Acesta este ultimul interviu al lui Borislav Grancharov pentru „24 de ore”, acordat pe 7 februarie 2015.

interviu

Am câștigat peste 1 milion pentru stat, primesc 127 BGN pentru 100% handicap, iar unul dintre medicamentele mele este 152, spune cântăreața

- Domnule Grancharov, locuiți într-un loc frumos la poalele Vitosha.

- Da, dar cu zeci de antene în jur. Acum 6-7 ani aparțineau unui singur operator de telefonie mobilă. Apoi i-au agățat pe ceilalți, Securitatea Națională, SANS, GDBOP, armata - cui îi pasă.

- Au măsurat pentru radiații?

- Apoi am făcut-o, dar apoi au apărut cel puțin încă 50 de antene. Soția mea Svetla a făcut cancer cu un an înaintea mea.

- Este bine acum?

- Datorită medicilor, ea este deja în remisie - după o mulțime de muncă, timp și bani este bine.

- Și ce mai faci?

- Nu-mi place să mă plâng. Dar nu sunt încă în remisiune. Am făcut chimioterapie foarte severă - de 7-8 ori. Dar recent, o scanare PET a arătat că aveam metastaze ganglionare, pe care acum trebuie să le suprim și să le operez din nou cu chimioterapie. De asemenea, a fost găsit un anevrism aortic cu un tromb mare. Am și o glandă cu cancer. Așa că îi cer lui Dumnezeu o ieșire bună. Dar trebuie să lupt.

- Dar arăți bine.

- Ei bine, acum mă vezi în poziție verticală, dar în majoritatea cazurilor mint. Am fost sub anestezie 12,30 ore, iar acest lucru nu are un efect bun asupra creierului, îmi pierd cuvintele. Permiteți-mi să nu vă plâng, dar de 3 ani sunt în spitale, scanere și un fel de examen în fiecare zi.

Nu știu cât voi câștiga. Dacă intru în remisiune, speranța crește.

Oameni ca mine trăiesc până la 8-9 ani după remisiune. Acum am 2-3 intervenții chirurgicale majore - prima este pe glanda parotidă, apoi pe aorta abdominală. Operația din „Pirogov” a eliminat distragerea atenției, dar am primit o hernie, care trebuie operată și ea. Mulțumesc doctorului Dorosiev de la a doua intervenție chirurgicală urologică, care mi-a făcut o operație bună. Apoi m-a trimis la prof. Dudev în ISUL și la dr. Velikova, care mi-au dat chimioterapie dificilă, dar de succes. Dar apoi au apărut ici-colo metastaze care trebuiau eliminate.

- Tratamentul este scump, dacă aveți destui bani?

- M-am retras acum 3 luni, cu dizabilitate de 100% din cauza bolii. Pensia mea este BGN 127. Și medicamentul pe care îl iau pentru a preveni formarea cheagurilor și a cheagurilor de sânge merită cartea de prescripție medicală, adică. odată cu reducerea, BGN 152

pensia nu este suficientă pentru

ia doar una

pentru tratamentul meu. Nu vreau o pensie de boală, ci dreptul meu la o pensie de muncă.

- Vom ajunge acolo, dar să vorbim despre marele cântăreț Brislav Grancharov. Există cineva de felul tău care să cânte?

- Mama mea avea o voce bună și cânta multe melodii tracice. A murit la 52 de ani de cancer. Este o refugiată tracică din Gyumyurjina în Tracia greacă. Tatăl meu este din Panagyurishte, era un aramist.

- Și cum te-au găsit ca cântăreț?

- Am crescut în Konyovitsa cu Ivan Slavkov și Yordanka Hristova. De aici a început cântatul meu din filmul „Vagabond” cu Raj Kapoor. Și în timp ce cântam „Vagabond”, așa mi s-a spus să apar pentru corul radio. Dar am renunțat și am intrat în cazarmă. Eram un călăreț de frunte. După școala de ofițeri de rezervă din Pleven, am devenit comandant de pluton la Haskovo. Și în plutonul meu - Boyan Ivanov. În piscina unității, care era mereu uscată, Boyan cânta la chitară și cânta. Asta a fost în 1962, iar steaua lui a crescut cu patru ani mai devreme. Boyan avea o prietenă și continua să fugă de baracă, așa că am fost pedepsit pentru el. Era un mare îndrăgostit, avea o expresie infantilă incoruptibilă, iar femeile îl plăceau.

- Începutul unei cariere?

- Am demisionat din cazarmă și au anunțat un casting pentru Școala de Cântăreți Pop de la Balkanton, BNR și BNT. Am apărut, fără să cred că voi intra. Au fost 350 de candidați și în fiecare zi a avut loc un turneu în primul studio al Radio Sofia. A doua zi am văzut că eram clasat printre cei 180 care continuă, iar după 4 zile eram deja printre cei 50. Au rămas 8 oameni în finală și doi dintre ei au acceptat - eu și Pașa Hristova. M-am regăsit în clasa lui Angel Zaberski. Cu un an înainte de mine, intraseră Yordanka Hristova și Boris Gudjunov. Profesorii erau artiști din clasă - Vili Tsankov ne-a învățat actorie, profesor de la VITIZ - tehnică de vorbire etc.

- A devenit rapid popular acum 50 de ani?

- A existat un spectacol „Melodia săptămânii” și dacă participi cu o melodie bună, poți deveni vedetă în scurt timp. După școală am fost numit solist la Orchestra Radio și Televiziunii Bulgare sub conducerea lui Milcho Leviev. Willy Kazasyan era un pianist obișnuit. Am făcut turneu timp de doi ani, am fost de două ori în Uniunea Sovietică. Apoi am mers la festivalul din Dresda și am câștigat premiul I.

- Și devii o stea în Germania?

- Specialiștii în muzică pop de acolo au anunțat că sunt un personaj foarte potrivit pentru femeia germană. Acesta este

au pariat pe mine

Primele contracte au fost cu Orchestra de Radio și Televiziune din Berlin sub conducerea lui Günther Golash și a trupei mari a lui Walter Eichimber. Am plecat în turneu cu ei în RDG. Le-au plăcut de mine și m-au dus să cânt la Palatul Friedrichstadt, a doua cea mai mare sală din Europa după Olympia. Acolo am avut două producții de câte două luni fiecare. Am fost într-un spectacol „Melodii ale lumii” alături de Karel Gott, Mireille Mathieu, Elena Vondrachkova și alții. Toți am cântat în germană, chiar și Demis Roussos, Celentano și Tony Christie.

Am început să fac un disc de lungă durată cu muzica celor mai renumiți compozitori germani de la acea vreme. Înregistrasem deja 10 melodii, iar managerul meu era principalul producător al casei de discuri germane Amiga. Mi-a spus: „Borislav, trebuie să mai înregistrăm unul, este timpul să facem un mare interviu. Veți deveni una dintre cele mai mari vedete din Europa de Est pentru că începem să difuzăm aceste înregistrări. Dar, înainte de a înregistra ultima piesă, a sosit o scrisoare de la Sofia că Hristo Kidikov era trimis în locul meu. M-am întors la Sofia, iar după 2 luni Kidikov s-a întors.

- De ce te-au întors?

- În Bulgaria am lucrat cu un compozitor care a scris multe melodii bune pentru mine. Dar el nu a acceptat că m-am separat de el și am rămas să lucrez în Germania. Așa că m-au trimis înapoi și mi-au trimis altul la mine.

- A fost Toncho Rusev?

- Nu spun nume. La acea vreme, el se ocupa de scena de la Direcția de concerte. L-am dus în Germania și l-am prezentat tuturor redactorilor-șefi de televiziune și radio. Datorită acestui fapt, a început să scrie piese pentru marii lor artiști.

- Ai lansat discul german?

- Nu, cea mai mare șansă din viața mea a eșuat. De-a lungul timpului, Direcția Concertelor a introdus o politică de lansare a grupurilor și a considerat cântăreții peste 40 de ani vechi. Am simțit criza și mi-am creat propria orchestră - „Gong”. Înainte de asta, am încălzit concertele lui Lili Ivanova în Bulgaria și în două turnee în Uniunea Sovietică. Apoi - concertele lui Emil Dimitrov. Am avut în total aproape 300 de concerte cu ei. Le-am admirat pe amândouă - Lily, pentru că este un profesionist excepțional și, când te cunoaște, este un mare prieten. Ca să nu mai vorbim despre ce mare cântăreață este. Și Emil era în mod natural inteligent, extrem de cult și bine intenționat. Am învățat multe de la ambele.

Apoi am început să fac turnee cu Gong. Am o scrisoare de la Direcția de concerte, care documentează că am lucrat în străinătate de cel puțin 10 ani cu Orchestra Gong în diferite varietăți, discoteci și săli de concert.

- Te-a ajutat acest document de pensie?

- Au lăsat-o să mă servească pentru că mi-am plătit impozitele și contribuțiile de asigurări sociale. Am contribuit cu aproximativ 60.000 de dolari doar la trezorerie din străinătate. Și fără să-mi găsesc un loc de muncă de la Direcția Impresario. După un timp, directorul său mi-a spus că ne-au luat aceste procente în mod ilegal pentru că nu ne găsiseră de fapt un loc de muncă. Contractele au venit din URSS, Republica Cehă sau RDG pentru mine personal, iar în Occident am găsit de lucru pe cont propriu.

- Câte concerte ai în spate?

- Cu Orchestra Gong

concertul doar până în 1989. În același an, am făcut un spectacol grozav cu fiica mea Maria, care începuse să cânte și era unul dintre cei mai populari tineri interpreți. Avea deja peste 20 de melodii în programele de la Radio Sofia. Cu ea și 5 gimnaste - campioni mondiali la ansamblu, am făcut un spectacol de 40 de minute și am călătorit cu el timp de 3 ani în Europa de Vest - Olanda, Elveția, Germania, Suedia, Norvegia etc.

- Apoi ai făcut trio-ul „Bo-Bo-Bo”?

- Da, când m-am întors în 1992, puțin obosiți cu Boyan Ivanov și Boreto Gudjunov am făcut „Bo-Bo-Bo”. Dar am avut doar 4 turnee - unul cu Yordanka Hristova, altul cu „Riton” și două solo. În teatre pline de vară. Dar am îmbătrânit, nu aveam manager, eram cam ca un vultur, un crab și o știucă. Toate cele trei personaje - fiecare a vrut să-și impună conceptul. Și a început creșterea chalga. Și dezamăgirea a venit. Ea a refuzat, de asemenea, să-i lase fiicei mele să cânte.

- Gudjunov lansează acum un CD cu melodii selectate. Nu ai vrut să învii hituri precum „Eleanor”, ​​„Tu, eu și cântecul”, „Băieții îndrăgostiți”.

- . „Tu ești sfârșitul meu”, „Cântă-mi, pământule”. Nu am nicio ambiție. Sunt dezorganizat pentru a colecta materiale pentru mine. Am 7-8 turnee în Uniunea Sovietică, unde am cântat în fața a 15.000 de oameni la un concert și nu am o singură fotografie. Sofia Rotaru, celebra cântăreață ucraineană care era o stea în ascensiune, a încălzit publicul înainte de concertele mele. Cântăreții bulgari au fost onorați. În Uniunea Sovietică a fost o mare sete de muzică.

- Ați cântat în țări la care tinerii pot visa acum - toată Scandinavia, Olanda, Germania.

- . Elveția, Cuba. Ei bine, generația mai veche a studiat legile cântării în școli, iar acum trec prin realități muzicale. Și un alt lucru important - am avut propriile stiluri, nu am imitat pe nimeni. Agențiile de muzică ne-au cumpărat pentru că suntem unici, nu există alții ca noi. Și într-un spectacol de muzică acum toată lumea imită melodiile create și în engleză. Aceasta este cea mai mare greșeală dacă vrei să devii un cântăreț bun. Peste tot oamenii își doresc o melodie bună pentru biletul lor, nu o imitație a unui cântăreț celebru. Și chestia este că, în realitate, cântăreții nu au un aspect personal și un stil propriu, nu le poți distinge în aer - se aseamănă pentru că imită. Și după ce și-au terminat participarea într-un astfel de format TV, i-am văzut pe mulți dintre ei vânzători în magazine. Pentru a deveni vedetă, oamenii trebuie să-și amintească de tine și să știe că cineva ca tine nu cântă așa. Nu mă prefac că sunt Michael Jackson, Beyonce sau Rihanna. Un exemplu: am un prieten foarte bun, un cântăreț turc. Se numește Typhoon și, când îl auzi cântând, este ca și cum ai asculta Tom Jones față în față. Dar Tom Jones a luat câteva sute de mii de dolari la un concert, iar Typhoon a cântat în restaurante cu 100 de dolari.

Când copia dvs. de

cineva, cântatul tău

nimeni nu te angajează și nu te cumpără. Imitarea cuiva este o meserie, nu o artă.

- Ai un cântec „Nu există iubire eternă”. Care este dragostea ta cu Svetla?

- Am o soție legendară și nu-mi schimb dragostea. Suntem împreună cu ea de 50 de ani. Este o persoană necinstită și foarte demnă, o mamă, soție și gospodină magnifică. O iubesc foarte mult, chiar și după 50 de ani. Ea a fost motorul familiei și a crescut două stele - eu și Maria.

- Unde v-ati intalnit?

- În studio pentru cântăreți pop am fost atât un model al centrului de modă Vitosha, cât și casa de modă Lada. Atunci era una dintre cele mai bune modele ale noastre - frumoasă, cu un mers ca Naomi Campbell - în timp ce mergea pe stradă, oamenii se întorceau cu gura deschisă. Ne-am întâlnit la o prezentare de modă în barul „Astoria”.

bărbatul are două soții -

unul îi dă viață,

cealaltă - semnificația

Svetla mi-a dat sensul vieții prin nașterea fiicei mele iubite, iar ea - un nepot iubit care îmi dă puterea să trăiesc. Și îl iubesc atât de mult încât stomacul meu doar mă doare din a-l iubi.

- De atunci nu ai mai cântat?

- Au trecut 2 ani de când m-am îmbolnăvit. Am 4-5 cântece despre patrie, scrise de Toncho Rusev, iar unii au cântat una și ea le hrănește toată viața. Nu sunt ambițios, nu am dat o singură melodie la radioul BG. Nu văd de ce, nu caut faima de acum înainte, mă interesează doar sănătatea.

- Te rănește nihilismul statului față de artiști ca tine, Gudjunov, Emil Dimitrov?

- Este responsabilitatea statului să asigure persoanelor afectate de neînțelegeri unice în tranziția de la un sistem politic la altul. Niciunul dintre noi nu și-a imaginat că într-o zi, când nu vom mai putea lucra, statul nu va putea stabili care sunt contractele noastre cu acesta și astfel ne vor priva de pensie. O dată se spune că arhivele Direcției de concerte au fost inundate, altă dată când un incendiu le-a distrus. Pentru mine, acest lucru este crud și inuman, mai ales pentru o profesie ca a noastră, practicată cu dragoste și producând dragoste. Sper sincer că actualii conducători vor înțelege motivele reale și ne vor face fericiți cu o pensie decentă când vom fi bătrâni. Pe măsură ce i-am încântat cu muzica noastră, aceasta inspiră dragoste și speranță când eram tineri și capabili.

- Ordonanța pentru remunerarea decentă a bulgarilor merituoși este deja gata și urmează să fie înaintată Consiliului de Miniștri.

- Și am auzit de ea. Dar criteriul corect în acest caz este predeterminat. Multe sunt afectate de schimbarea ordinii sociale și multe întreprinderi și instituții au intrat în lichidare și nu există arhive care să dovedească durata serviciului. Scena este un grup mic dintre ei - 20-30 de oameni care cântau, adică. au lucrat în fața oamenilor. Poate ar trebui incluși și alții care nu sunt încă bătrâni. Dar să ai continuitate și să începi de undeva. Cu acei 20-30 de oameni care

nu avem numai

creativ, dar înainte

merite pentru țară, întrucât din toate concertele încasările s-au îndreptat către bugetul republican. Să spunem doar că melodiile noastre au fost valoroase.

Nu am dat contribuții voluntare, ei au reținut impozitul obligatoriu, care nu a putut fi evitat, pentru că înainte de a ne da taxa, au luat-o. Și au existat o serie de alte impozite. Separat la

60 la sută din

a intrat în buget

Detinut de stat. În schimb, cântăreții independenți nu au primit un formular de eșantion 30, deoarece nu aveam dreptul la înregistrări de muncă. Dar paradoxul este că profiturile noastre au susținut și ansamblurile folclorice pentru folclorul autentic, care erau pe contracte de muncă. Pentru că un cântăreț pop ar putea umple apoi stadionul cu un public.

Dar cele mai mari profituri ale statului au venit din vânzarea de bilete, discuri, emisiuni TV. Și din deducțiile noastre! Și toate aceste venituri să fie incluse acum în criteriul ordonanței. Dacă am făcut aproximativ 4.000 de concerte în Bulgaria, nu vorbesc despre turnee în Occident, din fiecare 250 de leva rămase pentru stat. La 4.000 de concerte, adică 1 milion. Ca să nu mai vorbim de contribuția financiară a lui Lili Ivanova, Emil Dimitrov sau Georgi Parcalev și Todor Kolev. Toți colegii și-au plătit pensia de mai multe ori.

- Ați menționat nume mari și ați cântat alături de Emil Dimitrov.

- În turneul cu Emil Dimitrov am fost cu două orchestre - el cu „Albastru și alb” și eu cu orchestra lui Nikola Chalashkanov. Grupul meu a călătorit pe un zbor al Direcției de concerte - „Săgeata albastră”, care s-a stricat aproape întotdeauna la 200-300 de metri de hol. Și l-am împins să ducă echipamentul pe scenă. Și Emil Dimitrov a venit după noi cu un osmobil american. Vasil Andreev a coborât din mașină, a pus un covor roșu și Emil a mers pe el, iar oamenii din spalier l-au aplaudat. Vedeți diferența dintre stea și mine. El a fost extrem de popular. Traficul din oraș s-a oprit când l-au văzut mergând. Așa a fost și cu Lily Ivanova. Am călătorit mult cu ea în Uniunea Sovietică. Vă spun - magazinele au încetat să funcționeze și oamenii au ieșit când Lily Ivanova a apărut pe stradă. A fost dusă la concert cu un spalier de poliție. Nu am văzut niciodată astfel de stele în Occident.

- Oare tensiunea de la turneele lungi nu își are efect acum?

- Probabil. Am avut propria mea orchestră de aproape 20 de ani, adică. Mă gândeam să hrănesc 10 persoane, cum să cumpăr echipamente cu banii mei, iluminat, transport, publicitate etc. Tensiunea a fost grozavă pentru a face concertul mai valoros. Aproape că nu eram acasă, am călătorit constant. Când s-a născut fiica mea, am cântat în Nisipurile de Aur. M-am întors să o iau de la maternitate și apoi am văzut-o abia când avea 2 ani, când am plecat în Germania. Departe de familie și fără sprijinul ei, cu grijă de orchestră - totul era pe spatele meu. În Occident, am lucrat 6 ore pe noapte - în proiectoare și în praf. Și am condus un autobuz cu 2 tone de bagaje pe fiorduri cu anvelope de vară pe cele mai periculoase secțiuni în același timp. Toate acestea sunt stresuri. Și a existat un cântăreț cu doar 100 de concerte în carieră și în spectacole generale. Călătoream constant și nu aveam timp să înregistrez, așa că am doar 130 de melodii în programele de la Radio Sofia.

- După atâtea greutăți, a rămas vanitatea artistului?

- Cu ceva timp în urmă în „Pirogov” a venit de la BTV, nu m-am lăsat să fiu fotografiat până nu m-am bărbierit și am pus în formă, deși în pat. Artistul trebuie să mențină pe deplin iluzia fanilor săi. Deși fotografia lui Boreto Gudjunov de la spital, prin ocolirea presei, l-a ajutat.