• Facebook
  • Stare de nervozitate
  • Viber
  • Mai multe opțiuni de partajare
    • LinkedIn
    • E-mail

  • melamed

    În secțiunea „Lectură”, „Dnevnik” publică un extras din „Visele” de Victor Melamed, furnizat de Editura Ciela

    Lumea - colorată, destul de (nu) surprinzătoare, infinit de mare și, în același timp, parcă mai mică decât o cutie de carton, s-a răspândit cu tot farmecul ei în colecția de nuvele „Dreams” a consulului general onorific al Regatului Thailandei în Bulgaria Victor Melamed. Cartea conține 20 de povestiri scurte de ficțiune scrise de Melamed în ultimii patru ani - din ianuarie 2014 până în iulie 2018 și este ilustrată de Gredi Assa.

    Cititorii „Dnevnik” pot beneficia de o reducere de 10% la prețul din Ozone.bg introducând codul Dnevnik10. Comandați cartea cu livrare gratuită aici

    Fragment din povestea „Călătoria”

    Familia Arnaud era o familie de conducere. Ei au adoptat întotdeauna o poziție publică, care, în nouăzeci la sută din cazuri, coincide cu cea a celor la putere, iar în celelalte zece cu cea a interesului lor personal. Până de curând, erau conduși de unii dintre colegii lor din serviciu, majoritatea vecinilor din casele în care locuiseră de-a lungul anilor și, fără îndoială, toți rudele lor de pe ambele linii.

    Au avut o sincronitate uimitoare în acțiunile lor când au trebuit să conducă masele pentru „Sabatul lui Lenin”, „o zi fără fum de tutun” sau „neascultare civilă” împotriva îndepărtării garajelor construite ilegal în grădina din spatele blocului, dintre care două, desigur, erau ale lor. Ei înșiși, care au crescut în mici orașe rurale din nord-vest, au rupt de mult cordonul ombilical din orașele lor natale, nu numai pentru că reușiseră să-și motiveze toate rudele să-i urmeze, ci și pentru că se considerau una dintre cele mai constructori activi capitala. Arnaudovii se considerau adevărați metropoliți, notabili, iar acest lucru le-a motivat în continuare încrederea în sine și comportamentul lor.

    Deși pensionari de câțiva ani, au continuat să ducă o viață socială extrem de activă, care le-a umplut viața de zi cu zi într-o asemenea măsură încât nu a mai rămas timp pentru copii, nepoți sau alte „slime”.

    Ziua lor a început în mod tradițional în zori. De-a lungul anilor, și-au limitat somnul la un minim fiziologic de 5-6 ore pe zi, așa că ambii copii s-au grăbit să se căsătorească tineri pentru a scăpa de ordinea nebună și de rutina zilnică a părinților lor! Chiar și după pensionare, nu au rupt legăturile cu instituția în care amândoi au petrecut mai mult de 35 de ani ca birocrați.

    Arnaudov era acum președinte al Clubului Veteranilor, iar soția sa era secretar general. Li se dăduse o cameră mică la ultimul etaj al unei clădiri administrative de prestigiu din centrul capitalei pentru nevoile lor sindicale, pentru care nimeni în afară de ei nu avea cheie și nici nu avea voie să intre fără permisiunea lor! Camera, echipată cu un computer, telefon și un seif metalic mare de modă veche, avea mobilierul clasic al societății instituționale târzii, atât de apropiat în spirit și mentalitate de familia conducătorilor.

    Cu mult înainte de toți ceilalți angajați din clădire, Arnaudos și-au început ziua prin revizuirea presei, scrierea scrisorilor și petițiilor către membrii veterani și conducerea instituției pentru sprijin financiar pentru programul aglomerat al clubului. A existat un prânz copios în scaunul departamentului, care a înlocuit cina, întâlnirile cu colegii vechi și cu noii șefi, o piață rapidă doar cu elementele esențiale ale impresionantului supermarket din apropiere și, în cele din urmă, dar în fiecare seară, o trecere în revistă a situației financiare a familiei. În jurul orei 12 seara, luminile din apartamentul lor s-au stins până la 05.30 a doua zi, când vechiul ceas cu alarmă sovietic de fier anunța cu cele două clopote ale sale timpul să se ridice.

    Arnaudii au avut economii bune. La acea vreme, ei dăduseră 10.000 de leve fiecărui copil pentru nunțile lor și, astfel, au crezut că și-au îndeplinit datoria părintească. De asemenea, au deschis depozite pentru copii cu 1.000 BGN fiecare pentru primii nepoți, numiți, desigur, după ei, dar nu s-au angajat în mai multe, deși s-au născut alți nepoți, au intrat noi rude în familie, iar copiii au trecut departe.în tot caruselul modelului economic post-socialist. Arnaudov a evitat cu iscusință eșecurile bancare în anii 1990, deoarece atât atunci cât și acum au preferat să păstreze banii aproape de ei și categoric nu au acceptat nicio cooperare bancară.

    Se simțeau încă tineri și cumva imperceptibil au început să vorbească despre călătorii și ceva mai mult cheltuieli pentru ei înșiși! Au avut aceeași vârstă și s-au născut la câteva zile distanță, așa că ani de zile și-au sărbătorit zilele de naștere împreună, întotdeauna în sâmbăta dintre cele două întâlniri. În curând au avut două aniversări - zilele de naștere și aniversarea începutului vieții lor împreună. Aceste ocazii meritau o călătorie mai exotică, un „scârțâit ușor” (o expresie preferată a doamnei) și un buget de câteva mii, care ar fi luat în stiloul „beneficii familiale”.

    Arnaudii nu erau noi care să călătorească. Ca membri activi ai Clubului bulgar de turism în anii socialismului, au parcurs mai mult de 10.000 de kilometri în jurul Europei de Est și de Vest în prima lor Skoda Octavia. Apoi au înlocuit Skoda cu un Lada, Lada cu un Opel Cadet, unul second hand din Elveția și, timp de câțiva ani, au condus din nou Skoda, cu excepția Superbului, care de cele mai multe ori stătea într-unul din cele două garaje în spatele blocului.nu mai mult de 3-4 mii de kilometri.

    Mașina este o mașină, dar pentru această călătorie pe care au planificat-o, nu a putut să nu ajute! A fost o călătorie mare, la mai mult de 8000 de kilometri de Bulgaria, într-un loc la care se putea ajunge doar cu un zbor de 11 ore peste 9 țări (Arnaudov găsise acest lucru uitându-se la harta zborului într-un site special). O întreprindere prea serioasă pentru stilul lor de viață altfel limitat în ultimii ani.

    Tailanda! Acesta a fost ceea ce a stârnit pofta de aventuri a familiei demne și în ultimele luni și-a umplut zilele și nopțile cu organizarea și explorarea traseului!

    Ei hotărâseră să se afle în Bangkok sâmbăta dintre zilele de naștere și să sărbătorească sărbătorile la restaurantul hotelului, ales tocmai după luni de selecție pe toate site-urile de rezervare a hotelului și să citească sute de recenzii de la turiști din întreaga lume. Câteva zile în orașul Buddha de Aur cu un tur al palatului, templelor și muzeelor, apoi două nopți în stațiunea sin Pattaya, au vrut să viziteze spectacolul de travesti, din nou timp de două zile la Bangkok - cumpărături pe piețe și o excursie cu barca pe râul Bye Praya și în sfârșit - o săptămână în Phuket pentru relaxare completă și reîncărcarea bateriilor.

    În pregătirea acestei călătorii, ca de obicei, nu a avut încredere în nimeni. Au căutat zeci de site-uri turistice, au citit ce era disponibil despre țară și stațiunile pe care doreau să le viziteze și și-au comparat discret informațiile cu cele ale foștilor colegi care deja vizitaseră Regatul, dar cu o excursie organizată și un zbor charter.

    Temându-se de invidia oamenilor și de întrebări inutile despre situația lor financiară, nu au vrut să spună nimănui unde merg. Au spus că își vor vizita locurile natale, unde lăsaseră case, mult nelocuite de nimeni și de care aveau grijă. Nu ar exista întrebări sau ambiții pe care să le urmeze cineva.

    Conspirația în eforturi a făcut parte din filozofia de viață a familiei. Chiar și copiii lor, mai ales după ce au părăsit casa familiei, au fost adăugați la coloana „ceilalți” - cei care trebuiau ținuți în afara afacerii familiei. „Ceilalți” erau practic toți, cu excepția celor doi. De aceea, Arnaudov nu au spus nimănui ce intenționează să facă. Au anunțat o vacanță de două săptămâni pentru Clubul Veteranilor, le-au spus rudelor că merg în sat, au rugat vecinii să udă florile, care au fost duse în mod deliberat la locul de joacă din fața apartamentului lor și au zburat.

    Cincisprezece zile mai târziu, Maria Arnaudova a aterizat singură la aeroport. Cu ochii umflați de lacrimi, slăbită și ofilită ca o ciroză coaptă, cocoșată, abia a târât o valiză mare și o geantă de călătorie la taxi.