today

Inspiration Club prezintă opera lui Yanitsa Radeva

Numele meu este Yanitsa Radeva. Sunt autorul cărților de poezie „Un alt ritm” (2003) și „Stupul cuvintelor” (2012) și a cărții de proză ciclică „Bonbonniere” (2011). Am numeroase premii de la concursurile literare naționale, cele mai importante dintre care sunt Premiul Slaveykova (2009), Premiul I la concursul de nuvele „Yana Yazova” (2009) și Premiul I la concursul de nuvele „Rashko Sugarev” (2012).
În 2012 am primit un premiu - Diplomă, în calitate de tânăr autor de la Ministerul Culturii pentru cartea „Bonbonniere”. Lucrările mele au fost publicate în cărți de antologie („Face Control”, „Lyrics 2010”) și reviste „Altera” ( 2006), „Balcanii literari” (2009), „Ah, Maria” (2009, 2011), „Next” (2010), „Sea” (2010), „Page” (2011), precum și în Croația Roezija (2009) și în American Absent (2012).
Public texte critice și recenzii.

CONSTRUIREA UNEI STATUTI BUDDHA PE ISOLA LANTU

piatra încă se rostogolește pe aceeași cale,
unde nu există construcție de perete pentru casa ta,
și monumentul bătăii
cine va vorbi pentru mine,
Voi spune lucruri pentru mine,
va locui în lume în locul meu,
pe care nu le construiesc,
pentru că în timp ce construiesc construiesc,
în timp ce cred că mă înnebunesc,
în timp ce ridic piatra, o pietrific,
într-o zi nu va exista nicio diferență între mine și el,
numai eu voi fi cel în loc de care a trăit celălalt.

PENTRU OAMENI FRUMOSI ÎN PROFIL

Sunt oameni drăguți, mereu de profil și puțin în urmă.
Așa îi vezi în timp ce strada îi înghite,
amurgul
și viața în general,
se întâmplă atât de repede încât
Trebuie să te avertizez,
oamenii drăguți sunt întotdeauna în profil și puțin în urmă.
Nu poți fi sigur de asta,
nu poți decât să speri așa.

PORTOCALELE SPITALULUI

Stând pe un scaun în spatele ferestrei pulverizate,
urmărindu-și soțul venind cu o găleată de iaurt și portocale.
Se duce la chiuvetă,
spală fructele și stă la fereastră.
În timp ce privește cum își scurge ziua,
camera este umplută cu aroma de portocală,
în care venirea morții nu se simte.

PROGRAM GRAV

o mână bea rar cafea,
cealaltă fumează o țigară -
dintre cele ieftine,
deasupra capului răsare din ce în ce mai mult halo-ul soarelui
iar buzele scapă mameloanele
vânzare cu ridicata dimineață la sol
la adresa transportului public
statul și orice altceva.

MOTIVUL BULGAR

Se uită la mine
din locul lui din spatele tejghelei
la acea piață
în aia
oras demult uitat
înghețat de vântul din ianuarie
gripa
cu amintiri uscate pe buze
aceleași buze
cu care zâmbește primăvara
acum iarna ea
micșorează vara pe o țigară
reține o lacrimă
cu coada ochiului
și a tras un kilogram de portocale.

PE PICIUL VITOSHA

Sub clădirile centrale peeling,
cu tencuiala înflorită într-o cărămidă,
dedesubtul Sofiei mergem cu ferestrele deschise,
strigăm către balcoanele deschise ale bătrânelor cu mâinile relaxate,
strigăm cu vocea lor pierdută.
Părul lor alb abia flutură,
dar fie ca prosoape sau steaguri,
sau doar din vântul de seară,
și dacă indică ceva,
timpul care ne va ajunge din urmă,
și o facem cu mâinile în jos
vom urmări de pe un balcon înflorit
sau altfel va fi.
va fi diferit.
Dar părul alb al bătrânelor tace,
buzele sunt blocate și au multe răspunsuri,
ca sfinxurile care stau în balcoanele lor pătrate,
doar ochii privesc, privesc, privesc,
ce văd de fapt?

ANUNȚ PENTRU VIZITATORII VENEȚIEI

porumbeii zboară peste Veneția - uită-te la ei, sunt frumoși! -
adevărate stoluri angelice dimineața când sună clopotele!
dar amintește-ți!
nu hrăniți îngerii, este interzis!
Coșmarul înaripat al Veneției este burta lor albă,
distruge vechea mândrie venețiană cu viața lor albă,
case cu fuste în apă ca niște șaibe de fire,
catedrale cu pălării precum cardinali,
domurile lor aurite
distruge porumbeii Veneției,
deci nu te lingușește
din aripile lor angelice și din promisiunile lor despre o viață mai bună și mai înălțată,
ele amintesc de cântece de leagăn pre-electorale
nu uita să rămâi treaz
nu hrăniți groaza orașului!

POEMĂ MEMORIALĂ

S-au privit scurt, ca și când ar fi străini trecători:
cei șase voluntari de piatră și
cei șase tineri rătăcitori.
Apoi șase perechi de ochi s-au închis.
milițienii, care nu vedeau cui să încredințeze secretul
a fi mai mare decât sultanul,
tineri - bând unul după altul,
scuipând semințe de floarea soarelui ca o zi spartă,
neavând sens pentru altceva.
Un greier târziu a anunțat sfârșitul întâlnirii
aruncat în iarbă pentru a uita pe toată lumea.

URBANIZARE

într-un oraș fără parcuri, toată lumea este un copac
și așteaptă ca o pasăre să se cuibărească în ea,
așa că tace în timp ce așteaptă semaforul,
pe măsură ce se dizolvă în orizont
și atunci nici nu se află pe alee,
nici în grădina zoologică și nici în căsuțe
iar străzile goale strălucesc sub soare,
clădiri gri îngrijit amenajate
și sticla, verde ca un acvariu,
și nicăieri copaci, fără oameni,
mașinile sunt vizibile doar -
furnici astmatice colorate -
înainte de a intra în metrou.

DUPĂ CUIBUL PĂRBII

peisajul se va schimba fără îndoială,
dar cum atunci vom cunoaște primăvara
și împodobim copacii cu martenite
fără berzele peste râu
ochii de a efectua,
dar cum le putem spune?
imediat ce îi întâlnim pe coridoarele vântului:

nu vei crește urmași,
unde ai crescut înainte,
nu îndrăzniți să descrieți cercurile atât de neliniștit
peste cuiburile și zilele noastre!

„Liniștește-te, calmează-te,
le va dispersa
noul proprietar al proprietății,
nu vă faceți griji pentru nimic! "

și voi, femei și fete,
aduna paie de la un cuib de barza,
să păstreze puterea iubirii
și minuni de barză!