Julia Silina de la AFP

ucraina

Într-un bar aglomerat, o sută de tineri cântă împreună o melodie ucraineană. Această scenă ar fi fost destul de obișnuită dacă nu ar fi avut loc în estul Ucrainei, controlat separatist pro-rus.

„Promite-mi că va fi mâine”, a răsunat vocea cântăreței trupei la un bar din Donețk - cel mai mare oraș din districtul separatist - în fața unui public de bărbați în uniformă.

Aceasta este o seară ucraineană - nu un subiect foarte popular în acest teritoriu de limbă rusă, unde, de la izbucnirea războiului de acum patru ani, utilizarea limbii ucrainene este practic interzisă.

Muzicienii locali cântă melodii populare ale formațiilor ucrainene ale căror concerte, de cealaltă parte a liniei frontului, sunt dificil de accesat pentru locuitorii din zonele separatiste.

„În 2014, când războiul abia începea, un astfel de concert ar fi fost imposibil”, recunoaște chitaristul Oleg, în vârstă de 20 de ani.

O parte din estul Ucrainei este controlată de separatiști pro-ruși, al căror război cu forțele de la Kiev a luat peste 10.000 de vieți.

Potrivit Kievului și Occidentului, Rusia, care a anexat peninsula ucraineană Crimeea în 2014, oferă asistență militară separatiștilor - ceea ce Moscova neagă în pofida numeroaselor mărturii adunate de mass-media.

Acordurile de pace semnate la Minsk în februarie 2015 au contribuit la reducerea semnificativă a luptelor, dar violența continuă să izbucnească în regiune în mod regulat, cu nouă soldați ucraineni uciși doar în noiembrie.

La sfârșitul lunii noiembrie, prima confruntare militară deschisă a avut loc între Kiev și Moscova lângă Crimeea, în Marea Neagră. Rusia capturează trei nave de război ucrainene și 24 de persoane, trezind din nou temerile privind continuarea escaladării tensiunilor.

Să uit de război

Ceea ce s-a întâmplat a forțat Ucraina să impună legea marțială în zonele sale de graniță și de coastă, dar nu a deranjat calmul relativ al frontului, permițând oamenilor să se gândească la altceva decât supraviețuirea zilnică.

„Oamenii se tem mai puțin și sunt mai implicați în evenimente culturale”, a spus Pavel, cofondator al Smuggling Group, o agenție de impresari care organizează zeci de concerte de grupuri locale în fiecare lună. „Aici uiți de conflictul militar, de politică, doar asculti muzică bună”.

Și dacă această agenție organizează concerte cu muzică ucraineană, atunci autoritățile separatiste încearcă să promoveze în primul rând cultura rusă organizând concerte gratuite cu muzică pop rusă în aer liber.

Pe cealaltă parte a liniei frontului, pe teritoriul controlat de Kiev, artiști și activiști ai diferitelor organizații organizează tot mai multe festivaluri, creând o viață culturală neobișnuit de activă pentru aceste zone industriale sărace.

Ucrainenii „au început să-și dea seama că cultura determină identitatea”, a declarat pentru AFP celebrul regizor Vlad Troitsky, care anul acesta a organizat o nouă ediție a festivalului său de artă modernă GogolFest în Mariupol, ultimul mare oraș controlat de Kiev din estul Ucrainei.

Regizorul vede în această dorință fierbinte de a răspunde la o „propagandă agresivă a lumii rusești”.

Acest port și centru industrial al Mării Azov, ocupat pe scurt în 2014 de separatiști și apoi recucerit de Kiev, a găzduit spectacole, concerte și instalații de artă în mai, care au atras aproximativ 30.000 de spectatori, potrivit organizatorilor.

„Frica este aici”

„Frica este prezentă, știm cu toții ce se întâmplă aici”, recunoaște Marko Halanevich, un muzician al trupei populare DahaBraha. "Este important pentru noi, totuși, să venim și să sprijinim oamenii care locuiesc aici și doresc ca acest oraș să rămână ucrainean", a spus el.

În ciuda legii marțiale, „oamenii continuă să ducă o viață normală, participă la prelegeri publice și concerte”, a declarat Diana Berg, o artistă din Mariupol.

Într-un mod similar, scriitorul și poetul Serhiy Zhadan, supranumit „bardul estului Ucrainei” de revista americană New Yorker, a creat acum doi ani un festival itinerant de teatru și literatură.

Născut în regiunea Luhansk, o parte din care se află în mâinile separatiștilor, Zhadan a început proiectul după ce a fost impresionat de numărul de ucraineni care participă la concerte în zonele bombardate.

„Muzica și poezia sunt necesare peste tot, mai ales în Donbass”, a spus el.

Această ofensivă culturală ia o dimensiune politică, având în vedere că mulți ucraineni văd conflictul din est ca un război de independență după secole de dominație politică și culturală rusă.

„Războiul cultural este departe de a fi câștigat”, avertizează cântăreața grupului ucrainean de hip-hop TNMK, Fozy, care participă regulat la spectacole în fața soldaților ucraineni din est.