Ediție:

scutul

Vadim Kozhevnikov. Scutul și sabia

Editor: Petar Yapov

Artist: Racho Burov

Editor de artă: Gicho Gichev

Editor tehnic: Tsvetanka Nikolova

Corector: Varbinka Mladenova

Tipografia de stat Vasil Alexandrov - Vratsa 1970.

Editura Militară de Stat, Sofia 1970.

Pe alte site-uri:

Cuprins

  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 6
  • 7
  • 8
  • 9
  • 10
  • 11
  • 12
  • 13
  • 14
  • 15
  • 16
  • 17
  • 18
  • 19
  • 20
  • 21
  • 22
  • 23
  • 24
  • 25
  • 26
  • 27
  • 28
  • 29
  • 30
  • 31
  • 32
  • 33
  • 34
  • 35
  • 36
  • 37
  • 38
  • 39
  • 40
  • 41
  • 42
  • 43
  • 44
  • 45
  • 46
  • 47
  • 48
  • 49
  • 50
  • 51
  • 52
  • 53
  • 54
  • 55
  • 56
  • 57
  • 58
  • 59
  • 60
  • 61
  • 62
  • 63
  • 64
  • 65
  • 66
  • 67
  • 68
  • 69
  • 70
  • 71

Într-o zi ploioasă mohorâtă, când s-a întâmplat să treacă pe lângă biroul servitoarei, Weiss a întâlnit-o pe baroneasă, care era vecina lui Heinrich în compartiment. Venise într-o trăsură cu doi cai de la castel, fostă proprietate a unei celebre familii poloneze și care i-a fost dată acum de Biroul Guvernatorului General în schimbul micului conac rămas în Letonia.

Baroneasa părea supărată, slăbise, ridurile de pe față se adânciseră, pielea îi atârna în pliuri. Purta o haină de piele și umbla dezinvolt pe bălți cu nenorocitele sale papuci deasupra cu tocuri din sidef.

Din primele cuvinte, baroana a vorbit sincer. Trebuie să se fi simțit singură aici și a fost bucuroasă să vadă un chip familiar.

Când s-au despărțit, baroneasa l-a invitat cu amabilitate pe Johan la castel și a promis că managerul ei îl va trata cu un prânz bun.

După sărbătoarea de la restaurant, Weiss a observat că relațiile sale de prietenie cu Keller, Bruder și Zimmerman îi îngreunau comunicarea cu muncitorii obișnuiți din garaj. Și a fost foarte supărat de asta.

La început, l-au evitat pe Weiss și au vorbit doar ceea ce era necesar în timpul lucrului.

Dar apoi, ca întotdeauna, munca i-a apropiat de Weiss. Oamenii muncitori încep să simtă încredere în om dacă văd adevărata stăpânire în tehnicile sale de lucru.

Weiss știa sudarea termică și cu gaz, a reușit să determine gradul de oțel prin resturi, să mănânce piesa cu precizia unei matrițe, iar această cunoaștere universală i-a uimit pe muncitorii germani, i-a admirat, deși la început nu au clarificat.

Belov a învățat multe lucruri în fabrica unde lucra și tatăl său, dar și-a dobândit majoritatea abilităților în laboratorul institutului, unde a lucrat în cercul de cercetare studențesc sub îndrumarea academicianului Linev.

La început, Weiss a aflat din scurtele observații că cel mai bătrân dintre ei, Venus, participant la Primul Război Mondial, fusese grav rănit pe frontul de est și că un soldat rus, rănit și el, îl capturase cu ușurință, îl conducea, și apoi, după ce s-a așezat într-o tranșee prăbușită și a fumat, a fluturat mâna, a luat doar pușca lui Venus și a plecat.

- Deci sunt oameni buni printre ruși, dar probabil că nu era bolșevic.

Venus nu a răspuns mult timp, ca și când ar fi fost dus de lucrare și apoi a întrebat:

- Nu știți care guvern ne-a oferit pacea atunci?

- Mi se pare, bolșevicii.

- Ce a fost soldatul acela care m-a lăsat să plec atunci?

Lupul Vinz, scund, cu umeri largi, cocoșat, cu nasul spart, nu-și permitea să vorbească sincer mult timp.

Dar într-o noapte, când erau amândoi în garaj, Vinz l-a întrebat pe Johan:

- Ascultă, ești un tip tânăr și iscusit: de ce lucrezi pentru noi și nu în SS sau Gestapo? Acolo, un tip ca tine poate urca scara.

- Da, sunt băieți sănătoși acolo, spuse Johan, uitându-se atent la Vinz și adăugând cu un zâmbet: „La asta te refereai”.?

Și Vinz a zâmbit și l-a lăudat.

- Și ești un tip foarte bun, nu ești unul care să-l șantajeze pe tovarășul tău.

- Și nu ești unul dintre ei.

- Da, a fost de acord Vinz. "Loveste-l bine".

Weiss a câștigat respectul lucrătorilor din garaj datorită abilității sale de a efectua reparațiile tehnice complexe ale mașinilor cu calm, fără a vorbi inutil. Împreună cu Vinz și Venus, el a reparat sistemul electric mobil rupt montat pe corpul unui camion cu un motor diesel puternic.

Când a predat sistemul electric reparat inginerului militar, Weiss a primit nu numai laude, ci și un premiu în bani.

Seara, în același pub, și-a împărțit banii cu asistenții săi.

Venus și Vinz au comandat tradiționalele pahare mari de bere și, ca întotdeauna, au băut decent, încet, cu înghițituri mici, înghițind împreună cu băutura și fumul amar al țigărilor.

Mult timp după aceea, au mers în tăcere de-a lungul străzii întunecate cu felinarele scoase. Și dintr-o dată Vinz l-a lovit puternic pe Weiss pe spate și a spus:

„Și tu, Johan, ești un adevărat băiat muncitor german, pe vremuri erau mulți dintre ei aici în Ruhr”.

„Tot în Hamburg”, a adăugat Venus.

Și pentru prima dată în toate acestea, Johan a simțit o bucurie autentică fiind recunoscut ca german.

Weiss s-a convins treptat că, cu cât poziția uneia sau altei persoane este mai înaltă, cu atât este mai puțin înclinat spre deschidere. Proporțional cu poziția deținută, controlul secret asupra acesteia crește. Cu cât persoana este mai semnificativă, cu atât coada agenției este mai lungă. Și această coadă îl poate sugruma pe Johan în lațul său dacă se blochează în ea, în timp ce el nu este încă suficient și complet protejat.

Pe măsură ce privea și medita, Weiss descoperea un adevăr curios și foarte util despre el însuși: cu cât poziția este mai înaltă, cu atât titularul își tratează subordonații și este mai arogant, cu atât mai mult dorește păstrarea secretului diferitelor informații. Dar în cazul angajaților meschini, aroganța arătată față de cei mai apropiați subordonați capătă adesea caracterul de dispreț față de ei. Și așa cum un general german nu își va permite niciodată să apară în fața unui ofițer fără jachetă și în fața unui soldat nu consideră că este indecent să meargă în lenjerie de corp, așa că cele mai înalte grade nu respectă strict regulile profesionale. secret în prezența celor mai mici angajați.

În sistemul de servicii, unde cei mai în vârstă își transferă deseori munca către cei mai tineri, existau în schema atent gândită și impecabilă organisme nesemnificative care îndeplineau munca responsabilă, chiar dacă dețineau ranguri inferioare.

Aceste „organisme” au pregătit rapoartele, rapoartele, informațiile și rapoartele. Toți erau în majoritate oameni educați, gata să lucreze non-stop în spate, considerând că este cea mai mare fericire doar că nu au fost trimiși în față.

Iată soldații de care Weiss a căutat să se apropie. Dar până acum nu știa cum.

Iar doamna Dietmar l-a ajutat pe Johan să intre în mijloc, unde încercase în zadar să intre.

Când, după slujbă, și-a condus mașina către biserică, care arăta ca un pandantiv de gheață uriaș sau stalagmită, doamna Dietmar a ieșit din ușile arcuite înalte cu o doamnă în haina veveriței. Doamna Dietmar i-a prezentat-o ​​pe Johan doamnei și a spus că era menajeră la colonelul von Salz și că o cunoșteau pe doamna Maria Bucher de multă vreme - de când era copilă.

Mai întâi, Johann a dus-o pe doamna Dietmar acasă, apoi a plecat cu Maria Bucher în centrul orașului, la casa privată a colonelului von Salz.

Ca răspuns la întrebarea politicoasă, indiferentă, „Ce mai faci aici?”, Weiss a detaliat convingerile vieții sale. Nu există cunoștințe, colegii săi de afaceri sunt oameni răuvoitori. Își petrece fiecare noapte cu doamna Dietmar. Ea face mai puțin, folosind cărțile fiului ei. După serviciul militar, el ar dori să își înceapă propria afacere; are experiență ca mecanic și ar putea câștiga bine dacă va găsi un mic garaj pentru a înființa un atelier de reparații auto acolo.

Maria Bucher îl asculta absent, de parcă nu ar fi deloc interesată de planurile de viață ale tânărului. Dar când au ajuns, doamna Bucher a întrebat brusc cu mare interes:

- Aveți fonduri pentru a cumpăra un astfel de atelier?

- Am cap, zise Weiss lăudăros.

- O, din păcate nu este suficient, spuse doamna Bucher cu condescendență. Dar el a adăugat imediat: „Dar ai un cap și unul foarte bun dacă conține gânduri atât de solide”. Făcu o pauză și spuse hotărât: „O să bei o ceașcă de cafea cu mine acum”. A coborât din mașină, a descuiat ușa de fier din grădină și a urcat intrarea neagră a camerei sale, căptușită cu mobilier frumos, dar înfundată inconfortabil de valize și lăzi captusite cu grijă cu benzi de fier.

Scoțându-și haina de piele, doamna Bucher a apărut în fața lui Weiss într-o rochie albastră din jerseu subțire, care arăta clar toate proeminențele figurii sale puternice.

În timp ce am băut cafeaua lui Weiss, menajera a cochetat cu el, vorbind despre subiecte atât de jucăușe, încât lui Weiss i-a părut rău pentru că nu ar îndrăzni să-și croiască drum în mediul său inaccesibil cu prețul unei astfel de fapte altruiste.

Dar, din fericire, doamna Bucher a trecut la fel de repede de la discuții frivole la muncă. Pe un ton complet diferit, ea a spus că fiica ei, o liceu foarte drăguță, a lucrat ca traducător pentru colonel și, la fel ca Weiss, a fost ofițer militar. Colonelul ocupă o funcție importantă în Abwehr, iar munca lui îl cere să plece mult timp, așa că fiica ei are timp liber pe care l-ar putea petrece cu un băiat decent, desigur, în compania mamei sale. În concluzie, doamna Bucher a spus că va anunța prin intermediul doamnei Dietmar când Weiss o va putea vizita din nou.