a aprins o lumânare, s-a uitat la femeia moartă și a spus cu o voce tremurată, ruptă:

- Unde te duci, bunicule?

S-a aplecat și a sărutat de multe ori fruntea rece și moartă, repetând aceleași cuvinte mereu.

Nu-l mai văzusem pe bunicul plângând până acum și mi-a făcut o impresie atât de mare încât mi-am îngropat capul în pernă și am început să plâng eu însumi. Dar trădat de durerea lui, nu m-a auzit.

A doua zi, la înmormântare, era tulbure, mohorât. Nu aveam o poză cu decedatul și mama mea a vrut să-i facem o poză moartă. Au adus un fotograf. Au ridicat pieptul mic spre pietrele patulei. Cele câteva femei care au venit la înmormântare, unchiul și bunicul, s-au aliniat în jur. Mi-au pus pantalonii noi și m-au scos. Bucata de sub ureche era destul de mare, eram foarte subțire, îmi era frig. Nimic din fotografii nu s-a întâmplat din cauza vremii nefavorabile. Dar fotograful și-a luat banii. Apoi m-au dus înapoi în camera întunecată, iar ceilalți au mers la înmormântare.

Am rămas doar trei - bunicul, mama și eu. Mama plângea în continuare și, ascultând-o, bunicul plângea cu ea, fără glas. Uneori el striga: „Destul, e suficient!”.

Corecția mea a fost lentă. Bucata se spărgea. Bunicul meu mi-a adus niște medicamente pe care le luase de la băcanul din sat. Într-o noapte au legat-o de el și în timpul nopții s-a rupt nodul, curgea chiar și în spatele meu. Ea s-a curățat, dar încă se purta.

Într-o zi, în timp ce mă jucam în curte cu câinele, acesta a sărit peste mine, m-a agățat cu laba sub ureche și mi-a îndepărtat toată pielea sub care era puroi. Pielea a atârnat și am fost acoperit de sânge. Am țipat cât de tare mi-a putut ține vocea. Mama a intrat, teribil de speriată de sânge, oricum s-a lipit de pielea ei și m-a bandajat. Am luptat mult, iar câinele a luat câteva bețe. Apoi, nodul rulează un an întreg și mi-a rămas o cicatrice mare, pe care o voi duce la mormânt.

A venit primavara. Tot ce era viu a mers la lucru. Dar durerea a atârnat peste casa noastră. Două steaguri negre fluturau la ușa din față. A fost nevoie de puțină bucurie doar când a sosit o scrisoare de la tatăl meu. Era în Toronto, Canada. A trimis și cărți colorate în scrisori, pe care le-am iubit foarte mult. Până atunci, acasă nu exista așa ceva. Am arătat cărțile prietenilor mei și ei au fost fericiți. Tata a fost informat despre moartea bunicii sale și a lui Ganka. El a scris scrisori de consolare, dar nu au putut să o consoleze pe mama. Bunicul a început să strângă plugul și grapa. Morții - morții, cei vii trebuiau să mănânce. Atât bunicul, cât și mama au început munca de teren.